Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 134
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَبُو الدَّرْدَاءِ
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ
ابْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَرَأَ أَوَّلَ سُورَةِ الْكَهْفِ وَآخِرَهَا كَانَتْ
لَهُ نُوراً مِنْ قَدَمِهِ إِلَى رَأْسِهِ وَمَنْ قَرَأَهَا كُلَّهَا كَانَتْ لَهُ نُوراً مَا بَيْنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ(٢)» انْفَرَدَ بِهِ
أَحْمَدُ وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ (٣) (٤)
وَرَوَى الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُويَهْ [فِي تَفْسِيرِهِ] (٥)، بِإِسْنَادٍ لَهُ غَرِيبٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي
مَرْيَمَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ،
سَطَعَ لَهُ نُورٌ مِنْ تَحْتِ قَدَمِهِ إِلَى عَنَانِ السَّمَاءِ، يُضِيءُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَغُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ»(٦)
وَهَذَا الْحَدِيثُ فِي رَفْعِهِ نَظَرٌ وَأَحْسَنُ أَحْوَالِهِ الْوَقْفُ
وَهَكَذَا رَوَى الْإِمَامُ: سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ» فِي سُنَنِهِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ (٩)،
أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ (١٠)، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَرَأَ
سُورَةَ الْكَهْفِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، أَضَاءَ لَهُ مِنَ النُّورِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
هَكَذَا وَقَعَ مَوْقُوفاً، وَكَذَا (١١) رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ
الْخُدْرِيِّ
بِهِ. مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ
بْنِ مُحَمَّدٍ
وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ
الشَّعْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ
عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، أَضَاءَ لَهُ مِنَ
النُّورِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
وَهَكَذَا رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ (١٢) ثُمَّ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ
كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَمَا أُنْزِلَتْ كَانَتْ
(١) فِي ت: زِيَادُ بْنُ وَاقِدٍ وَفِي ف: ثَوْبَانُ بْنُ فَائِدٍ
(٢) فِي ف: السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
(٤) الْمُسْنَدُ (٤٣٩/٤)
(٣) فِي ت: يُخَرِّجُهُ».
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ ف
(٦) ذَكَرَهُ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ (٥١٣/١) وَقَالَ: رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُويَهْ بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ
(٧) فِي ت: رَوَاهُ».
(١٠) فِي ف: «عَبَادَةُ».
(٨) فِي ت: بِشْرٌ»
(١١) فِي ت: وَهَكَذَا»
(٩) فِي ت أ: هِشَامٌ».
(١٢) فِي ت: «هِشَامٌ»
(١٣) وَرَوَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ (ص ١٣١) قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ بِهِ مَوْقُوفاً وَسَيَأْتِي الِاخْتِلَافُ عَلَى هُشَيْمٍ. أَمَّا رِوَايَةُ الثَّوْرِيِّ:
فَرَوَاهَا النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٧٩٠) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ بِهِ مَوْقُوفاً. وَقَدْ حَقَّقَ الْفَاضِلُ مُحَمَّدُ
طَرْهُونِي فِي كِتَابِهِ «مَوْسُوعَةُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ» (١/ ٣٣٧) رِوَايَتَيِ الرَّفْعِ وَالْوَقْفِ فَأَجَادَ وَأَفَادَ جَزَاهُ اللَّهُ خَيْراً، ثُمَّ رَجَّحَ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ فِي
حُكْمِ الْمَرْفُوعِ
(١٤) فِي ت: «الْفَضْلُ».
(١٥) فِي ت: «أَبُو»
(١٦) الْمُسْتَدْرَكُ (٣٦٨/٢) وَالسُّنَنُ الْكُبْرَى لِلْبَيْهَقِيِّ (٢٤٩/٣)
Line-by-line translation · المعاني
- أَبُو الدَّرْدَاءِ
- Abu al-Darda'
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ
- Part Five - Surat al-Kahf
- وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ ابْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَرَأَ أَوَّلَ سُورَةِ الْكَهْفِ وَآخِرَهَا كَانَتْ لَهُ نُوراً مِنْ قَدَمِهِ إِلَى رَأْسِهِ وَمَنْ قَرَأَهَا كُلَّهَا كَانَتْ لَهُ نُوراً مَا بَيْنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ(٢)»
- Imam Ahmad said: Hasan narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Zabban ibn Fa'id narrated to us, from Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al-Juhani, from his father, from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: 'Whoever reads the beginning of Surat al-Kahf and its end, it will be a light for him from his feet to his head, and whoever reads it in its entirety, it will be a light for him between the earth and the sky.'
…9 more translated lines, 17 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 40 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- قَرَأَ — to read
- إِمَامٌ — leader
- ابْنٌ — son
- رَسُولٌ — messenger