Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 277
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقِيلَ : لِأَنَّهُ قُدِّسَ مَرَّتَيْنِ وَطُوِيَ لَهُ الْبَرَكَةُ وَكُرِّرَتْ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ، كَقَوْلِهِ : أَيْ : عَلَى جَمِيعِ النَّاسِ مِنَ الْمَوْجُودِينَ فِي زَمَانِهِ . وَقَدْ قِيلَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : يَا مُوسَى، أَتَدْرِي لِمَ خَصَصْتُكَ بِالتَّكْلِيمِ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : لِأَنِّي لَمْ يَتَوَاضَعْ لِي أَحَدٌ تَوَاضُعَكَ . وَقَوْلُهُ : ﴿فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى﴾ أَيْ : اسْمَعِ الْآنَ مَا أَقُولُ لَكَ وَأُوحِيهِ إِلَيْكَ إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا : هَذَا أَوَّلُ وَاجِبٍ عَلَى الْمُكَلَّفِينَ أَنْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ . وَقَوْلُهُ : ﴿فَاعْبُدْنِي﴾ أَيْ : وَحِّدْنِي وَقُمْ بِعِبَادَتِي مِنْ غَيْرِ شَرِيكٍ، وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي قِيلَ : مَعْنَاهُ : صَلِّ لِتَذْكُرَنِي . وَقِيلَ : مَعْنَاهُ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ عِنْدَ ذِكْرِكَ لِي . وَيَشْهَدُ لِهَذَا الثَّانِي مَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ، أَوْ غَفَلَ عَنْهَا، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي﴾» . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : «مَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ» . وَقَوْلُهُ : ﴿إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ﴾ أَيْ : قَائِمَةٌ لَا مَحَالَةَ، وَكَائِنَةٌ لَا بُدَّ مِنْهَا . وَقَوْلُهُ : ﴿أَكَادُ أُخْفِيهَا﴾ قَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا : «أَكَادُ أُخْفِيهَا مِنْ نَفْسِي»، يَقُولُ : لِأَنَّهَا لَا تَخْفَى مِنْ نَفْسِ اللَّهِ أَبَدًا . وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : مِنْ نَفْسِهِ وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ وَأَبُو صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ رَافِعٍ . وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿أَكَادُ أُخْفِيهَا﴾، يَقُولُ : لَا أُطْلِعُ عَلَيْهَا أَحَدًا غَيْرِي . وَقَالَ السُّدِّيُّ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا قَدْ أُخْفِيَ عَنْهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَهِيَ فِي قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ : إِنِّي أَكَادُ أُخْفِيهَا مِنْ نَفْسِي يَقُولُ : كَتَمْتُهَا مِنَ الْخَلَائِقِ، حَتَّى لَوْ اسْتَطَعْتُ أَنْ أَكْتُمَهَا مِنْ نَفْسِي لَفَعَلْتُ . وَقَالَ قَتَادَةُ : ﴿أَكَادُ أُخْفِيهَا﴾ وَهِيَ فِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ أُخْفِيهَا مِنْ نَفْسِي، وَلَعَمْرِي لَقَدْ أَخْفَاهَا اللَّهُ مِنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقِيلَ : لِأَنَّهُ قُدِّسَ مَرَّتَيْنِ وَطُوِيَ لَهُ الْبَرَكَةُ وَكُرِّرَتْ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ،
- It was said: Because it was sanctified twice and the blessing was folded for it and it was repeated, and the first is more correct.
- أَيْ : عَلَى جَمِيعِ النَّاسِ مِنَ الْمَوْجُودِينَ فِي زَمَانِهِ
- Meaning: upon all people from those existing in his time.
- وَقَدْ قِيلَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : يَا مُوسَى، أَتَدْرِي لِمَ خَصَصْتُكَ بِالتَّكْلِيمِ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ؟
- And it has been said: Indeed Allah the Exalted said: O Moses, do you know why I singled you out for speaking from among the people?
…8 more translated lines, 27 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 37 nouns)
- قَدَّسَ — to sanctify
- طَوَى — to fold
- كَرَّرَ — to repeat
- بَرَكَة — blessing
- أَوَّل — first
- أَصَحّ — more correct