Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 568
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَ
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ ( ٣٠ - ٣٢)
الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ ٣ جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا
يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ ) الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣ ﴾
هَذَا خَبَرٌ عَنِ السُّعَدَاءِ، بِخِلَافِ مَا أُخْبِرَ بِهِ عَنِ الْأَشْقِيَاءِ، فَإِنَّ أُولَئِكَ قِيلَ لَهُمْ : ﴿ مَاذَا أَنزَلَ
رَبُّكُمْ ، فَقَالُوا مُعْرِضِينَ عَنِ الْجَوَابِ : لَمْ (١) يُنزِلْ شَيْئًا، إِنَّمَا هَذَا (٢) أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ. وَهَؤُلَاءِ ﴿ قَالُوا
خَيْرًا أَيْ أَنزَلَ خَيْرًا أَيْ رَحْمَةً وَبَرَكَةً وَحُسْنًا لِمَنِ اتَّبَعَهُ وَآمَنَ بِهِ .
ثُمَّ أَخْبَرُوا عَمَّا وَعَدَ اللَّهُ [بِهِ](٣) عِبَادَهُ فِيمَا أَنزَلَهُ عَلَى رُسُلِهِ فَقَالُوا: ﴿ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا
حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً
طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ [النَّحْلُ: ٩٧] ، أَيْ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلَهُ فِي الدُّنْيَا أَحْسَنَ
اللَّهُ إِلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
لَا
ثُمَّ أَخْبَرُوا بِأَنَّ دَارَ الْآخِرَةِ خَيْرٌ أَيْ مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْجَزَاءُ فِيهَا أَتَمُّ مِنَ الْجَزَاءِ فِي الدُّنْيَا، كَمَا
قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ (٤) وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ ﴾ [الْقَصَصُ : ٨٠] وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ وَمَا
عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ١٩٨] وَقَالَ تَعَالَى ﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾ [الْأَعْلَى: ١٧]، وَقَالَ
لِرَسُولِهِ (٥) : ﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾ [الضُّحَىٰ : ٤] .
ثُمَّ وَصَفُوا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَقَالُوا (٦) : ﴿وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ ﴾ .
هَوَ
وَ
وَقَوْلُهُ : جَنَّاتُ عَدْنٍ: بَدَلٌ مِنْ [قَوْلِهِ ] (٧) : ﴿ دَارُ الْمُتَّقِينَ ﴾ أَيْ : لَهُمْ فِي الدَّارِ [الْآخِرَةِ] (٨)
جَنَّاتُ عَدْنٍ ) أَيْ : إِقَامَةٌ (٩) يَدْخُلُونَهَا ﴿ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ﴾ أَيْ : بَيْنَ أَشْجَارِهَا وَقُصُورِهَا،
لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِي (١٠) الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴾
[الزُّخْرُفُ: ٧١] وَفِي الْحَدِيثِ : إِنَّ السَّحَابَةَ لَتَمُرُّ بِالْمَلَإِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَهُمْ جُلُوسٌ عَلَى شَرَابِهِمْ
فَلَا يَشْتَهِي أَحَدٌ مِنْهُمْ شَيْئًا إِلَّا أَمْطَرَتْهُ عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ مِنْهُمْ لَمَن يَقُولُ : أَمْطِرِينَا كَوَاعِبَ أَتْرَابًا، فَيَكُونُ
ذَلِكَ (١٢) (١٣)
كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ ﴾ أَيْ : كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ كُلَّ مَنْ آمَنَ بِهِ وَاتَّقَاهُ وَأَحْسَنَ عَمَلَهُ.
ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى عَنْ حَالِهِمْ عِنْدَ الِاحْتِضَارِ ، أَنَّهُمْ (١٥) طَيِّبُونَ، أَيْ مُخْلِصُونَ مِنَ الشِّرْكِ وَالدَّنَسِ
(٢) فِي أ: «هُوَ» .
(١) فِي أ: «أَيْ: لَمْ».
(٤) فِي ت ف أ وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ وَهُوَ خَطَأٌ.
(٥) فِي ت أ : صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَامُهُ ، وَفِي ف صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ».
(٦) فِي ت ف أ ثُمَّ وَصَفَ الدَّارَ الْآخِرَةَ فَقَالَ».
(٨) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ.
(٩) فِي أ: «مَقَامَةٌ».
(٣) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ .
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ أ .
(١٠) فِي ت أ : تَشْتَهِي» وَهُوَ خَطَأٌ.
(١٣) رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَسَيَأْتِي بِإِسْنَادِهِ عِنْدَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ : ٣٣ مِنْ سُورَةِ النَّبَإِ .
(١٤) فِي ف أ: «هَكَذَا».
(١٥) فِي ت، ف، أ: «وَهُمْ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
- The Hereafter is better; how excellent is the home of the righteous.
- جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ
- Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -
- كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
- This is how God rewards the righteous.
…22 more translated lines, 20 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 59 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- جَرَى — to flow
- شَاءَ — to will
- آخِرَة — afterlife
- دَار — abode
- مُتَّقِي — God-fearing man