Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 613
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ (١٢٥ - ١٢٨)
الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ
الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالْمُقْضَى بَيْنَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ [ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ] (١) (٢) .
ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ
هُوَ أَعْلَمُ بـ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ (١٢٥)
وَ
يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا رَسُولَهُ مُحَمَّدًا ﷺ أَنْ يَدْعُوَ الْخَلْقَ إِلَى اللَّهِ بِالْحِكْمَةِ .
أَنَّ
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَهُوَ مَا أَنْزَلَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ أَيْ: بِمَا فِيهِ مِنَ
الزَّوَاجِرِ وَالْوَقَائِعِ بِالنَّاسِ يُذَكِّرُهُمْ بِهَا، لِيَحْذَرُوا بَأْسَ اللَّهِ تَعَالَى .
وَقَوْلُهُ: ﴿ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ﴾ أَيْ مَنِ احْتَاجَ مِنْهُمْ إِلَى مُنَاظَرَةٍ وَجِدَالٍ، فَلْيَكُنْ بِالْوَجْهِ
الْحَسَنِ بِرِفْقٍ وَلِينٍ وَحُسْنِ خِطَابٍ، كَمَا قَالَ: ﴿وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ
ظَلَمُوا مِنْهُمْ ﴾ [الْعَنْكَبُوتِ : ٤٦] فَأَمَرَهُ تَعَالَى بِلِينِ الْجَانِبِ، كَمَا أَمَرَ مُوسَى وَهَارُونَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
حِينَ بَعَثَهُمَا إِلَى فِرْعَوْنَ فَقَالَ : ﴿فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ﴾ [طَه: ٤٤] .
وَ
وَقَوْلُهُ : إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ أَيْ : قَدْ عَلِمَ الشَّقِيَّ مِنْهُمْ
وَالسَّعِيدَ، وَكَتَبَ ذَلِكَ عِنْدَهُ وَفَرَغَ مِنْهُ ، فَادْعُهُمْ إِلَى اللَّهِ، وَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَى مَنْ ضَلَّ مِنْهُمْ
حَسَرَاتٍ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ عَلَيْكَ الْبَلَاغُ، وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ، إِنَّكَ(٦) لَا تَهْدِي مَنْ
أَحْبَبْتَ ﴾ [الْقَصَصِ : ٥٦] ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢٧٢].
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ (١٢٦) وَاصْبِرْ
وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ (١٢٧) إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ
اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ (١٢٨)
عَنْ
يَأْمُرُ تَعَالَى بِالْعَدْلِ فِي الِاقْتِصَاصِ وَالْمُمَاثَلَةِ فِي اسْتِيفَاءِ الْحَقِّ، كَمَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ،
عَنِ ابْنِ سِيرِينَ : أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ﴾ : إِنْ أَخَذَ مِنْكَ رَجُلٌ
خَالِدٌ
شَيْئًا، فَخُذْ مِنْهُ مِثْلَهُ .
وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ، وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَغَيْرُهُمْ. وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ .
وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ كَانُوا قَدْ أُمِرُوا بِالصَّفْحِ عَنِ الْمُشْرِكِينَ فَأَسْلَمَ رِجَالٌ ذَوُو مَنَعَةٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ.
(٢) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨٥٦).
(٣) فِي ف أ عَلَيْكَ».
(٤) فِي ت، ف: «يُذَكِّرُهُمْ».
(٥) فِي ت: «عَلَيْهِمْ».
(٦) فِي ف: «وَإِنَّكَ» وَهُوَ خَطَأٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ
- Part Four - Surah An-Nahl: Verses (125 - 128).
- الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالْمُقْضَى بَيْنَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ [ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- Friday, so He made Friday, Saturday, and Sunday, and likewise they are followers of us on the Day of Resurrection; we are the last of the people of the world and the first on the Day of Resurrection, and judgment will be passed between them before the rest of creation; narrated by Muslim [and Allah knows best] (1) (2).
- ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بـ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
- Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided.
…13 more translated lines, 23 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 43 nouns)
- جَعَلَ — to make/render
- دَعَا — to invite
- جَادَلَ — to argue
- جُزْء — part
- رَابِع — fourth
- سُورَة — surah