Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 533
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الصَّلَاةُ، فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ: لَيْسَ هَكَذَا، ﴿ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ ﴾: الْمَيِّتُ وَالْمَقْتُولُ وَالْمُسْتَأْخِرِينَ: مَنْ يُخْلَقُ بَعْدُ، وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ، فَقَالَ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: وَفَّقَكَ اللَّهُ وَجَزَاكَ خَيْرًا. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ. وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ: الْمُرَادُ بِالصَّلْصَالِ هَاهُنَا: التُّرَابُ الْيَابِسُ. وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ. وَعَنْ مُجَاهِدٍ أَيْضًا: الصَّلْصَالُ: الْمُنْتِنُ. وَتَفْسِيرُ الْآيَةِ بِالْآيَةِ أَوْلَى. وَقَوْلُهُ: ﴿ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴾ أَيِ الصَّلْصَالُ مِن حَمَإٍ وَهُوَ الطِّينُ وَالْمَسْنُونُ: الْأَمْلَسُ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ: ثُمَّ خَاصَرْتُهَا إِلَى الْقُبَّةِ الْخَضْرَاءِ تَمْشِي فِي مَرْمَرٍ مَّسْنُونٍ. أَيْ: أَمْلَسُ صَقِيلٌ. وَلِهَذَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ قَالَ: هُوَ التُّرَابُ الرَّطْبُ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٍ، وَالضَّحَّاكِ أَيْضًا أَنَّ الْحَمَأَ الْمَسْنُونَ هُوَ الْمُنْتِنُ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالْمَسْنُونِ هَاهُنَا الْمَصْبُوبُ. وَقَوْلُهُ: ﴿ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ ﴾ أَيْ: مِن قَبْلِ الْإِنسَانِ ﴿ مِن نَّارِ السَّمُومِ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هِيَ السَّمُومُ الَّتِي تَقْتُلُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: السَّمُومُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: السَّمُومُ بِاللَّيْلِ، وَالْحَرُورُ بِالنَّهَارِ. وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَمْرٍو الْأَصَمِّ أَعُودُهُ، فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: هَذِهِ السَّمُومُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ السَّمُومِ الَّتِي خُلِقَ مِنْهَا الْجَانُّ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ﴾. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ الْجَانَّ خُلِقَ مِنْ لَهَبِ النَّارِ، وَفِي رِوَايَةٍ: مِنْ أَحْسَنِ النَّارِ. وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مِنْ نَارِ الشَّمْسِ، وَقَدْ وَرَدَ فِي الصَّحِيحِ: خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الصَّلَاةُ، فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ: لَيْسَ هَكَذَا، ﴿ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ ﴾: الْمَيِّتُ وَالْمَقْتُولُ وَالْمُسْتَأْخِرِينَ: مَنْ يُخْلَقُ بَعْدُ، وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ، فَقَالَ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: وَفَّقَكَ اللَّهُ وَجَزَاكَ خَيْرًا.
- The prayer, so Muhammad ibn Ka'b said: It is not like that, 'And We have already known the preceding among you': the dead and the killed, 'and the succeeding': those who will be created later, 'and indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing,' so 'Awn ibn 'Abd Allah said: May Allah grant you success and reward you with good.
- وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ.
- And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.
- وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ.
- And the jinn We created before from scorching fire.
…15 more translated lines, 14 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 49 nouns)
- قَالَ — to say
- عَلِمَ — to know
- خَلَقَ — to create
- صَلَاة — prayer
- مُسْتَقْدِم — predecessor
- مَيِّت — dead