November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 419

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 419 — original page scan

Arabic text · النص

(١٠٥ - ١٠٧) وَفِي الْحَدِيثِ : «مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ «مَنْ وَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ» (٢) . وَفِي لَفْظٍ لَهُمَا : [ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ] (٣) وَمَا مِنَّا إِلَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ» (٤) . بْنِ مَسْعُودٍ وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِأَبْسَطَ مِنْ هَذَا فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَنْ يَحْيَى الْجَزَّارِ ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ [عَنْ زَيْنَبَ](٦) امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهِ قَالَتْ : كَانَ عَبْدُ إِذَا جَاءَ مِنْ حَاجَةٍ فَانْتَهَى إِلَى الْبَابِ تَنَحْنَحَ وَبَزَقَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَهْجُمَ مِنَّا عَلَى أَمْرٍ يَكْرَهُهُ، قَالَتْ: وَإِنَّهُ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَتَنَحْنَحَ وَعِنْدِي عَجُوزٌ تَرْقِينِي مِنَ الْحُمْرَةِ فَأَدْخَلْتُهَا تَحْتَ السَّرِيرِ، قَالَتْ: فَدَخَلَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي، فَرَأَى فِي عُنُقِي خَيْطًا، قَالَ مَا هَذَا الْخَيْطُ؟ قَالَتْ : قُلْتُ: خَيْطٌ رُقِيَ لِي فِيهِ. قَالَتْ: فَأَخَذَهُ فَقَطَعَهُ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ آلَ عَبْدِ اللَّهِ لَأَغْنِيَاءُ عَنِ الشِّرْكِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتَّوَلَةَ شِرْكٌ». قَالَتْ قُلْتُ لَهُ: لِمَ تَقُولُ هَذَا وَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ، فَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِيهَا فَكَانَ إِذَا رَقَاهَا سَكَنَتْ قَالَ : إِنَّمَا ذَاكَ مِنَ الشَّيْطَانِ. كَانَ يَنْخُسُهَا بِيَدِهِ، فَإِذَا رَقَيْتُهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا » (٨) كِيم (٩) وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ وَكِيعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، وَهُوَ مَرِيضٌ نَعُودُهُ، فَقِيلَ لَهُ : تَعَلَّقْتَ شَيْئًا؟ فَقَالَ: أَتَعَلَّقُ شَيْئًا! وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ» وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً (١) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٥٣٥). (٢) الْمُسْنَدُ (٣٨١/١) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٨٨٣) وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٥٣٠). (٣) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ وَالْمُسْنَدِ وَسُنَنِ أَبِي دَاوُدَ (٤) الْمُسْنَدُ (٣٨٩/١) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٩١٠). (٥) فِي ت أ : يَحْيَى بْنُ الْجَزَّارِ» . (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ وَالْمُسْنَدِ. (٧) فِي ت: تَنْجِيحٌ». (٨) الْمُسْنَدُ (٣٨١/١) . (٩) فِيت: حَكِيمٌ). (١٠) الْمُسْنَدُ (٣١٠٤) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٠٧٢) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ،بِهِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: «وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُكَيْمٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُكَيْمٍ لَمْ يَسْمَعِ النَّبِيَّ ، وَكَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ يَقُولُ : كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ . (١١) سُنَنُ النَّسَائِيِّ (١١٢/٧).

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي الْحَدِيثِ : «مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ».
In the Hadith: 'Whoever swears by other than Allah has committed shirk (polytheism).'
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ
It was narrated by Al-Tirmidhi, who classified it as hasan (good), from the narration of Ibn Umar.
وَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ»
In the Hadith narrated by Ahmad, Abu Dawud, and others from Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, ruqyah (incantations), amulets, and tiwalah (love charms) are shirk.'

…13 more translated lines, 31 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 39 nouns)