Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 366
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيتان (۸۷، ۸۸)
سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (CD فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي
الْمُؤمِنينَ (٨٨) .
هذه القصة مذكورة ها هنا وفى سورة الصافات» وفي سورة (ن) (۱) وذلك أن يونس بن متّى،
عليه السلام بعثه الله إلى أهل قرية «نينوى»، وهى قرية من أرض الموصل، فدعاهم إلى الله، فأبوا
عليه وتمادوا على كفرهم فخرج من بين أظهرهم مغاضبا لهم، ووعدهم بالعذاب بعد ثلاث. فلما
تحققوا منه ذلك، وعلموا أن النبى لا يكذب خرجوا إلى الصحراء بأطفالهم وأنعامهم ومواشيهم،
وفرقوا بين الأمهات وأولادها ثم تضرعوا إلى الله عز وجل، وجأروا(۲) إليه، ورغت الإبل
وفضلانها، وخارت البقر وأولادها، وثغت الغنم وحملانها، فرفع الله العذاب، قال الله تعالى :
فَلَوْلا كَانَتْ قَريةٌ آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كشفنا عنهم عَذَاب (۳) الخزي في الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ومتعناهم إلى حين ﴾ [يونس : ٩٨] .
عنهم
وأما يونس عليه السلام، فإنه ذهب فركب مع قوم في سفينة فَلَجَّجت بهم، وخافوا أن
يغرقوا (٤) . فاقترعوا على رجل يلقونه من بينهم يتخففون منه، فوقعت القرعة على يونس، فأبوا(٥)
أن يلقوه، ثم أعادوا القرعة فوقعت عليه أيضاً، فأبوا، ثم أعادوها فوقعت عليه أيضاً، قال الله
تعالى: ﴿فَسَاهَمَ فَكَانَ منَ الْمُدْحَضين ﴾ [الصافات: ١٤١]، أي: وقعت عليه القرعة (٦) ، فقام يونس،
عليه السلام وتجرد من ثيابه، ثم ألقى نفسه في البحر، وقد أرسل الله سبحانه وتعالى، من البحر
الأخضر - فيما قاله ابن مسعود ـ حوتاً يشق البحار، حتى جاء فالتقم يونس حين ألقى نفسه من
السفينة، وأوحى الله إلى ذلك الحوت ألا تأكل له لحماً، ولا تهشم له عظما؛ فإن يونس ليس لك
رزقا، وإنما بطنك له يكون سجناً .
وقوله: ﴿وَذَا النون يعنى الحوت، صحت الإضافة إليه بهذه النسبة .
وقوله : إِذ ذَهَبَ مُغَاضِبًا : قال الضحاك : لقومه، فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ [أى: نضيق عليه
في بطن الحوت. يُروى نحو هذا عن ابن عباس ،ومجاهد والضحاك، وغيرهم، واختاره (۷) ابن
جرير، واستشهد عليه بقوله تعالى: ﴿وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفق مِمَّا آتَاهُ اللهُ لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا
و
سيجعل الله بعد عسر يسرا ﴾ [الطلاق: ٧] .
وقال عطية العوفى : ﴿فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْه (۸) ، أي : نقضى عليه، كأنه جعل ذلك بمعنى
التقدير، فإن العرب تقول : قدر وقدر بمعنى واحد، وقال الشاعر:
(۱) سورة الصافات الآيات : ۱۳۹ - ١٤٨) ، وسورة نون ( القلم) الآيات: ٤٨ - ٥٠ .
(۳) فى ت: «العذاب».
(٦) في ف: «فوقعت القرعة عليه».
(٤) في ت، ف: «تغرق بهم».
(۷) في ت: واختارهم».
(۲) في ت: «و لجؤوا» .
(٥) في ت: «فأتوا» .
(۸) زيادة من ت ف 1.
Line-by-line translation · المعاني
- سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
- Exalted are You; indeed, I have been of the wrongdoers.
- فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤمِنينَ
- So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.
- هذه القصة مذكورة ها هنا وفى سورة الصافات» وفي سورة (ن)
- This story is mentioned here, and in Surah As-Saffat, and in Surah Nun.
…20 more translated lines, 57 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (60 verbs · 60 nouns)
- كَانَ — to be
- اِسْتَجَابَ — to answer
- نَجَّى — to save
- ظَالِم — wrongdoer
- غَمّ — distress
- مُؤْمِن — believer