Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الأَنْفَالِ : الآيَتَانِ (٥٩ ، ٦٠)
لَيْسَ مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ مَعَ كُلِّ فَجْرٍ يَدْعُو بِدَعْوَتَيْنِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي مِنْ
خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ فَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ» أَوْ «أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ».
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ، عَنْ يَحْيَى
الْقَطَّانِ، بِهِ (١)
وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا
يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْمُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ الصَّنْعَانِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ -
يَعْنِي : سَهْلًا
: حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ :
«الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَهْلُهَا مُعَانُونَ عَلَيْهَا وَمَنْ رَبَطَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
كَانَتِ النَّفَقَةُ عَلَيْهِ كَالْمَادِّ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا» (٢).
وَالْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي فَضْلِ ارْتِبَاطِ الْخَيْلِ كَثِيرَةٌ، وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
الْبَارِقِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ : الْأَجْرُ
وَالْمَغْنَمُ (٤).
وَقَوْلُهُ : «تُرْهِبُونَ» أَيْ تُخَوِّفُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ) أَيْ : مِنَ الْكُفَّارِ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ قَالَ
مُجَاهِدٌ يَعْنِي قُرَيْظَةَ قَالَ السُّدِّيُّ ،فَارِسٌ، وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ ابْنُ يَمَانٍ : هُمُ الشَّيَاطِينُ الَّتِي
فِي الدُّورِ. وَقَدْ وَرَدَ حَدِيثٌ بِمِثْلِ ذَلِكَ، قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ:
حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ - يَعْنِي : شُرَيْحَ بْنَ يَزِيدَ الْمُقْرِئَ - حَدَّثَنَا
سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَرِيبٍ - يَعْنِي : يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ عَرِيبٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُم﴾، قَالَ : «هُمُ الْجِنُّ» (٥) .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دُحَيْمٍ ؛ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ؛ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ(٦)،
عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَرِيبٍ بِهِ وَزَادَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا يُخَبَّلُ بَيْتٌ فِيهِ عَتِيقٌ مِنَ
الْخَيْلِ» (٧)
وَهَذَا الْحَدِيثُ مُنْكَرٌ لَا يَصِحُّ إِسْنَادُهُ وَلَا مَتْنُهُ
وَقَالَ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : هُمُ الْمُنَافِقُونَ .
(١) الْمُسْنَدُ (٥/ ١٧٠) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٢٣/٦) .
(٢) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٩٨/٦) .
(٣) فِي م: «الْمُبَارَكُ».
(٤) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ ( ٢٨٥٠).
(٥) وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ بِرَقْمِ ( ٦٥٠) بُغْيَةُ الْبَاحِثِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ عَنْ أَبِي حَيْوَةَ بِهِ .
(٦) فِي جَمِيعِ النُّسَخِ: سِنَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ وَالتَّصْوِيبُ مِنَ الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ .
(٧) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٨٨/١٧) وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي الْعَظَمَةِ بِرَقْمِ (١٠٨٩) : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ دُحَيْمٍ بِهِ نَحْوَهُ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الأَنْفَالِ : الآيَتَانِ
- (from previous page) ⟵ He said: Yahya ibn Sa'id narrated to us from 'Abd al-Hamid ibn Ja'far; Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from Suwayd ibn Qays; from Mu'awiyah ibn Hudayj; from Abu Dharr, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'It is...'
- لَيْسَ مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ مَعَ كُلِّ فَجْرٍ يَدْعُو بِدَعْوَتَيْنِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي مِنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ فَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ» أَوْ «أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ».
- There is no Arabian horse but that it is permitted at every dawn to pray with two supplications, saying: 'O Allah, You have placed me under the control of the children of Adam, so make me among the most beloved of his family and wealth to him,' or 'the most beloved of his family and wealth to him.'
- رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، بِهِ
- It was narrated by Al-Nasa'i from 'Amr ibn 'Ali Al-Fallas, from Yahya Al-Qattan, with the same chain (1).
…8 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)
- أَذِنَ — to permit
- دَعَا — to call
- قَالَ — to say
- جُزْءٌ — part
- رَابِعٌ — fourth
- سُورَةٌ — surah