Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 260
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ابْنُ الأَرَتِّ كُنْتُ قَيْنًا بِمَكَّةَ فَكُنْتُ أَعْمَلُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، قَالَ: فَاجْتَمَعَتْ لِي عَلَيْهِ دَرَاهِمُ، فَجِئْتُ لأَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لِي: لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: لَا أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ، قَالَ: فَإِذَا بُعِثْتُ كَانَ لِي مَالٌ وَوَلَدٌ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا إِلَى قَوْلِهِ: وَيَأْتِينَا فَرْدًا. وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانُوا يَطْلُبُونَ الْعَاصِ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ بِدَيْنٍ فَأَتَوْهُ يَتَقَاضَوْنَهُ، فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ ذَهَبًا وَفِضَّةً وَحَرِيرًا، وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْآخِرَةُ، فَوَاللَّهِ لأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا، وَلأُوتَيَنَّ مِثْلَ كِتَابِكُمُ الَّذِي جِئْتُمْ بِهِ. فَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلَهُ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ: أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا إِلَى قَوْلِهِ: وَيَأْتِينَا فَرْدًا. وَهَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ، وَغَيْرُهُمْ: إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ. وَقَوْلُهُ: لأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا: قَرَأَ بَعْضُهُمْ بِفَتْحِ الْوَاوِ مِنْ وَلَدًا وَقَرَأَ آخَرُونَ بِضَمِّهَا، وَهُوَ بِمَعْنَاهُ، قَالَ رُؤْبَةُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الْعَزِيزِ فَرْدًا لَمْ يَتَّخِذْ مِنْ وَلَدٍ شَيْءٌ وَلَدًا. وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ حِلِّزَةَ: وَلَقَدْ رَأَيْتُ مَعَاشِرًا قَدْ تَمَرَّوْا مَالًا وَوَلَدًا. وَقَالَ الشَّاعِرُ: فَلَيْتَ فُلَانًا كَانَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَكَيْتَ فُلَانًا كَانَ وَلَدَ حِمَارٍ. وَقِيلَ: إِنَّ الْوُلْدَ بِالضَّمِّ جَمْعٌ، وَالْوَلَدَ بِالْفَتْحِ مُفْرَدٌ، وَهِيَ لُغَةُ قَيْسٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ: أَطَّلَعَ الْغَيْبَ: إِنْكَارٌ عَلَى هَذَا الْقَائِلِ، لأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا يَعْنِي: يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَيْ: أَعَلِمَ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ حَتَّى تَأَلَّى وَحَلَفَ عَلَى ذَلِكَ، أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا: أَمْ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ سَيُؤْتِيهِ ذَلِكَ؟ وَقَدْ تَقَدَّمَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ: أَنَّهُ الْمَوْثِقُ. وَقَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَيَرْجُو بِهَا. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ: أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا قَالَ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ قَرَأَ: أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
- Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]?"
- وَيَأْتِينَا فَرْدًا.
- And he will come to Us alone.
- أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
- Has he perceived the unseen, or has he taken a pledge from the Most Merciful? ⟶ (sentence continues on next page)
…0 more translated lines, 24 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 44 nouns)
- كَانَ — to be
- عَمِلَ — to work
- اجْتَمَعَ — to gather
- قَيْن — blacksmith
- دِرْهَم — dirham
- مَال — wealth