November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 475

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 475 — original page scan

Arabic text · النص

(٤٢ ، ٤٣) أَمَا [اللَّهُ](١) أَنْتَ لَوْ كَانَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ مَا كَانَ لَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ مِنْ رَأْسِ النَّخْلَةِ. فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَنَا أَسَرُّ بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ إِذْ بُعِثَ (٢) . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدّاً. (١) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ وَالدَّلَائِلِ (٢) دَلَائِلُ النُّبُوَّةِ (١٢٥/١) وَهُوَ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ بِرَقْمِ (٣٧٢) الْقِطْعَةُ الْمَفْقُودَةُ وَأَعَلَّهُ الْهَيْثَمِيُّ بِالِانْقِطَاعِ

Line-by-line translation · المعاني

أَمَا [اللَّهُ](١) أَنْتَ لَوْ كَانَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ مَا كَانَ لَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ مِنْ رَأْسِ النَّخْلَةِ.
By God, had you been Moses son of Imran, it would not have been for you to throw yourself from the top of the palm tree.
فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَنَا أَسَرُّ بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ إِذْ بُعِثَ
I said: By God, I am indeed happier with the arrival of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, than Moses son of Imran was when he was sent.
وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدّاً.
This is a very strange hadith.

…2 more translated lines, 2 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 20 nouns)