Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 270
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الحق
الجزء الخامس - سورة مريم : الآيات (٩٦ - ٩٨)
وقال الثورى، عن إسماعيل ـ وهو السدى ـ عن أبي صالح: ﴿وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدا : عوجاً عن
وقال الضحاك : هو الخصم. وقال القرظي : الألد: الكذاب](۱) .
وقال الحسن البصري : ﴿ قَوْمًا لُدا : صماً.
(۲) وقال غيره صم آذان القلوب
وقال قتادة : ﴿ قَوْمًا تُدا : يعنى قريشاً
وقال العوفي، عن ابن عباس : ﴿ قَوْماً لُدا : فجاراً . وكذا روى ليث بن أبي سليم عن مجاهد
وقال ابن زيد الألد الظلوم ، وقرأ قول الله : ( وَهُوَ أَلَهُ الْخصَامِ ﴾ [البقرة: ٢٠٤]
وقوله: ﴿ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْن ) أي : من أمة كفروا بآيات الله وكذبوا رسله، هَلْ تُحِسُ
منهم مَنْ أَحَدٍ أَو تسمع لَهُمْ رِكزا أى : هل ترى منهم أحداً، أو تسمع لهم ركزاً.
قال ابن عباس وأبو العالية وعكرمة، والحسن البصری وسعيد بن جبير، والضحاك، وابن
زید یعنی : صوتاً
وقال الحسن، وقتادة هل ترى عيناً، أو تسمع صوتاً.
والركز في أصل اللغة هو الصوت الخفى، قال الشاعر
فتوجست(٤) رِكْز الأنيس فَرَاعَهَا عَن ظهر غيب والأنيس سَقَامُها
آخر تفسير سورة مريم ولله الحمد والمنة. ويتلوه إن شاء الله تعالى تفسير «سورة طه» والحمد لله
(۱) زيادة من أ
(۲) في أ: وقال غيرهم آذان القلوب
(۳) البيت في تفسير الطبرى (۱۰۲/۱٦) غير منسوب وهو للبيد بن ربيعة من معلقته فى ديوانه (ص ۳۱۱) .ا.هـ. مستفادًا من حاشية
ط - الشعب .
(٤) في ف فتوحشت .
Line-by-line translation · المعاني
- ﴿وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدا
- And warn by it a contentious people.
- ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ﴾ [البقرة: ٢٠٤]
- And of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
- وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ
- And how many generations before them have We destroyed!
…1 more translated lines, 9 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 32 nouns)
- قَالَ — to say
- أَنْذَرَ — to warn
- كَفَرَ — to disbelieve
- حَقٌّ — truth
- جُزْءٌ — part
- خَامِسٌ — fifth