Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 580
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمْ مَنْسِيُّونَ فِيهَا مُضَيَّعُونَ. وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا ﴾. وَعَنْ قَتَادَةَ أَيْضًا: مُفْرَطُونَ أَىْ مُعَجَّلُونَ إِلَى النَّارِ، مِنَ الْفَرَطِ وَهُوَ السَّابِقُ إِلَى الْوِرْدِ وَلَا مُنَافَاةَ لِأَنَّهُمْ يُعَجَّلُ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى النَّارِ وَيُنْسَوْنَ فِيهَا، أَىْ: يُخَلَّدُونَ. تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ. وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ. وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ. يَذْكُرُ تَعَالَى أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى الْأُمَمِ الْخَالِيَةِ رُسُلًا، فَكَذَّبَتِ الرُّسُلُ، فَلَكَ يَا مُحَمَّدُ فِي إِخْوَانِكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ أُسْوَةٌ، فَلَا يَهِيدَنَّكَ تَكْذِيبُ قَوْمِكَ لَكَ، وَأَمَّا الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ كَذَّبُوا الرُّسُلَ، فَإِنَّمَا حَمَلَهُمْ عَلَى ذَلِكَ تَزْيِينُ الشَّيْطَانِ لَهُمْ مَا فَعَلُوهُ، فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ أَىْ هُمْ تَحْتَ الْعُقُوبَةِ وَالنَّكَالِ، وَالشَّيْطَانُ وَلِيُّهُمْ، وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ خَلَاصًا، وَلَا صَرِيخَ لَهُمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى لِرَسُولِهِ: إِنَّهُ إِنَّمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لِيُبَيِّنَ لِلنَّاسِ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ، فَالْقُرْآنُ فَاصِلٌ بَيْنَ النَّاسِ فِي كُلِّ مَا يَتَنَازَعُونَ فِيهِ، وَهُدًى أَىْ: لِلْقُلُوبِ، وَرَحْمَةً أَىْ: لِمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ، لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ. وَكَمَا جَعَلَ تَعَالَى الْقُرْآنَ حَيَاةً لِلْقُلُوبِ الْمَيِّتَةِ بِكُفْرِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا بِمَا يُنْزِلُهُ عَلَيْهَا مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ، إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ أَىْ: يَفْهَمُونَ الْكَلَامَ وَمَعْنَاهُ. وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ. وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ. يَقُولُ تَعَالَى: وَإِنَّ لَكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ فِي الْأَنْعَامِ وَهِيَ: الْإِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ، لَعِبْرَةً أَىْ: لِآيَةٍ وَدَلَالَةٍ عَلَى قُدْرَةِ خَالِقِهَا وَحِكْمَتِهِ وَلُطْفِهِ وَرَحْمَتِهِ نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ، وَأَفْرَدَ هَاهُنَا الضَّمِيرَ عَوْدًا عَلَى مَعْنَى النَّعَمِ، أَوِ الضَّمِيرُ عَائِدٌ عَلَى الْحَيَوَانِ؛ فَإِنَّ الْأَنْعَامَ حَيَوَانَاتٌ، أَىْ: نَسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بَطْنِ هَذَا الْحَيَوَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمْ مَنْسِيُّونَ فِيهَا مُضَيَّعُونَ.
- Mujahid, Saeed bin Jubayr, Qatadah, and others stated that they are forgotten and forsaken therein.
- وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا
- This reflects the words of the Exalted: 'So today We will forget them, just as they forgot the meeting of this Day of theirs.'
- وَعَنْ قَتَادَةَ أَيْضًا: مُفْرَطُونَ أَىْ مُعَجَّلُونَ إِلَى النَّارِ، مِنَ الْفَرَطِ وَهُوَ السَّابِقُ إِلَى الْوِرْدِ
- Qatadah also explained that they are 'mufratun' (hastened), meaning driven quickly to the Fire, derived from the term for one who arrives first at a watering place.
…12 more translated lines, 26 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 76 nouns)
- نَسِيَ — to forget
- ضَيَّعَ — to cause to be lost/wasted
- تَعَالَى — to be exalted
- مُجَاهِدٌ — Mujahid
- سَعِيدٌ — Saeed
- جُبَيْرٌ — Jubayr