Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 397
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَاتُ (٥٨) - (٦٢)
يُوسُفَ ) . وَوُلِدَ لِأَفْرَائِيمَ ، نُونٌ وَالِدُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَرَحْمَةُ امْرَأَةُ أَيُّوبَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ.
وَقَالَ الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ : وَقَفَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ، حَتَّى مَرَّ يُوسُفُ، فَقَالَتْ : الْحَمْدُ
لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الْعَبِيدَ مُلُوكًا بِطَاعَتِهِ وَالْمُلُوكَ عَبِيدًا بِمَعْصِيَتِهِ .
وَ
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ٥٨ وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ
قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ٥٩ فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي
وَ
بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ ٦٠ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ٦١ وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ
اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٦٢
ذَكَرَ السُّدِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْمُفَسِّرِينَ : أَنَّ السَّبَبَ الَّذِي أَقْدَمَ إِخْوَةَ يُوسُفَ
بِلَادَ مِصْرَ أَنَّ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا بَاشَرَ الْوِزَارَةَ بِمِصْرَ، وَمَضَتِ السَّبْعُ السِّنِينَ الْمُخْصِبَةُ، ثُمَّ تَلَتْهَا
سِنُونَ الْجَدْبِ، وَعَمَّ الْقَحْطُ بِلَادَ مِصْرَ بِكَمَالِهَا، وَوَصَلَ إِلَى بِلَادِ كَنْعَانَ وَهِيَ الَّتِي فِيهَا يَعْقُوبُ، عَلَيْهِ
السَّلَامُ وَأَوْلَادُهُ وَحِينَئِذٍ احْتَاطَ يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِلنَّاسِ فِي غَلَّاتِهِمْ، وَجَمَعَهَا أَحْسَنَ جَمْعٍ،
فَحَصَلَ مِنْ ذَلِكَ
مَبْلَغٌ عَظِيمٌ، وَأَهْرَاءٌ مُتَعَدِّدَةٌ هَائِلَةٌ، وَوَرَدَ عَلَيْهِ النَّاسُ مِنْ سَائِرِ الْأَقَالِيمِ وَالْمُعَامَلَاتِ،
يَمْتَارُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَعِيَالِهِمْ، فَكَانَ لَا يُعْطِي الرَّجُلَ أَكْثَرَ مِنْ حِمْلِ بَعِيرٍ فِي السَّنَةِ. وَكَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ،
يُشْبِعُ نَفْسَهُ وَلَا يَأْكُلُ هُوَ وَالْمَلِكُ وَجُنُودُهُمَا إِلَّا أَكْلَةً وَاحِدَةً فِي وَسَطِ النَّهَارِ حَتَّى يَتَكَفَّى النَّاسُ بِمَا
فِي أَيْدِيهِمْ مُدَّةَ السَّبْعِ سِنِينَ. وَكَانَ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ عَلَى أَهْلِ مِصْرَ .
وَمَا ذَكَرَهُ بَعْضُ الْمُفَسِّرِينَ مِنْ أَنَّهُ بَاعَهُمْ فِي السَّنَةِ الْأُولَى بِالْأَمْوَالِ وَفِي الثَّانِيَةِ بِالْمَتَاعِ، وَفِي
الثَّالِثَةِ بِكَذَا وَفِي الرَّابِعَةِ بِكَذَا حَتَّى بَاعَهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ وَأَوْلَادِهِمْ بَعْدَ مَا تَمَلَّكَ عَلَيْهِمْ جَمِيعَ
مَا يَمْلِكُونَ،
ثُمَّ أَعْتَقَهُمْ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ كُلَّهَا، اللَّهُ (٣) أَعْلَمُ بِصِحَّةِ ذَلِكَ، وَهُوَ مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ الَّتِي لَا تُصَدَّقُ
لَا
وَلَا تُكَذَّبُ .
وَالْغَرَضُ أَنَّهُ كَانَ فِي جُمْلَةِ مَنْ وَرَدَ لِلْمِيرَةِ إِخْوَةُ يُوسُفَ عَنْ أَمْرِ أَبِيهِمْ لَهُمْ فِي ذَلِكَ، فَإِنَّهُ
بَلَغَهُمْ أَنَّ عَزِيزَ مِصْرَ يُعْطِي النَّاسَ الطَّعَامَ بِثَمَنِهِ، فَأَخَذُوا مَعَهُمْ بِضَاعَةً يَعْتَاضُونَ بِهَا طَعَامًا، وَرَكِبُوا
عَشَرَةَ نَفَرٍ، وَاحْتَبَسَ يَعْقُوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَهُ بِنْيَامِينَ شَقِيقَ يُوسُفَ، عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، وَكَانَ
أَحَبَّ وَلَدِهِ إِلَيْهِ بَعْدَ يُوسُفَ. فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ، وَهُوَ جَالِسٌ فِي أُبَّهَتِهِ وَرِيَاسَتِهِ وَسِيَادَتِهِ، عَرَفَهُمْ
حِينَ نَظَرَ إِلَيْهِمْ، ﴿ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ﴾ أَيْ : لَا يَعْرِفُونَهُ؛ لِأَنَّهُمْ فَارَقُوهُ وَهُوَ صَغِيرٌ حَدَثٌ فَبَاعُوهُ
لِلسَّيَّارَةِ، وَلَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهِ وَلَا كَانُوا يَسْتَشْعِرُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ أَنْ يَصِيرَ إِلَى مَا صَارَ إِلَيْهِ،
فَلِهَذَا لَمْ يَعْرِفُوهُ، وَأَمَّا هُوَ فَعَرَفَهُمْ.
(١) وَهَذَا مِمَّا لَمْ يَرِدْ بِهِ الْكِتَابُ وَلَا السُّنَّةُ فَمِثْلُهُ لَا يُعْتَمَدُ فِيهِ عَلَى رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ رَحِمَهُ اللَّهُ
(٢) فِي ت: «أَتَمَّ».
(٤) فِي ت: «عَلَيْهِ».
(٣) فِيت: «وَاللَّهُ».
(٥) فِي ت: «وَبَاعُوهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَاتُ
- Part Four - Surah Yusuf: Verses (58) - (62).
- يُوسُفَ ) . وَوُلِدَ لِأَفْرَائِيمَ ، نُونٌ وَالِدُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَرَحْمَةُ امْرَأَةُ أَيُّوبَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ.
- Yusuf). And there was born to Ephraim, Nun, the father of Joshua son of Nun, and Rahma, the wife of Job, peace be upon him.
- وَقَالَ الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ : وَقَفَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ، حَتَّى مَرَّ يُوسُفُ، فَقَالَتْ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الْعَبِيدَ مُلُوكًا بِطَاعَتِهِ وَالْمُلُوكَ عَبِيدًا بِمَعْصِيَتِهِ
- Al-Fudayl ibn 'Iyad said: The wife of the Aziz stood by the side of the road until Yusuf passed by, and she said: 'Praise be to God, who has made slaves kings through their obedience to Him, and kings slaves through their disobedience to Him.'
…12 more translated lines, 49 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (52 verbs · 48 nouns)
- وَلَدَ — to give birth
- جَاءَ — to come
- دَخَلَ — to enter
- جُزْءٌ — part
- رَابِعٌ — fourth
- سُورَةٌ — surah