November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 479

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 479 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ : الْآيَاتُ (٦ - ٨) سُوءَ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ O وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴾ آل يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ مُوسَى حِينَ ذَكَّرَ قَوْمَهُ بِأَيَّامِ اللَّهِ عِنْدَهُمْ وَنِعَمِهِ عَلَيْهِمْ، إِذْ أَنجَاهُم مِّنْ فِرْعَوْنَ، وَمَا كَانُوا يَسُومُونَهُم بِهِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْإِذْلَالِ، حِينَ (١) كَانُوا يُذَبِّحُونَ مَنْ وُجِدَ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، وَيَتْرُكُونَ إِنَاثَهُمْ فَأَنقَذَ اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ ذَلِكَ، وَهَذِهِ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ؛ وَلَهَذَا قَالَ: ﴿ وَفِي ذَلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ﴾ أَيْ : نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ مِنْهُ عَلَيْكُمْ فِي ذَلِكَ، عَلَيْكُمْ فِي ذَلِكَ، أَنْتُمْ عَاجِزُونَ عَنِ الْقِيَامِ بِشُكْرِهَا. وَقِيلَ : وَفِيمَا كَانَ يَصْنَعُهُ بِكُمْ قَوْمُ فِرْعَوْنَ مِنْ تِلْكَ الْأَفَاعِيلِ بَلَاءٌ ﴾ أَيْ : اخْتِبَارٌ عَظِيمٌ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ هَذَا، وَهَذَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴾ [الْأَعْرَافِ : ١٦٨]. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ ﴾ أَيْ : آذَنَكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِوَعْدِهِ لَكُمْ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى: وَإِذْ أَقْسَمَ رَبُّكُمْ وَآلَى بِعِزَّتِهِ وَجَلَالِهِ وَكِبْرِيَائِهِ كَمَا قَالَ : ﴿ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ [ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ] ﴾ (٢) ﴾ [الْأَعْرَافِ : ١٦٧]. وَقَوْلُهُ (٣) : ﴿ لَئِن (٤) شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ﴾ أَيْ : لَئِنْ شَكَرْتُمْ نِعْمَتِي (٥) عَلَيْكُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ مِنْهَا، ﴿ وَلَئِن كَفَرْتُمْ ﴾ أَيْ : كَفَرْتُمُ النِّعَمَ وَسَتَرْتُمُوهَا وَجَحَدْتُمُوهَا، إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ، وَذَلِكَ بِسَلْبِهَا عَنْهُمْ، وَعِقَابِهِ إِيَّاهُمْ عَلَى كُفْرِهَا. وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ» (٦). وَفِي الْمُسْنَدِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِهِ سَائِلٌ فَأَعْطَاهُ تَمْرَةً فَتَسَخَّطَهَا وَلَمْ يَقْبَلْهَا، ثُمَّ مَرَّ بِهِ آخَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَقَبِلَهَا وَقَالَ : تَمْرَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، فَأَمَرَ لَهُ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ الصَّيْدَلَانِيُّ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ سَائِلٌ فَأَمَرَ لَهُ بِتَمْرَةٍ فَلَمْ يَأْخُذْهَا - أَوْ وَحِشَ بِهَا - قَالَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَأَمَرَ لَهُ بِتَمْرَةٍ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ ! تَمْرَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لِلْجَارِيَةِ : اذْهَبِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَعْطِيهِ الْأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا الَّتِي (١) فِي ت، أ: «حَيْثُ». (٤) فِي ت، أ: «وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ». (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ. (٥) فِي ت: «نِعْمَةَ اللَّهِ». (٣) فِي ت، أ: «وَقَالَ هَاهُنَا». (٦) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٥/ ٨٠) وَابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٩٠) مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَحَسَّنَهُ الْعِرَاقِيُّ كَمَا فِي الزَّوَائِدِ لِلْبُوصِيرِيِّ (٦١/١).

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ : الْآيَاتُ
Part Four - Surah Ibrahim: Verses (6-8).
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
And when Moses said to his people, 'Remember the favor of Allah upon you when He saved you from the people of Pharaoh, who were afflicting you with the worst of torment, slaughtering your sons and keeping your women alive; and in that was a great trial from your Lord.'
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
And when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you; but if you deny, indeed, My punishment is severe.' And Moses said, 'If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely, indeed, Allah is Free of need, Praiseworthy.'

…11 more translated lines, 30 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 39 nouns)