Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 429
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِجَمِيعِ
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ : الْآيَةُ ( ٢)
الْأَرْضِ وَمَا حَوْلَهَا مِنَ الْمَاءِ وَالْهَوَاءِ مِنْ جَمِيعِ نَوَاحِيهَا وَجِهَاتِهَا (١) وَأَرْجَائِهَا، مُرْتَفِعَةً عَلَيْهَا مِنْ
كُلِّ جَانِبٍ عَلَى السَّوَاءِ، وَبُعْدُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْأَرْضِ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَسُمْكُهَا فِي
نَفْسِهَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ . ثُمَّ السَّمَاءُ الثَّانِيَةُ مُحِيطَةٌ بِالسَّمَاءِ الدُّنْيَا وَمَا حَوَتْ، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَهَا مِنَ الْبُعْدِ
مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَسُمْكُهَا خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، ثُمَّ السَّمَاءُ الثَّالِثَةُ مُحِيطَةٌ (٢) بِالثَّانِيَةِ، بِمَا فِيهَا، وَبَيْنَهَا(٣)
وَبَيْنَهَا خَمْسِمِائَةِ عَامٍ وَسُمْكُهَا خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَكَذَا الرَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ وَالسَّادِسَةُ وَالسَّابِعَةُ، كَمَا قَالَ
[ اللَّهُ ](٤) تَعَالَى : ﴿ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ
شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴾ [الطَّلَاقِ: ١٢] وَفِي الْحَدِيثِ: «مَا السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَمَا
فِيهِنَّ وَمَا بَيْنَهُنَّ فِي الْكُرْسِيِّ إِلَّا كَحَلْقَةٍ مُلْقَاةٍ بِأَرْضِ فَلاةٍ، وَالْكُرْسِيُّ فِي الْعَرْشِ كَتِلْكَ(٥) الْحَلْقَةِ فِي
تِلْكَ الْفَلَاةِ (٦) ، وَفِي رِوَايَةٍ : وَالْعَرْشُ لَا يُقَدَّرُ قَدْرُهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَجَاءَ عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّ
بُعْدَ مَا بَيْنَ الْعَرْشِ إِلَى الْأَرْضِ مَسِيرَةُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، وَبُعْدَ مَا بَيْنَ قُطْرَيْهِ مَسِيرَةُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ،
وَهُوَ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ.
وَقَوْلُهُ : بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا : رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَالْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ: أَنَّهُمْ قَالُوا :
لَهَا عَمَدٌ وَلَكِنْ لَا تُرَى.
وَقَالَ إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ : السَّمَاءُ عَلَى الْأَرْضِ مِثْلُ الْقُبَّةِ، يَعْنِي بِلَا عَمَدٍ وَكَذَا رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ،
وَهَذَا هُوَ اللَّائِقُ بِالسِّيَاقِ وَالظَّاهِرُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ﴾
[ الْحَجِّ : ٦٥]، فَعَلَى هَذَا يَكُونُ قَوْلُهُ : ( تَرَوْنَهَا ) تَأْكِيدًا لِنَفْيِ ذَلِكَ، أَيْ هِيَ مَرْفُوعَةٌ بِغَيْرِ عَمَدٍ كَمَا
تَرَوْنَهَا. هَذَا هُوَ الْأَكْمَلُ فِي الْقُدْرَةِ. وَفِي شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ الَّذِي آمَنَ شِعْرُهُ وَكَفَرَ قَلْبُهُ، كَمَا
وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ (٧)
، وَيُرْوَى لِزَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ وَرَضِيَ عَنْهُ :
وَأَنْتَ الَّذِي مِنْ فَضْلِ مَنٍّ وَرَحْمَةٍ بَعَثْتَ إِلَى مُوسَى رَسُولاً مُنَادِيَا
فَقُلْتَ لَهُ : فَاذْهَبْ وَهَارُونَ فَادْعُوَا إِلَى اللَّهِ فِرْعَوْنَ الَّذِي كَانَ طَاغِيَا
وَقُولَا لَهُ : هَلْ أَنْتَ سَوَّيْتَ هَذِهِ بِلَا أَيِّ وَتَدٍ حَتَّى اطْمَأَنَّتْ (٨) كَمَا هَيَّا
وَقُولَا لَهُ : أَأَنْتَ رَفَعْتَ هَذِهِ بِلَا (٩) عَمَدٍ أَرْفَقَ إِذَا بِكَ بَانِيَا؟
وَقَوْلَا لَهُ : هَلْ أَنْتَ سَوَّيْتَ وَسَطَهَا مُنِيرًا إِذَا مَا جَنَّكَ اللَّيْلُ هَادِيَا
(١) فِي ت، أ: «جِهَاتُهَا وَنَوَاحِيهَا».
