Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 190
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ: الْآيَتَانِ (۸۳ ، ٨٤)
بَعْضُهُمْ أَنَّهُ إِنَّمَا سُمِّيَ ذَا الْقَرْنَيْنِ؛ لِأَنَّهُ بَلَغَ قَرْنَيِ الشَّمْسِ مَشْرِقَهَا وَمَغْرِبَهَا
وَقَوْلُهُ: ﴿ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ﴾: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ،
وَالسُّدِّيُّ وَقَتَادَةُ وَالضَّحَّاكُ، وَغَيْرُهُمْ: يَعْنِي عِلْمًا.
وَقَالَ قَتَادَةُ أَيْضًا فِي قَوْلِهِ: ﴿ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ﴾ قَالَ: مَنَازِلُ الْأَرْضِ وَأَعْلَامُهَا.
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي قَوْلِهِ: ﴿ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ﴾ قَالَ: تَعْلِيمُ الْأَلْسِنَةِ،
كَانَ لَا يَغْزُو قَوْمًا إِلَّا كَلَّمَهُمْ بِلِسَانِهِمْ.
وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ؛ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ
قَالَ (١) لِكَعْبِ الْأَحْبَارِ: أَنْتَ تَقُولُ: إِنَّ ذَا الْقَرْنَيْنِ كَانَ يَرْبِطُ خَيْلَهُ بِالثُّرَيَّا؟ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ: إِنْ كُنْتُ
قُلْتُ ذَلِكَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ﴾.
وَهَذَا الَّذِي أَنْكَرَهُ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَلَى كَعْبِ الْأَحْبَارِ هُوَ الصَّوَابُ (٢) ، وَالْحَقُّ مَعَ مُعَاوِيَةَ
فِي الْإِنْكَارِ؛ فَإِنَّ مُعَاوِيَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ كَعْبٍ: إِنْ كُنَّا لَنَبْلُو (٣) عَلَيْهِ الْكَذِبَ يَعْنِي: فِيمَا يَنْقُلُهُ، لَا
أَنَّهُ كَانَ يَتَعَمَّدُ نَقْلَ مَا لَيْسَ فِي صَحِيفَتِهِ وَلَكِنَّ الشَّأْنَ فِي صَحِيفَتِهِ (٥) أَنَّهَا مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ الَّتِي
غَالِبُهَا مُبَدَّلٌ مُصَحَّفٌ مُحَرَّفٌ مُخْتَلَقٌ، وَلَا حَاجَةَ لَنَا مَعَ
اللَّهِ وَرَسُولِ اللَّهِ [ ﷺ ] إِلَى شَيْءٍ
مِنْهَا بِالْكُلِّيَّةِ، فَإِنَّهُ دَخَلَ مِنْهَا عَلَى النَّاسِ شَرٌّ كَثِيرٌ، وَفَسَادٌ عَرِيضٌ وَتَأْوِيلُ كَعْبٍ قَوْلَ اللَّهِ:
﴿ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ﴾ وَاسْتِشْهَادُهُ فِي ذَلِكَ عَلَى مَا يَجِدُهُ فِي صَحِيفَتِهِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ يَرْبِطُ خَيْلَهُ
بِالثُّرَيَّا غَيْرُ صَحِيحٍ وَلَا مُطَابِقٍ؛ فَإِنَّهُ لَا سَبِيلَ لِلْبَشَرِ إِلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَلَا إِلَى التَّرَقِّي فِي أَسْبَابِ
السَّمَاوَاتِ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ فِي حَقِّ بِلْقِيسَ: ﴿ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ ﴾ [النَّمْلُ: ٢٣] أَيْ: مِمَّا يُؤْتَى مِثْلُهَا
مِنَ الْمُلُوكِ، وَهَكَذَا ذُو الْقَرْنَيْنِ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُ الْأَسْبَابَ أَيِ الطُّرُقَ وَالْوَسَائِلَ إِلَى فَتْحِ الْأَقَالِيمِ وَالرَّسَاتِيقِ
وَالْبِلَادِ وَالْأَرَاضِي وَكَسْرِ الْأَعْدَاءِ، وَكَبْتِ مُلُوكِ الْأَرْضِ، وَإِذْلَالِ أَهْلِ الشِّرْكِ قَدْ أُوتِيَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
مِمَّا (١٠) يَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِثْلُهُ سَبَبًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَفِي «الْمُخْتَارَةِ» لِلْحَافِظِ الضِّيَاءِ الْمَقْدِسِيِّ، مِنْ طَرِيقِ قُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ
حَبِيبِ بْنِ حِمَّازٍ (١١) قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ: كَيْفَ بَلَغَ
الْمَشَارِقَ وَالْمَغَارِبَ؟ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ سَخَّرَ لَهُ السَّحَابَ، وَقَدَّرَ لَهُ الْأَسْبَابَ، وَبَسَطَ لَهُ الْيَدَ
فَأَتْبَعَ سَبَبًا (١٥) حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا
قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا (١٢) قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ
(١) فِي ت: «يَقُولُ»
(٤، ٥) فِي ف، أ: «صُحُفِهِ»
(٨) فِي ت: «كَبِيرٌ».
(١١) فِي ت، ف، أ: «حَمَّادٌ»
(١٢) الْمُخْتَارَةُ بِرَقْمِ (٤٠٩).
(٢) فِي أ: «الصَّوَابُ»
(٦) فِي أ: «مُخْتَلَقٌ».
(٣) فِي أ: «لَنَتْلُو»
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ.
(٩) فِي ف: «التَّرَقِّي».
(١٠) فِي أ: «مَا».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ: الْآيَتَانِ
- Part Five - Surah Al-Kahf: Verses (83, 84).
- بَعْضُهُمْ أَنَّهُ إِنَّمَا سُمِّيَ ذَا الْقَرْنَيْنِ؛ لِأَنَّهُ بَلَغَ قَرْنَيِ الشَّمْسِ مَشْرِقَهَا وَمَغْرِبَهَا
- Some say that he was only called Dhu al-Qarnayn because he reached the two horns of the sun, its east and its west.
- وَقَوْلُهُ: ﴿ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ﴾: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، وَالسُّدِّيُّ وَقَتَادَةُ وَالضَّحَّاكُ، وَغَيْرُهُمْ: يَعْنِي عِلْمًا.
- Regarding His saying: 'And We gave him a way to everything,' Ibn Abbas, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ikrimah, Al-Suddi, Qatadah, Al-Dahhak, and others said: It means knowledge.
…14 more translated lines, 36 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 39 nouns)
- سَمَّى — to name
- بَلَغَ — to reach
- آتَى — to give
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah/chapter
- بَعْضٌ — some