Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 85
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٦١ - ٦٣) قَالَ : وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ القَائِلِ : وَلَقَدْ صَحِبْتُ النَّاسَ ثُمَّ سَبَرْتُهُمْ وَبَلَوْتُ مَا وَصَلُوا مِنَ الأَسْبَابِ فَإِذَا القَرَابَةُ لَا تُقَرِّبُ قَاطِعًا وَإِذَا المَوَدَّةُ أَقْرَبُ الأَسْبَابِ قَالَ البَيْهَقِيُّ : لَا أَدْرِي هَذَا مَوْصُولٌ بِكَلَامِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ هُوَ مِنْ قَوْلِ مَنْ دُونَهُ مِنَ الرُّوَاةِ؟ (١) . وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ﴾ الآيَةَ ، قَالَ : هُمُ المُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، وَفِي رِوَايَةٍ : نَزَلَتْ فِي المُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ وَقَالَ : صَحِيحٌ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّ الرَّحِمَ لَتُقْطَعُ، وَإِنَّ النِّعْمَةَ لَتُكْفَرُ، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا قَارَبَ بَيْنَ القُلُوبِ لَمْ يُزَحْزِحْهَا شَيْءٌ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ﴾.. رَوَاهُ الحَاكِمُ أَيْضًا. وَقَالَ أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ : حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ - وَلَقِيتُهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ : إِذَا تَرَاءَى المُتَحَابَّانِ فِي اللَّهِ ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ، وَضَحِكَ إِلَيْهِ، تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُمَا كَمَا يَتَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ . قَالَ عَبْدَةُ : فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ هَذَا لَيَسِيرٌ ! فَقَالَ : لَا تَقُلْ ذَلِكَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ﴾ ! . قَالَ عَبْدَةُ: فَعَرَفْتُ أَنَّهُ أَفْقَهُ مِنِّي وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ (٤) ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الخُوزِيِّ(٥)، عَنِ الوَلِيدِ بْنِ : أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : إِذَا التَقَى المُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا غُفِرَ لَهُمَا قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ: بِمُصَافَحَةٍ يُغْفَرُ لَهُمَا؟ فَقَالَ مُجَاهِدٌ : أَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ : ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ﴾ ؟ فَقَالَ الوَلِيدُ لِمُجَاهِدٍ : أَنْتَ أَعْلَمُ مِنِّي . وَكَذَا رَوَى طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : كُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّ أَوَّلَ مَا يُرْفَعُ مِنَ النَّاسِ - [أَوْ قَالَ : عَنِ النَّاسِ ](٧) الأُلْفَةُ . وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو القَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ (١) شُعَبُ الإِيمَانِ لِلْبَيْهَقِيِّ بِرَقْمِ (٩٠٣٤) . (٢) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٢١٠) وَالمُسْتَدْرَكُ (٣٢٩/٢) . (٣) رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٤٦/١٤). (٤) فِي هـ: حَدَّثَنَا أَبُو يَمَانٍ وَالتَّصْوِيبُ مِنْ د، ك ، م، وَالطَّبَرِيِّ . (٥) فِي د، ك: «الجَزَرِيُّ». (٦) فِي د، ك: «نَتَحَدَّثُ». (٧) زِيَادَةٌ مِنَ الطَّبَرِيِّ .
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ : وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ القَائِلِ : وَلَقَدْ صَحِبْتُ النَّاسَ ثُمَّ سَبَرْتُهُمْ وَبَلَوْتُ مَا وَصَلُوا مِنَ الأَسْبَابِ فَإِذَا القَرَابَةُ لَا تُقَرِّبُ قَاطِعًا وَإِذَا المَوَدَّةُ أَقْرَبُ الأَسْبَابِ
- He said: Among that is the saying of the poet: I have accompanied people, then I examined them, and I tested the bonds they had formed. I found that kinship does not bring the estranged closer, and that affection is the closest of bonds.
- قَالَ البَيْهَقِيُّ : لَا أَدْرِي هَذَا مَوْصُولٌ بِكَلَامِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ هُوَ مِنْ قَوْلِ مَنْ دُونَهُ مِنَ الرُّوَاةِ؟
- Al-Bayhaqi said: I do not know if this is connected to the words of Ibn Abbas, or if it is from the words of those narrators below him.
- وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ﴾ الآيَةَ ، قَالَ : هُمُ المُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، وَفِي رِوَايَةٍ : نَزَلَتْ فِي المُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ
- Abu Ishaq al-Sabi'i narrated from Abu al-Ahwas, from Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, that he heard him say regarding the verse: 'If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together,' he said: They are those who love one another for the sake of Allah; and in another narration: It was revealed concerning those who love one another for the sake of Allah.
…12 more translated lines, 29 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 33 nouns)
- قَالَ — to say
- صَحِبَ — to accompany
- سَبَرَ — to probe
- قَوْل — saying
- قَائِل — speaker
- نَاس — people