November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 485

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 485 — original page scan

Arabic text · النص

(١٣) - ١٧) وَيُسْقَى مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ أَىْ: فِى النَّارِ لَيْسَ لَهُ شَرَابٌ إِلَّا مِنْ حَمِيمٍ أَوْ غَسَّاقٍ، فَهَذَا (١) فِى غَايَةِ مَّاءٍ الْحَرَارَةِ، وَهَذَا فِى غَايَةِ الْبُرْدِ وَالنَّتَنِ كَمَا قَالَ: ﴿ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ. وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ﴾ [ ص: ٥٧، ٥٨] قَالَ مُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ: الصَّدِيدُ مِنَ الْقَيْحِ وَالدَّمِ. وَقَالَ قَتَادَةُ: هُوَ مَا يَسِيلُ مِنْ لَحْمِهِ وَجِلْدِهِ. وَفِى رِوَايَةٍ عَنْهُ الصَّدِيدُ: مَا يَخْرُجُ مِنْ جَوْفِ الْكَافِرِ، قَدْ خَالَطَ الْقَيْحَ وَالدَّمَ. وَفِى حَدِيثِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ» وَفِى رِوَايَةٍ: «عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ» (٣). وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِى أُمَامَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِىِّ ﷺ فِى قَوْلِهِ: وَيُسْقَى مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ. يَتَجَرَّعُهُ، قَالَ: «يُقَرَّبُ إِلَيْهِ فَيَتَكَرَّهُهُ، فَإِذَا أُدْنِىَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ، فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ. يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى (٤): ﴿وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ﴾ [مُحَمَّدٍ: ١٥]، وَيَقُولُ: ﴿وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِى الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ ﴾ [الْكَهْفِ: ٢٩]. وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، بِهِ (٦). وَرَوَاهُ هُوَ وَابْنُ أَبِى حَاتِمٍ: مِنْ حَدِيثِ بَقِيَّةَ ابْنِ الْوَلِيدِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، بِهِ (٧). وَقَوْلُهُ: يَتَجَرَّعُهُ أَىْ يَتَغَصَّصُهُ وَيَتَكَرَّهُهُ، أَىْ: يَشْرَبُهُ قَهْرًا وَقَسْرًا، لَا يَضَعُهُ فِى فِيهِ حَتَّى يَضْرِبَهُ الْمَلَكُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ﴾ [الْحَجِّ: ٢١]. وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ (٨) أَىْ: يَزْدَرِدُهُ لِسُوءِ لَوْنِهِ وَطَعْمِهِ وَرِيحِهِ وَحَرَارَتِهِ أَوْ بَرْدِهِ الَّذِى لَا يُسْتَطَاعُ. وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ أَىْ: يَأْلَمُ لَهُ جَمِيعُ بَدَنِهِ وَجَوَارِحِهِ وَأَعْضَائِهِ. قَالَ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ: مِنْ كُلِّ عَظْمٍ، وَعِرْقٍ، وَعَصَبٍ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: حَتَّى مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِهِ. (١) فِى ت أ: فَهَذَا حَارٌّ. (٢) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِى الْمُسْنَدِ (٦ / ٤٦٠). (٣) وَهِىَ رِوَايَةُ أَبِى ذَرٍّ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ رَوَاهَا أَحْمَدُ فِى الْمُسْنَدِ (٥ / ١٧١). (٤) فِى أ: عَزَّ وَجَلَّ. (٥) الْمُسْنَدُ (٥ / ٢٦٥). (٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِىِّ (١٦ / ٥٤٩) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِىُّ فِى السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٥٨٣) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِهِ، وَقَالَ: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، وَلَا نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ إِلَّا فِى هَذَا الْحَدِيثِ». (٧) وَرَوَاهُ الطَّبَرِىُّ فِى تَفْسِيرِهِ (١٦ / ٥٥١) مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ بَقِيَّةَ بِهِ. (٨) فِى ت: «لَا يَضَعُهُ فِى فَمِهِ وَفِى أ لَا يُضِيعُهُ فِى فَمِهِ».

Line-by-line translation · المعاني

وَيُسْقَى مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ أَىْ: فِى النَّارِ لَيْسَ لَهُ شَرَابٌ إِلَّا مِنْ حَمِيمٍ أَوْ غَسَّاقٍ، فَهَذَا (١) فِى غَايَةِ مَّاءٍ الْحَرَارَةِ، وَهَذَا فِى غَايَةِ الْبُرْدِ وَالنَّتَنِ كَمَا قَالَ: ﴿ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ. وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
"And he will be given to drink of a flowing liquid (sadid)" means: in the Fire, he has no drink except for boiling water (hamim) or intensely cold, foul-smelling fluid (ghassaq); the former is at the extreme of heat, and the latter is at the extreme of cold and stench, as He said: "This, so let them taste it - a boiling fluid and a cold, foul-smelling one. And other [punishments] of similar kind in pairs."
قَالَ مُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ: الصَّدِيدُ مِنَ الْقَيْحِ وَالدَّمِ.
Mujahid and Ikrimah said: The sadid is from pus and blood.
وَقَالَ قَتَادَةُ: هُوَ مَا يَسِيلُ مِنْ لَحْمِهِ وَجِلْدِهِ.
Qatadah said: It is what flows from his flesh and skin.

…12 more translated lines, 27 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 57 nouns)