Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 410
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٩٦ - ٩٨) وَو لَا تَعْلَمُونَ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ٩٧ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ٩٨ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالضَّحَّاكُ : الْبَشِيرُ : الْبَرِيدُ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَالسُّدِّيُّ كَانَ يَهُوذَا بْنَ يَعْقُوبَ. قَالَ السُّدِّيُّ : إِنَّمَا جَاءَ بِهِ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي جَاءَ بِالْقَمِيصِ وَهُوَ مُلَطَّخٌ بِدَمٍ كَذِبٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَغْسِلَ (١) ذَاكَ بِهَذَا، فَجَاءَ بِالْقَمِيصِ فَأَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِ أَبِيهِ، فَرَجَعَ بَصِيرًا. وَقَالَ لِبَنِيهِ عِنْدَ ذَلِكَ : ﴿ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴾ أَيْ : أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ سَيَرُدُّهُ إِلَيَّ، وَقُلْتُ لَكُمْ: ﴿ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ ﴾. فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالُوا لِأَبِيهِمْ مُتَرَفِّقِينَ لَهُ: ﴿ يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ﴾. قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴾ أَيْ : مَنْ تَابَ إِلَيْهِ تَابَ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ، وَإِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، وَابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُمْ: أَرْجَأَهُمْ إِلَى وَقْتِ السَّحَرِ. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي أَبُو السَّائِبِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ يَذْكُرُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ : كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيَسْمَعُ إِنْسَانًا يَقُولُ: «اللَّهُمَّ دَعَوْتَنِي فَأَجَبْتُ وَأَمَرْتَنِي فَأَطَعْتُ، وَهَذَا السَّحَرُ فَاغْفِرْ لِي». قَالَ : فَاسْتَمَعَ الصَّوْتَ فَإِذَا هُوَ مِنْ دَارِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : إِنَّ يَعْقُوبَ أَخَّرَ بَنِيهِ إِلَى السَّحَرِ بِقَوْلِهِ: ﴿ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ﴾ (٣) . وَقَدْ وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لَيْلَةَ جُمُعَةٍ كَمَا قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ أَيْضًا : حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى وَ وَ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو (٤) أَيُّوبَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ، يَقُولُ : حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ قَوْلُ أَخِي يَعْقُوبَ لِبَنِيهِ (٥) وَهَذَا غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي رَفْعِهِ نَظَرٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (١) فِي ت: «فَأَحَبَّ». أ: (٢) فِي أ: «فَسَمِعَ». (٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٦١/١٦). (٤) فِي ت: «بْنِ». (٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٦٢/١٦) وَهَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ ثَلَاثُ عِلَلٍ : الْأُولَى: : عَنْعَنَةُ ابْنِ جُرَيْجٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ لَمْ يُصَرِّحْ بِالسَّمَاعِ . الثَّانِيَةُ : الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ كَانَ يَهِمُ فِي رَفْعِ الْأَحَادِيثِ وَيُدَلِّسُ تَدْلِيسَ التَّسْوِيَةِ. الثَّالِثَةُ: سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَكَلَّمَ فِيهِ مِنْ جِهَةِ حِفْظِهِ وَبِمِثْلِ هَذَا السَّنَدِ رُوِيَ حَدِيثُ دُعَاءِ نِسْيَانِ الْقُرْآنِ، وَسَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ .
Line-by-line translation · المعاني
- لَا تَعْلَمُونَ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ٩٧ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
- [...] you do not know. They said, 'O our father, ask forgiveness for our sins for us; indeed, we have been sinners.' 97 He said, 'I will ask my Lord for forgiveness for you; indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.' 98
- قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالضَّحَّاكُ : الْبَشِيرُ : الْبَرِيدُ
- Ibn Abbas and al-Dahhak said: The 'bearer of glad tidings' is the messenger.
- وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَالسُّدِّيُّ كَانَ يَهُوذَا بْنَ يَعْقُوبَ.
- Mujahid and al-Suddi said it was Judah, son of Jacob.
…11 more translated lines, 24 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 34 nouns)
- قَالَ — to say
- اسْتَغْفَرَ — to ask for forgiveness
- كَانَ — to be
- أَبٌ — father
- ذَنْبٌ — sin
- خَاطِئٌ — sinner