Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَاتُ (٩٨- ١٠٠)
وَقَوْلُهُ : ﴿وَعُمْيًا﴾ أَيْ : لَا يُبْصِرُونَ ﴿وَبُكْمًا﴾ : يَعْنِي : لَا يَنْطِقُونَ ﴿وَصُمًّا﴾ : لَا يَسْمَعُونَ. وَهَذَا
يَكُونُ فِي حَالٍ دُونَ حَالٍ جَزَاءً لَهُمْ كَمَا كَانُوا فِي الدُّنْيَا بُكْمًا وَعُمْيًا وَصُمًّا عَنِ الْحَقِّ فَجُوزُوا فِي
مَحْشَرِهِمْ بِذَلِكَ أَحْوَجَ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ ﴿مَأْوَاهُمْ﴾ أَيْ : مُنْقَلَبُهُمْ (١) وَمَصِيرُهُمْ ﴿جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ﴾
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : سَكَنَتْ (٢). وَقَالَ مُجَاهِدٌ : طَفِئَتْ ﴿زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا﴾ أَيْ لَهَبًا وَوَهَجًا وَجَمْرًا، كَمَا
قَالَ: ﴿فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا﴾ [النَّبَأِ : ٣٠].
وَ
وَ
ذَلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ
جَدِيدًا ٩٨
لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ﴾
يَقُولُ تَعَالَى : هَذَا الَّذِي جَازَيْنَاهُمْ بِهِ مِنَ الْبَعْثِ عَلَى الْعَمَى وَالْبُكْمِ وَالصَّمَمِ، جَزَاؤُهُمُ الَّذِي
يَسْتَحِقُّونَهُ؛ لِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا (٣) أَيْ : بِأَدِلَّتِنَا(٤) وَحُجَجِنَا، وَاسْتَبْعَدُوا وُقُوعَ الْبَعْثِ ﴿وَقَالُوا أَئِذَا
كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا﴾ بَالِيَةً نَخِرَةً ﴿أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾ أَيْ بَعْدَ مَا صِرْنَا إِلَى مَا صِرْنَا إِلَيْهِ مِنْ
الْبِلَى وَالْهَلَاكِ، وَالتَّفَرُّقِ وَالذَّهَابِ فِي الْأَرْضِ نُعَادُ مَرَّةً ثَانِيَةً؟ . فَاحْتَجَّ تَعَالَى عَلَيْهِمْ، وَنَبَّهَهُمْ عَلَى
قُدْرَتِهِ عَلَى ذَلِكَ، بِأَنَّهُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، فَقُدْرَتُهُ عَلَى إِعَادَتِهِمْ أَسْهَلُ مِنْ ذَلِكَ كَمَا
قَالَ : ﴿لَخَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ﴾ [غَافِرٍ : ٥٧] وَقَالَ: ﴿أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ
السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[الْأَحْقَافِ : ٣٣] ، وَقَالَ : ﴿أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ
الْعَلِيمُ . إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ . فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[يس : ٨١-٨٣] .
وَقَالَ هَهُنَا : ﴿أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ﴾ أَيْ : يَوْمَ
الْقِيَامَةِ يُعِيدُ أَبْدَانَهُمْ وَيُنْشِئُهُمْ نَشْأَةً أُخْرَى، وَيُعِيدُهُمْ كَمَا بَدَأَهُمْ.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ﴾ أَيْ جَعَلَ لِإِعَادَتِهِمْ وَإِقَامَتِهِمْ مِنْ قُبُورِهِمْ أَجَلًا مَضْرُوبًا
وَمُدَّةً مُقَدَّرَةً لَا بُدَّ مِنِ انْقِضَائِهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ﴾ [هُودٍ : ١٠٤].
وَقَوْلُهُ : ﴿فَأَبَى الظَّالِمُونَ﴾ أَيْ : بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ ﴿إِلَّا كُفُورًا﴾ : إِلَّا تَمَادِيًا فِي بَاطِلِهِمْ
وَضَلَالِهِمْ .
﴿قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ وَكَانَ الْإِنسَانُ
قَتُورًا﴾ ١٠٠.
(١) فِي أ: «مُنْقَلَبَهُمْ».
(٢) فِي ت: «سَكَنَتْ».
(٣) فِي ت: «بِآيَاتِنَا».
(٤) فِي ف : «وَاحْتَجَّ».
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ : ﴿وَعُمْيًا﴾ أَيْ : لَا يُبْصِرُونَ ﴿وَبُكْمًا﴾ : يَعْنِي : لَا يَنْطِقُونَ ﴿وَصُمًّا﴾ : لَا يَسْمَعُونَ.
- And His saying: 'And blind' means: they do not see, 'and mute' means: they do not speak, 'and deaf' means: they do not hear.
- وَهَذَا يَكُونُ فِي حَالٍ دُونَ حَالٍ جَزَاءً لَهُمْ كَمَا كَانُوا فِي الدُّنْيَا بُكْمًا وَعُمْيًا وَصُمًّا عَنِ الْحَقِّ فَجُوزُوا فِي مَحْشَرِهِمْ بِذَلِكَ أَحْوَجَ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ
- This happens in one state or another as a reward for them, just as they were in the world mute, blind, and deaf to the truth, so they were rewarded in their gathering place with that, at the time they most need it.
- ﴿مَأْوَاهُمْ﴾ أَيْ : مُنْقَلَبُهُمْ (١) وَمَصِيرُهُمْ ﴿جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : سَكَنَتْ (٢). وَقَالَ مُجَاهِدٌ : طَفِئَتْ ﴿زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا﴾ أَيْ لَهَبًا وَوَهَجًا وَجَمْرًا،
- Their refuge, meaning their place of return and their destination, is Hell. 'Whenever it subsides' - Ibn Abbas said: it becomes still. Mujahid said: it is extinguished. 'We increase for them the blazing fire,' meaning flame, heat, and embers.
…9 more translated lines, 38 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 66 nouns)
- أَبْصَرَ — to see
- عَنَى — to mean
- نَطَقَ — to speak
- جُزْء — part
- خَامِس — fifth
- سُورَة — surah