November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 85

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 85 — original page scan

Arabic text · النص

(٦١ - ٦٣) قَالَ : وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ القَائِلِ : وَلَقَدْ صَحِبْتُ النَّاسَ ثُمَّ سَبَرْتُهُمْ وَبَلَوْتُ مَا وَصَلُوا مِنَ الأَسْبَابِ فَإِذَا القَرَابَةُ لَا تُقَرِّبُ قَاطِعًا وَإِذَا المَوَدَّةُ أَقْرَبُ الأَسْبَابِ قَالَ البَيْهَقِيُّ : لَا أَدْرِي هَذَا مَوْصُولٌ بِكَلَامِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ هُوَ مِنْ قَوْلِ مَنْ دُونَهُ مِنَ الرُّوَاةِ؟ (١) . وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ﴾ الآيَةَ ، قَالَ : هُمُ المُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، وَفِي رِوَايَةٍ : نَزَلَتْ فِي المُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ وَقَالَ : صَحِيحٌ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّ الرَّحِمَ لَتُقْطَعُ، وَإِنَّ النِّعْمَةَ لَتُكْفَرُ، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا قَارَبَ بَيْنَ القُلُوبِ لَمْ يُزَحْزِحْهَا شَيْءٌ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ﴾.. رَوَاهُ الحَاكِمُ أَيْضًا. وَقَالَ أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ : حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ - وَلَقِيتُهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ : إِذَا تَرَاءَى المُتَحَابَّانِ فِي اللَّهِ ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ، وَضَحِكَ إِلَيْهِ، تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُمَا كَمَا يَتَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ . قَالَ عَبْدَةُ : فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ هَذَا لَيَسِيرٌ ! فَقَالَ : لَا تَقُلْ ذَلِكَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ﴾ ! . قَالَ عَبْدَةُ: فَعَرَفْتُ أَنَّهُ أَفْقَهُ مِنِّي وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ (٤) ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الخُوزِيِّ(٥)، عَنِ الوَلِيدِ بْنِ : أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : إِذَا التَقَى المُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا غُفِرَ لَهُمَا قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ: بِمُصَافَحَةٍ يُغْفَرُ لَهُمَا؟ فَقَالَ مُجَاهِدٌ : أَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ : ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ﴾ ؟ فَقَالَ الوَلِيدُ لِمُجَاهِدٍ : أَنْتَ أَعْلَمُ مِنِّي . وَكَذَا رَوَى طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : كُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّ أَوَّلَ مَا يُرْفَعُ مِنَ النَّاسِ - [أَوْ قَالَ : عَنِ النَّاسِ ](٧) الأُلْفَةُ . وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو القَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ (١) شُعَبُ الإِيمَانِ لِلْبَيْهَقِيِّ بِرَقْمِ (٩٠٣٤) . (٢) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٢١٠) وَالمُسْتَدْرَكُ (٣٢٩/٢) . (٣) رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٤٦/١٤). (٤) فِي هـ: حَدَّثَنَا أَبُو يَمَانٍ وَالتَّصْوِيبُ مِنْ د، ك ، م، وَالطَّبَرِيِّ . (٥) فِي د، ك: «الجَزَرِيُّ». (٦) فِي د، ك: «نَتَحَدَّثُ». (٧) زِيَادَةٌ مِنَ الطَّبَرِيِّ .

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ : وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ القَائِلِ : وَلَقَدْ صَحِبْتُ النَّاسَ ثُمَّ سَبَرْتُهُمْ وَبَلَوْتُ مَا وَصَلُوا مِنَ الأَسْبَابِ فَإِذَا القَرَابَةُ لَا تُقَرِّبُ قَاطِعًا وَإِذَا المَوَدَّةُ أَقْرَبُ الأَسْبَابِ
He said: Among that is the saying of the poet: I have accompanied people, then I examined them, and I tested the bonds they had formed. I found that kinship does not bring the estranged closer, and that affection is the closest of bonds.
قَالَ البَيْهَقِيُّ : لَا أَدْرِي هَذَا مَوْصُولٌ بِكَلَامِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ هُوَ مِنْ قَوْلِ مَنْ دُونَهُ مِنَ الرُّوَاةِ؟
Al-Bayhaqi said: I do not know if this is connected to the words of Ibn Abbas, or if it is from the words of those narrators below him.
وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ﴾ الآيَةَ ، قَالَ : هُمُ المُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، وَفِي رِوَايَةٍ : نَزَلَتْ فِي المُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ
Abu Ishaq al-Sabi'i narrated from Abu al-Ahwas, from Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, that he heard him say regarding the verse: 'If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together,' he said: They are those who love one another for the sake of Allah; and in another narration: It was revealed concerning those who love one another for the sake of Allah.

…12 more translated lines, 29 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 33 nouns)