November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 470

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 470 — original page scan

Arabic text · النص

(۳۸، ۳۹) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَهُوَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ، وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ بِهِ وَثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمُرِ (۲)، وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: «إِنَّ الدُّعَاءَ وَالْقَضَاءَ لَيَعْتَلِجَانِ (۳) بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» (٤) وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنَّ لِلَّهِ لَوْحًا مَحْفُوظًا مَسِيرَةَ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ لَهَا دَفَّتَانِ مِنْ يَاقُوتٍ - وَالدَّفَّتَانِ لَوْحَانِ - اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثُمِائَةٍ ] (٥) وَسِتُّونَ لَحْظَةً، يَمْحُو مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ (٦) . وَقَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زِيَادَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : [ إِنَّ اللَّهَ ] (٧) يَفْتَحُ الذِّكْرَ فِي ثَلَاثِ سَاعَاتٍ يَبْقَيْنَ مِنَ اللَّيْلِ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى مِنْهَا يَنْظُرُ فِي الذِّكْرِ الَّذِي لَا يَنْظُرُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُ، فَيَمْحُو مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ . وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَقَالَ الْكَلْبِيُّ : يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ قَالَ : يَمْحُو مِنَ الرِّزْقِ وَيَزِيدُ فِيهِ، وَيَمْحُو مِنَ الْأَجَلِ وَيَزِيدُ فِيهِ. فَقِيلَ لَهُ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا ؟ فَقَالَ : أَبُو صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِئَابٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ سُئِلَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ فَقَالَ : يَكْتُبُ الْقَوْلَ كُلَّهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، طَرَحَ مِنْهُ كُلَّ شَيْءٍ لَيْسَ فِيهِ ثَوَابٌ وَلَا عِقَابٌ مِثْلَ قَوْلِكَ : أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ دَخَلْتُ وَخَرَجْتُ وَنَحْوِهِ مِنَ الْكَلَامِ وَهُوَ صَادِقٌ وَيُثْبِتُ مَا كَانَ فِيهِ الثَّوَابُ وَعَلَيْهِ الْعِقَابُ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْكِتَابُ كِتَابَانِ فَكِتَابٌ يَمْحُو اللَّهُ مِنْهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ . تَه وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ﴾ يَقُولُ : هُوَ (۱) الْمُسْنَدُ (٢٢٧/٥) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ ( ٩٠ ) . (۲) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٥٧) مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَلَفْظُهُ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ . (۳) فِي ت أ: «لِيَتَعَلَّجَانِ». ( ٤ ) لَمْ أَعْثُرْ عَلَيْهِ بِهَذَا اللَّفْظِ (۵) زِيَادَةٌ مِنْ تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ، وَمَكَانُهُ فِي هـ ، ت، أ: «ثَلَاثٌ». (٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤٨٩/١٦). (۷) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، أ، وَالطَّبَرِيِّ. (۸) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤٨٨/١٦). (۹) رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٤٨٤/١٦) .

Line-by-line translation · المعاني

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَهُوَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ، وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ.
Waki' narrated to us, Sufyan—who is Ath-Thawri—narrated to us, from 'Abdullah bin 'Isa, from 'Abdullah bin Abi Al-Ja'd, from Thawban, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A man is indeed deprived of provision because of a sin he commits, nothing repels the divine decree except supplication, and nothing increases the lifespan except righteousness.'
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ بِهِ
An-Nasa'i and Ibn Majah narrated it through the hadith of Sufyan Ath-Thawri with the same wording.
وَثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمُرِ (۲)، وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: «إِنَّ الدُّعَاءَ وَالْقَضَاءَ لَيَعْتَلِجَانِ (۳) بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»
It is established in the Sahih that maintaining family ties increases the lifespan, and in another hadith: 'Supplication and divine decree struggle between the heaven and the earth.'

…8 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)