Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 1
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader · Listen to this unit
Arabic text · النص
مُحَقَّقٌ عَنْ نُسْخَةٍ خَطِّيَّةٍ كَامِلَةٍ، وَعَنْ مَطْبُوعَةِ الشَّعْبِ وَأَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ نُسَخٍ خَطِّيَّةٍ أُخْرَى يَسْتَوْعِبُ مَجْمُوعُهَا التَّفْسِيرَ كُلَّهُ. تَفْسِيرُ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ لِلْحَافِظِ أَبِي الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ الْقُرَشِيِّ الدِّمَشْقِيِّ (٧٠٠ - ٧٧٤هـ). تَحْقِيقُ سَامِي بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلَامَةِ. الْجُزْءُ الْخَامِسُ. الْإِسْرَاءُ - الْمُؤْمِنُونَ. دَارُ طِيبَةَ لِلنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مُحَقَّقٌ عَنْ نُسْخَةٍ خَطِّيَّةٍ كَامِلَةٍ، وَعَنْ مَطْبُوعَةِ الشَّعْبِ وَأَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ نُسَخٍ خَطِّيَّةٍ أُخْرَى يَسْتَوْعِبُ مَجْمُوعُهَا التَّفْسِيرَ كُلَّهُ.
- Verified against a complete manuscript copy, and against the Sha'b printed edition, and more than ten other manuscript copies whose total encompasses the entire interpretation.
- تَفْسِيرُ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ لِلْحَافِظِ أَبِي الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ الْقُرَشِيِّ الدِّمَشْقِيِّ
- Interpretation of the Great Quran by the Hafiz Abu al-Fida Ismail bin Umar bin Kathir al-Qurashi al-Dimashqi.
- تَحْقِيقُ سَامِي بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلَامَةِ.
- Verification by Sami bin Muhammad al-Salamah.
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ. الْإِسْرَاءُ - الْمُؤْمِنُونَ.
- The fifth part. Al-Isra - Al-Mu'minun.
- دَارُ طِيبَةَ لِلنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ.
- Dar Taibah for Publishing and Distribution.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 28 nouns)
- حَقَّقَ — to edit critically
- اِسْتَوْعَبَ — to encompass
- فَسَّرَ — to interpret
- حَفِظَ — to memorize
- نَشَرَ — to publish
- وَزَّعَ — to distribute
- نُسْخَةٌ — copy
- خَطِّيٌّ — manuscript
- كَامِلٌ — complete
- مَطْبُوعَةٌ — printed
- شَعْبٌ — people
- أَكْثَرُ — more
- عَشْرٌ — ten
- أُخْرَى — other
- مَجْمُوعٌ — total
- تَفْسِيرٌ — interpretation
- كُلٌّ — all
- قُرْآنٌ — Quran
- عَظِيمٌ — great
- حَافِظٌ — memorizer
- فِدَاءٌ — redemption
- كَثِيرٌ — abundant/many
- قُرَشِيٌّ — Qurashi
- دِمَشْقِيٌّ — Damascene
- تَحْقِيقٌ — critical edition
- سَلَامَةٌ — safety
- جُزْءٌ — part
- خَامِسٌ — fifth
- إِسْرَاءٌ — night journey
- مُؤْمِنٌ — believer
- دَارٌ — house
- طِيبَةٌ — goodness
- نَشْرٌ — publishing
- تَوْزِيعٌ — distribution