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(٢) فِي ت: «تُحِيطُ».
(٥) فِي أ: «كَمِثْلِ».
(٣) فِي أ: «بَيْنَهُمَا».
(٦) سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَالَّذِي بَعْدَهُ مُفَصَّلاً عِنْدَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ : ٢٥٥ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ.
(٧) رَوَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ (٧/٤) مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَرَأَيْتَ مَا جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
فِي أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ: آمَنَ شِعْرُهُ وَكَفَرَ قَلْبُهُ؟ قَالَ : هُوَ حَقٌّ فَمَا أَنْكَرْتُمْ مِنْ ذَلِكَ ؟... الْحَدِيثُ.
(٨) فِي ت، أ «اسْتَقَلَّتْ» وَالْمُثْبَتُ مِنْ سِيرَةِ ابْنِ هِشَامٍ.
(٩) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ، وَسِيرَةِ ابْنِ هِشَامٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ : الْآيَةُ
- Part Four - Surah Ar-Ra'd: Verse (2).
- الْأَرْضِ وَمَا حَوْلَهَا مِنَ الْمَاءِ وَالْهَوَاءِ مِنْ جَمِيعِ نَوَاحِيهَا وَجِهَاتِهَا (١) وَأَرْجَائِهَا، مُرْتَفِعَةً عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ عَلَى السَّوَاءِ، وَبُعْدُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْأَرْضِ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَسُمْكُهَا فِي نَفْسِهَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
- It encompasses the entire earth and what surrounds it of water and air from all its sides, directions, and regions, rising above it from every side equally; the distance between it and the earth from every direction is a journey of five hundred years, and its thickness itself is a journey of five hundred years.
- ثُمَّ السَّمَاءُ الثَّانِيَةُ مُحِيطَةٌ بِالسَّمَاءِ الدُّنْيَا وَمَا حَوَتْ، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَهَا مِنَ الْبُعْدِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَسُمْكُهَا خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، ثُمَّ السَّمَاءُ الثَّالِثَةُ مُحِيطَةٌ (٢) بِالثَّانِيَةِ، بِمَا فِيهَا، وَبَيْنَهَا(٣) وَبَيْنَهَا خَمْسِمِائَةِ عَامٍ وَسُمْكُهَا خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَكَذَا الرَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ وَالسَّادِسَةُ وَالسَّابِعَةُ، كَمَا قَالَ [ اللَّهُ ](٤) تَعَالَى : ﴿ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴾ [الطَّلَاقِ:
- Then the second heaven encompasses the lowest heaven and what it contains, and the distance between them is a journey of five hundred years, and its thickness is five hundred years; then the third heaven encompasses the second, with what is in it, and between them is five hundred years, and its thickness is five hundred years, and likewise the fourth, fifth, sixth, and seventh, as [Allah] the Exalted said: [At-Talaq: 12].
…13 more translated lines, 22 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 60 nouns)
- حَوَى — to contain
- قَالَ — to say
- تَنَزَّلَ — to descend
- جُزْء — part
- رَابِع — fourth
- سُورَة — surah