Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 151
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَدْ رَدَّهُ اللَّهُ تَعَالَى بِقَوْلِهِ ﴿قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا﴾ : ﴿وَازْدَادُوا تِسْعًا﴾، قَالَ: وَفِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ: «وَقَالُوا: وَلَبِثُوا»، يَعْنِي أَنَّهُ قَالَهُ النَّاسُ، وَهَكَذَا قَالَ - كَمَا قَالَ قَتَادَةُ - مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. وَفِي هَذَا الَّذِي زَعَمَهُ قَتَادَةُ، نَظَرٌ، فَإِنَّ الَّذِي بِأَيْدِي أَهْلِ الْكِتَابِ أَنَّهُمْ لَبِثُوا ثَلَاثَمِائَةِ سَنَةٍ مِنْ غَيْرِ تِسْعٍ يَعْنُونَ بِالشَّمْسِيَّةِ، وَلَوْ كَانَ اللَّهُ قَدْ حَكَى قَوْلَهُمْ لَمَا قَالَ وَازْدَادُوا تِسْعًا وَظَاهِرُ الْآيَةِ إِنَّمَا هُوَ
مِنْ إِخْبَارِ اللَّهِ، لَا حِكَايَةً عَنْهُمْ. وَهَذَا اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ، رَحِمَهُ اللَّهُ. وَرِوَايَةُ قَتَادَةَ قِرَاءَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ مُنْقَطِعَةٌ، ثُمَّ هِيَ شَاذَّةٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى قِرَاءَةِ الْجُمْهُورِ فَلَا يُحْتَجُّ بِهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ: أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ أَيْ: إِنَّهُ لَبَصِيرٌ بِهِمْ سَمِيعٌ لَهُمْ. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَذَلِكَ فِي مَعْنَى الْمُبَالَغَةِ فِي الْمَدْحِ كَأَنَّهُ قِيلَ: مَا أَبْصَرَهُ وَأَسْمَعَهُ، وَتَأْوِيلُ الْكَلَامِ مَا أَبْصَرَ اللَّهَ لِكُلِّ مَوْجُودٍ وَأَسْمَعَهُ لِكُلِّ مَسْمُوعٍ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ.
ثُمَّ رَوَى عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ فَلَا أَحَدَ أَبْصَرُ مِنَ اللَّهِ وَلَا أَسْمَعُ. ذَلِكَ مِنْهُمْ سَمِيعًا بَصِيرًا. وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ: يَرَى أَعْمَالَهُمْ، وَيَسْمَعُ. وَقَوْلُهُ ﴿مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا﴾ : أَيُّ: إِنَّهُ تَعَالَى هُوَ الَّذِي لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ الَّذِي لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ، وَلَيْسَ لَهُ وَزِيرٌ وَلَا نَصِيرٌ وَلَا شَرِيكٌ وَلَا مُشِيرٌ، تَعَالَى وَتَقَدَّسَ ﴿وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا﴾ . يَقُولُ تَعَالَى أَمْرًا رَسُولَهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِتِلَاوَةِ كِتَابِهِ الْعَزِيزِ وَإِبْلَاغِهِ إِلَى النَّاسِ: لَا
مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ) أَيْ : لَا مُغَيِّرَ لَهَا وَلَا مُحَرِّفَ وَلَا مُؤَوِّلَ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا﴾ : عَنْ مُجَاهِدٍ : مُلْتَحَدًا قَالَ : مَلْجَأً. وَعَنْ قَتَادَةَ : وَلِيًّا وَلَا مَوْلًى. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : يَقُولُ : «إِنْ أَنْتَ يَا مُحَمَّدُ لَمْ تَتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ، فَإِنَّهُ لَا مَلْجَأَ لَكَ مِنَ اللَّهِ». كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ﴾ [الْمَائِدَةِ ٦٧]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ﴾ [الْقَصَصِ : ٨٥] أَيْ: سَائِلَكَ عَمَّا فَرَضَ عَلَيْكَ مِنْ إِبْلَاغِ الرِّسَالَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ رَدَّهُ اللَّهُ تَعَالَى بِقَوْلِهِ ﴿قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا﴾ : ﴿وَازْدَادُوا تِسْعًا﴾،
- And Allah the Exalted has refuted it with His saying: 'And they increased by nine'.
- قَالَ: وَفِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ: «وَقَالُوا: وَلَبِثُوا»،
- He said: And in the reading of Abdullah: 'And they said: And they remained'.
- يَعْنِي أَنَّهُ قَالَهُ النَّاسُ،
- Meaning that the people said it.
…23 more translated lines, 39 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 66 nouns)
- رَدَّ — to refute
- تَعَالَى — to be exalted
- ازْدَادَ — to increase
- قَوْلٌ — saying
- تِسْعٌ — nine
- قِرَاءَةٌ — reading