Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 320
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجزء الخامس - سورة طه الآيات (١١٥ - ١٢٢)
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِى وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزما ( وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا
لآدَمَ فَسَجَدُوا إِلا إِبْلِيسَ أَبَى CD فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ
الْجَنَّةِ فَتَشْقَى CD إِنَّ لَكَ أَلا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى CD وَأَنَّكَ لا تَظمَأُ فِيهَا وَلَا
تَصْحَى فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَة الْخُلْدِ وَمُلْكَ لا يَبْلَى
فَأَكَلا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفَقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ
-- و -
فَغَوَى ۱۲۱ ثُمَّ اجتباه ربه فتاب عليه وهدى (۱۲۲) .
قال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن سنان، حدثنا أسباط بن محمد حدثنا الأعمش، عن سعيد
ابن جبير، عن ابن عباس قال: إنما سمى الإنسان لأنه عهد إليه فنسى وكذا رواه على بن أبى
طلحة، عنه .
وقال مجاهد والحسن : تَرَكَ .
وقوله : ﴿وَإِذْ قُلْنَا ِللْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لآدَمَ ، يذكر تعالى تشريف آدم وتكريمه، وما فضله به على
كثير ممن خلق تفضيلاً.
وقد تقدم الكلام على هذه القصة في سورة البقرة»، وفى «الأعراف»، وفى «الحجر»،
و«الكهف» (١) ، وسيأتي في آخر سورة «ص» (۲) [إن شاء الله تعالى ](٣) . يذكر فيها تعالى خلق آدم
وأمره الملائكة بالسجود له تشريفاً وتكريماً، ويبين عداوة إبليس لبنى آدم ولأبيهم قديماً؛ ولهذا قال
تعالى: فَسَجَدُوا إِلا إِبْلِيسَ أَبَى أى : امتنع واستكبر فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ يعنى :
حواء، عليهما السلام، فَلا يُخْرِجَنَّكُما مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى أَى : إياك أن في إخراجك منها
يسعى
فتتعب وتعنى وتشقى فى طلب رزقك، فإنك ههنا في عيش رغيد هنيء، لا (٦) كلفة ولا مشقة.
إِنَّ لَكَ أَلا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى : إنما قرن بين الجوع والعرى؛ لأن الجوع ذل الباطن، والعرى
ذل الظاهر
وَأَنَّكَ لا تَظْمَأُ فِيهَا وَلا تَضحَى : وهذان أيضاً ،متقابلان فالظماً حر الباطن، وهو العطش.
والضحى حر الظاهر .
وقوله: ﴿فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكَ لا يَبْلَى : قد تقدم
أنه (٧) و دَلاَهُمَا بِغُرُور ﴾ [الأعراف: ۲۲] ؛ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ﴾ [الأعراف: ٢١]. وقد
(۱) انظر : تفسير سورة البقرة، الآيات: ۳۰ - ۳۸، وتفسير سورة الأعراف الآيات: ١-٢٤ ، وتفسير سورة الحجر، الآيات ۲۸ -
٤٠ ، وتفسير سورة الكهف، الآية : ٥٠
(۲) عند تفسير الآيات: ٧١-٨٥ .
(٥) في ف: «تسعى) .
(۳) زيادة من ف أ .
(٦) في ف أ بلا) .
(٤) في ف: وبين .
(۷) في ف: «أنهما».
Line-by-line translation · المعاني
- الجزء الخامس - سورة طه الآيات
- Part Five - Surah Taha, Verses (115-122).
- وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِى وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزما
- And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.
- وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لآدَمَ فَسَجَدُوا إِلا إِبْلِيسَ أَبَى
- And when We said to the angels, 'Prostrate before Adam,' they prostrated, except for Iblis; he refused.
…16 more translated lines, 44 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 49 nouns)
- عَهِدَ — to covenant
- نَسِيَ — to forget
- وَجَدَ — to find
- عَزْم — determination
- مَلَائِكَة — angels
- عَدُوّ — enemy