Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 592
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٨٤ - ٨٨) حِينَ ) وَمَا جَعَلَ لَكُمْ مِنْ غَيْرِ ذَلِكَ أَعْظَمَ مِنْهُ وَأَكْثَرَ (١) ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا أَصْحَابَ وَبَرٍ وَشَعَرٍ، أَلَا تَرَى إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ ﴾ [النُّورِ: ٤٣] لِعَجَبِهِمْ مِنْ ذَلِكَ، وَمَا أَنْزَلَ مِنَ الثَّلْجِ أَعْظَمَ وَأَكْثَرَ (٢) ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَعْرِفُونَهُ؟ أَلَا تَرَى إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: (سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ) ، وَمَا بَقِيَ مِنَ الْبَرَدِ أَعْظَمَ وَأَكْثَرَ (٣)، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا أَصْحَابَ حَرٍّ. وَقَوْلُهُ: ﴿فَإِنْ تَوَلَّوْا﴾ أَيْ بَعْدَ هَذَا الْبَيَانِ وَهَذَا الِامْتِنَانِ، فَلَا عَلَيْكَ مِنْهُمْ، ﴿ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾، وَقَدْ أَدَّيْتَهُ إِلَيْهِمْ. يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا ) أَيْ: يَعْرِفُونَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُوَ الْمُسْدِي إِلَيْهِمْ ذَلِكَ، وَهُوَ الْمُتَفَضِّلُ بِهِ عَلَيْهِمْ وَمَعَ هَذَا يُنْكِرُونَ ذَلِكَ، وَيَعْبُدُونَ مَعَهُ غَيْرَهُ، وَيُسْنِدُونَ النَّصْرَ وَالرِّزْقَ إِلَى غَيْرِهِ، وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ) - كَمَا قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿ وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا ﴾ ، قَالَ الْأَعْرَابِيُّ : نَعَمْ. قَالَ: ﴿ وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ﴾ ، قَالَ الْأَعْرَابِيُّ : نَعَمْ. ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْهِ، كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ الْأَعْرَابِيُّ : نَعَمْ، حَتَّى بَلَغَ: ﴿ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ﴾ ، فَوَلَّى الْأَعْرَابِيُّ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ﴾ (٥) . وَ وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ (٨٤) وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ (٨٥) وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِكَ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ (٨٦) وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (٨٧) الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ (٨٨) ﴾ يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ شَأْنِ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ مَعَادِهِمْ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ، وَأَنَّهُ يَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا، وَهُوَ نَبِيُّهَا، يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِمَا أَجَابَتْهُ فِيمَا بَلَّغَهَا عَنِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿ ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ﴾ أَيْ : فِي الِاعْتِذَارِ ؛ لِأَنَّهُمْ يَعْلَمُونَ بُطْلَانَهُ وَكَذِبَهُ ، كَمَا قَالَ: ﴿ هَذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ . وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴾ [الْمُرْسَلَاتِ : ٣٥، ٣٦]. وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴾ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا ) أَيْ : أَشْرَكُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ ) أَيْ : لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ سَاعَةً وَاحِدَةً، ﴿ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ) أَيْ : [وَ] (٦) لَا يُؤَخَّرُ عَنْهُمْ، بَلْ يَأْخُذُهُمْ سَرِيعًا مِنَ الْمَوْقِفِ بِلَا حِسَابٍ فَإِنَّهُ إِذَا جِيءَ بِجَهَنَّمَ تُقَادُ بِسَبْعِينَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ (١) فِي ت ف أ «أَكْبَرُ». (٣) فِي ف: «وَأَكْبَرُ». (٢) فِي ف: «وَأَكْبَرُ». (٤) فِي ف: «الرِّزْقُ وَالنَّصْرُ». (٥) أَوْرَدَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٥/١٥٥) وَعَزَاهُ لِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ. (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت.
Line-by-line translation · المعاني
- حِينَ ) وَمَا جَعَلَ لَكُمْ مِنْ غَيْرِ ذَلِكَ أَعْظَمَ مِنْهُ وَأَكْثَرَ (١) ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا أَصْحَابَ وَبَرٍ وَشَعَرٍ، أَلَا تَرَى
- When [He said]: 'And He has not made for you, other than that, anything greater or more numerous,' but they were people of fur and hair; do you not see
- إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ ﴾ [النُّورِ: ٤٣] لِعَجَبِهِمْ مِنْ ذَلِكَ، وَمَا أَنْزَلَ مِنَ
- to His saying: 'And He sends down from the sky, from mountains within it, of hail' [An-Nur: 43], because of their wonder at that, while He has not sent down of
- الثَّلْجِ أَعْظَمَ وَأَكْثَرَ (٢) ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَعْرِفُونَهُ؟
- snow anything greater or more numerous, but they did not know it?
…11 more translated lines, 44 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 49 nouns)
- جَعَلَ — to make
- رَأَى — to see
- نَزَّلَ — to send down
- حِين — time
- غَيْر — other
- أَعْظَم — greater