Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْأَنْفَالِ : الْآيَةُ (٤١)
وَقَالَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلٍ (١) : مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْعَاصِ
ابْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ خُمُسِ
خَيْبَرَ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمُ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ، فَقَالَ: «إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ».
رَوَاهُ مُسْلِمٌ . وَفِي بَعْضِ رِوَايَاتِ هَذَا الْحَدِيثِ : إِنَّهُمْ لَمْ يُفَارِقُونَا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ (٣).
وَهَذَا قَوْلُ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُمْ بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ .
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَقَالَ آخَرُونَ هُمْ بَنُو هَاشِمٍ. ثُمَّ رَوَى عَنْ حُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: عَلِمَ اللَّهُ
أَنَّ فِي بَنِي هَاشِمٍ فُقَرَاءَ، فَجَعَلَ لَهُمُ الْخُمُسَ مَكَانَ الصَّدَقَةِ
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ قَالَ : هُمْ قَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِينَ لَا تَحِلُّ لَهُمُ الصَّدَقَةُ .
ثُمَّ رَوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ نَحْوَ ذَلِكَ .
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَقَالَ آخَرُونَ بَلْ هُمْ قُرَيْشٌ كُلُّهَا .
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ:
كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ «ذِي الْقُرْبَى»، فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ : كُنَّا نَقُولُ : إِنَّا هُمْ
فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَقَالُوا قُرَيْشٌ كُلُّهَا ذَوُو قُرْبَى
وَهَذَا الْحَدِيثُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ
يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ : «فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا
قَوْمُنَا» (٦) وَالزِّيَادَةُ مِنْ أَفْرَادِ أَبِي مَعْشَرٍ نَجِيحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ، وَفِيهِ ضَعْفٌ.
غُسَالَةُ
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ،
عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : "رَغِبْتُ لَكُمْ عَنِ
الْأَيْدِي؛ لِأَنَّ لَكُمْ مِنْ خُمُسِ الْخُمُسِ مَا يُغْنِيكُمْ أَوْ يَكْفِيكُمْ».
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ (٧):
(١) زِيَادَةٌ مِنْ د، ك، م.
(٢) لَمْ أَجِدْهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَلَا عَزَاهُ الْمِزِّيُّ لَهُ فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ، وَلَمْ أَجْزِمْ بِوَهَمِ الْحَافِظِ هُنَا؛ لِأَنَّ الزَّيْلَعِيَّ عَزَاهُ لِلصَّحِيحَيْنِ فِي
تَخْرِيجِ الْكَشَّافِ (٢/ ٣٠)، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٣١٤٠) مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ
عَنْهُ، بِنَحْوِهِ .
(٣) الرِّوَايَةُ فِي سُنَنِ النَّسَائِيِّ (١٣٠/٧).
(٤) فِي أ: «قَرَابَةُ» .
(٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٥٥٥/١٣).
صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٨١٢) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٢٩٨٢) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٥٥٦) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٢٨/٧)، وَهُوَ عِنْدَ أَبِي
دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ.
(٧) فِي د: «سَعِيدٌ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْأَنْفَالِ : الْآيَةُ
- Part Four - Surah Al-Anfal: Verse (41)
- وَقَالَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلٍ (١) : مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْعَاصِ ابْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمُ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ، فَقَالَ: «إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ».
- Jubayr ibn Mut'im ibn Adi ibn Nawfal said: 'I and Uthman ibn Affan—meaning the son of Abu al-As ibn Umayyah ibn Abd Shams—walked to the Messenger of Allah and said: O Messenger of Allah, you gave to the Banu al-Muttalib from the fifth of Khaybar and left us out, even though we and they are in the same position regarding you. He replied: The Banu Hashim and the Banu Abd al-Muttalib are but one thing.'
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ
- It was narrated by Muslim.
…11 more translated lines, 16 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 34 nouns)
- قَالَ — to say
- مَشَى — to walk
- عَنَى — to mean
- جُزْءٌ — part
- رَابِعٌ — fourth
- سُورَةٌ — surah/chapter