Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 326
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ طَهَ الْآيَتَانِ (١٣١ ، ١٣٢)
وَقَوْلُهُ: ﴿وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ﴾ أَيْ مِنْ سَاعَاتِهِ فَتَهَجَّدْ بِهِ وَحَمَلَهُ بَعْضُهُمْ عَلَى الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ،
وَأَطْرَافَ النَّهَارِ ﴾ فِي مُقَابَلَةِ آنَاءِ اللَّيْلِ، لَعَلَّكَ تَرْضَى كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ
فَتَرْضَى﴾ [الضُّحَى : ٥].
وَفِي الصَّحِيحِ: يَقُولُ اللَّهُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟
فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ؟ فَيَقُولُ: إِنِّي أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ
ذَلِكَ. فَيَقُولُونَ: وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي، فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ
أَبَدًا (١)
وَفِي الْحَدِيثِ [الْآخَرِ] (٢) يُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، إِنَّ لَكُمْ (٣) عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ.
فَيَقُولُونَ: وَمَا هُوَ؟ أَلَمْ يُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُثَقِّلْ مَوَازِينَنَا، وَيُزَحْزِحْنَا عَنِ النَّارِ، وَيُدْخِلْنَا (٤) الْجَنَّةَ؟
فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ، فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَوَاللَّهِ مَا أَعْطَاهُمْ خَيْرًا مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ، وَهِيَ (٥) الزِّيَادَةُ (٦).
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ
خَيْرٌ وَأَبْقَى (٧) وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ
لِلتَّقْوَى (١٣٢)
يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ: لَا تَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ الْمُتْرَفِينَ وَأَشْبَاهِهِمْ
وَنُظَرَائِهِمْ، وَمَا فِيهِ مِنَ النِّعَمِ (٨)، فَإِنَّمَا هُوَ زَهْرَةٌ زَائِلَةٌ وَنِعْمَةٌ حَائِلَةٌ لِنَخْتَبِرَهُمْ بِذَلِكَ، وَقَلِيلٌ مِنْ
عِبَادِيَ الشَّكُورُ.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ﴾ يَعْنِي: الْأَغْنِيَاءَ، فَقَدْ آتَاكَ [اللَّهُ] (٩) خَيْرًا مِمَّا آتَاهُمْ، كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ
الْأُخْرَى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ. لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ﴾
[الْحِجْرِ : ٨٧، ٨٨]، وَكَذَلِكَ (١٠) مَا ادَّخَرَهُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ أَمْرٌ عَظِيمٌ لَا يُحَدُّ وَلَا
يُوصَفُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى﴾ [الضُّحَى : ٥] وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ
وَأَبْقَى﴾.
وَفِي الصَّحِيحِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمَّا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي تِلْكَ الْمَشْرُبَةِ الَّتِي كَانَ قَدِ
اعْتَزَلَ فِيهَا نِسَاءَهُ حِينَ آلَى مِنْهُنَّ فَرَآهُ مُتَوَسِّدًا مُضْطَجِعًا عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا
صُبْرَةٌ مِنْ قَرَظٍ، وَأَهَبٌ (١١) مُعَلَّقَةٌ، فَابْتَدَرَتْ عَيْنَا عُمَرَ بِالْبُكَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَا يُبْكِيكَ (١٢)؟»
(١) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٥٤٩) مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ.
(٣) فِي ف: «بِكُمْ».
(٤) فِي ف: تُبَيِّضُ وُجُوهَنَا وَتُثَقِّلُ مَوَازِينَنَا وَتُزَحْزِحُنَا عَنِ النَّارِ وَتُدْخِلُنَا.
(٥) فِي أ: «وَهُوَ».
(٦) رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٨١) مِنْ حَدِيثِ صُهَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٧) مِنْ أ: «إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ هَؤُلَاءِ الْمُسْرِفِينَ».
(٨) فِي ف، أ: «النَّعِيمُ».
(٩) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ.
(١٠) فِي ف: «وَلِذَلِكَ».
(١١) فِي أ: «وَاهِيَةٌ».
(١٢) فِي ف: «مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ؟».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ طَهَ الْآيَتَانِ
- Part Five - Surah Taha, Verses (131, 132).
- وَقَوْلُهُ: ﴿وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ﴾ أَيْ مِنْ سَاعَاتِهِ فَتَهَجَّدْ بِهِ وَحَمَلَهُ بَعْضُهُمْ عَلَى الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ،
- His saying: 'And during the hours of the night, glorify Him,' means during its hours, so perform the night prayer (tahajjud) during it; some have interpreted this as referring to the Maghrib and Isha prayers.
- وَأَطْرَافَ النَّهَارِ ﴾ فِي مُقَابَلَةِ آنَاءِ اللَّيْلِ، لَعَلَّكَ تَرْضَى كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى﴾ [الضُّحَى
- 'And at the ends of the day,' in contrast to the hours of the night, 'that you may be pleased,' as the Almighty said: 'And your Lord will soon give you, and you shall be pleased' [Ad-Duha: 5].
…13 more translated lines, 34 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 70 nouns)
- سَبَّحَ — to glorify
- تَهَجَّدَ — to pray at night
- حَمَلَ — to interpret/construe
- جُزْء — part
- خَامِس — fifth
- سُورَة — surah