November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 459

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 459 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ : الْآيَةُ ( ٣٠ ) مَنَازِلَهُمْ، وَجَدُوا الْمَلَائِكَةَ قُعُودًا عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَنْتَظِرُونَهُمْ لِيَزُورُوهُمْ وَيُصَافِحُوهُمْ وَيُهَنِّئُوهُمْ كَرَامَةَ رَبِّهِمْ . فَلَمَّا دَخَلُوا قُصُورَهُمْ وَجَدُوا فِيهَا جَمِيعَ مَا تَطَاوَلَ بِهِ عَلَيْهِمْ (١) وَمَا سَأَلُوا وَتَمَنَّوْا، وَإِذَا عَلَى بَابِ كُلِّ قَصْرٍ مِنْ تِلْكَ الْقُصُورِ أَرْبَعَةُ جِنَانٍ [جَنَّتَانِ] (٢) ذَوَاتَا أَفْنَانٍ وَجَنَّتَانِ مُدْهَامَّتَانِ، وَفِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ وَفِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ وَحُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ، فَلَمَّا تَبَيَّنُوا (٣) مَنَازِلَهُمْ وَاسْتَقَرُّوا قَرَارَهُمْ قَالَ لَهُمْ رَبُّهُمْ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدْتُكُمْ حَقًّا؟ قَالُوا: نَعَمْ وَرَبَّنَا . قَالَ: هَلْ رَضِيتُمْ ثَوَابَ رَبِّكُمْ؟ قَالُوا رَبَّنَا رَضِينَا فَارْضَ عَنَّا قَالَ: بِرِضَايَ عَنْكُمْ حَلَلْتُمْ دَارِي، وَنَظَرْتُمْ إِلَى وَجْهِي، وَصَافَحَتْكُمْ مَلَائِكَتِي، فَهَنِيئًا هَنِيئًا لَكُمْ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ [هُودٍ : ١٠٨]، لَيْسَ فِيهِ تَنْغِيصٌ وَلَا تَصْرِيدٌ. فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالُوا: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ، وَأَدْخَلَنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ، لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ . وَهَذَا سِيَاقٌ غَرِيبٌ وَأَثَرٌ عَجِيبٌ وَلِبَعْضِهِ شَوَاهِدُ فَفِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ لِذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي يَكُونُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ «تَمَنَّ»، فَيَتَمَنَّى (٧) ، حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: «تَمَنَّ مِنْ كَذَا وَتَمَنَّ مِنْ كَذَا»، يُذَكِّرُهُ، ثُمَّ يَقُولُ : ذَلِكَ لَكَ، وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ» (٨) وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ (٩) : «يَا عِبَادِي، لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا، إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ فِي الْبَحْرِ»، الْحَدِيثُ بِطُولِهِ (١١). وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ : إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يُقَالُ لَهَا طُوبَى لَهَا ضُرُوعٌ، كُلُّهَا تُرْضِعُ صِبْيَانَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ سِقْطَ الْمَرْأَةِ يَكُونُ فِي نَهْرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ، يَتَقَلَّبُ فِيهِ حَتَّى تَقُومَ الْقِيَامَةُ، فَيُبْعَثُ ابْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ . يَقُولُ تَعَالَى : وَكَمَا أَرْسَلْنَاكَ يَا مُحَمَّدُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَىْ : تُبَلِّغُهُمْ (١) فِي أ: عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ . (٣) فِي ت أ : «تَبَوَّؤُوا». (٥) فِي ت: «فَبِرِضَايَ». (٧) فِي ت: "فَيَمُنُّ". (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ. (٤) فِي ت: مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ. (٦) فِي أ: «وَأَحْلَلْنَا». صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٥٧٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٨٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . (٩) فِي ت: عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ، عَنْ جِبْرِيلَ، عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ». (١٠) فِي ت: «إِنْسَانٌ مِنْهُمْ». (١١) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٧٧).

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ : الْآيَةُ
Part Four - Surah Ar-Ra'd: Verse (30)
مَنَازِلَهُمْ، وَجَدُوا الْمَلَائِكَةَ قُعُودًا عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَنْتَظِرُونَهُمْ لِيَزُورُوهُمْ وَيُصَافِحُوهُمْ وَيُهَنِّئُوهُمْ كَرَامَةَ رَبِّهِمْ
Upon reaching their dwellings, they found the angels sitting on pulpits of light, waiting for them to visit them, shake their hands, and congratulate them on the honor of their Lord.
فَلَمَّا دَخَلُوا قُصُورَهُمْ وَجَدُوا فِيهَا جَمِيعَ مَا تَطَاوَلَ بِهِ عَلَيْهِمْ (١) وَمَا سَأَلُوا وَتَمَنَّوْا، وَإِذَا عَلَى بَابِ كُلِّ قَصْرٍ مِنْ تِلْكَ الْقُصُورِ أَرْبَعَةُ جِنَانٍ [جَنَّتَانِ] (٢) ذَوَاتَا أَفْنَانٍ وَجَنَّتَانِ مُدْهَامَّتَانِ، وَفِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ وَفِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ وَحُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ، فَلَمَّا تَبَيَّنُوا (٣) مَنَازِلَهُمْ وَاسْتَقَرُّوا قَرَارَهُمْ قَالَ لَهُمْ رَبُّهُمْ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدْتُكُمْ حَقًّا؟
When they entered their palaces, they found in them everything they had aspired to and everything they had asked for and wished for, and at the door of each of those palaces were four gardens [two gardens] with spreading branches and two dark green gardens, and in them were two gushing springs, and in them were two kinds of every fruit, and houris secluded in pavilions; and when they had identified their dwellings and settled in their places, their Lord said to them, 'Have you found what I promised you to be true?'

…11 more translated lines, 32 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 68 nouns)