Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 385
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَفْسِهَا، وَقَدْ شَغَفَهَا حُبًّا أَيْ: قَدْ وَصَلَ حُبُّهُ إِلَى شَغَافِ قَلْبِهَا. وَهُوَ غِلَافُهُ. قَالَ الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الشَّعَفُ الْحُبُّ الْقَاتِلُ، وَالشَّغَفُ دُونَ ذَلِكَ، وَالشِّغَافُ: حِجَابُ الْقَلْبِ. إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ أَيْ: فِي صَنِيعِهَا هَذَا مِنْ حُبِّهَا فَتَاهَا، وَمُرَاوَدَتِهَا إِيَّاهُ عَنْ نَفْسِهِ. فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ: قَالَ بَعْضُهُمْ: بِقَوْلِهِنَّ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: بَلْ بَلَغَهُنَّ حُسْنُ يُوسُفَ، فَأَحْبَبْنَ أَنْ يَرَيْنَهُ، فَقُلْنَ ذَلِكَ لِيَتَوَصَّلْنَ إِلَى رُؤْيَتِهِ وَمُشَاهَدَتِهِ، فَعِنْدَ ذَلِكَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ أَيْ: دَعَتْهُنَّ إِلَى مَنْزِلِهَا لِتُضِيفَهُنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٌ وَالْحَسَنُ وَالسُّدِّيُّ وَغَيْرُهُمْ: هُوَ الْمَجْلِسُ الْمُعَدُّ، فِيهِ مَفَارِشُ وَمَخَادُّ وَطَعَامٌ، فِيهِ مَا يُقْطَعُ بِالسَّكَاكِينِ مِنْ أُتْرُجٍّ وَنَحْوِهِ. وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا، وَكَانَ هَذَا مَكِيدَةً مِنْهَا، وَمُقَابَلَةً لَهُنَّ فِي احْتِيَالِهِنَّ عَلَى رُؤْيَتِهِ، وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ، وَذَلِكَ أَنَّهَا كَانَتْ قَدْ خَبَأَتْهُ فِي مَكَانٍ آخَرَ، فَلَمَّا خَرَجَ وَرَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ أَيْ: أَعْظَمْنَ شَأْنَهُ، وَأَجْلَلْنَ قَدْرَهُ وَجَعَلْنَ يَقْطَعْنَ أَيْدِيَهُنَّ دَهَشًا بِرُؤْيَتِهِ وَهُنَّ يَظُنَّنَ أَنَّهُنَّ يَقْطَعْنَ الْأُتْرُجَّ بِالسَّكَاكِينِ وَالْمُرَادُ أَنَّهُنَّ حَزَزْنَ أَيْدِيَهُنَّ بِهَا، قَالَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ. وَعَنْ مُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ قَطَعْنَ أَيْدِيَهُنَّ حَتَّى أَلْقَيْنَهَا، فَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ ذُكِرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُنَّ بَعْدَمَا أَكَلْنَ وَطَابَتْ أَنْفُسُهُنَّ ثُمَّ وَضَعَتْ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ أُتْرُجًّا، وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا هَلْ لَكُنَّ فِي النَّظَرِ إِلَى يُوسُفَ؟ قُلْنَ: نَعَمْ. فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ تَأْمُرُهُ أَنِ اخْرُجْ إِلَيْهِنَّ، فَلَمَّا رَأَيْنَهُ جَعَلْنَ يَقْطَعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ثُمَّ أَمَرَتْهُ أَنْ يَرْجِعَ فَرَجَعَ لِيَرَيْنَهُ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا، وَهُنَّ يَحْزِزْنَ فِي أَيْدِيهِنَّ فَلَمَّا أَحْسَسْنَ بِالْأَلَمِ جَعَلْنَ يُولْوِلْنَ فَقَالَتْ أَنْتُنَّ مِنْ نَظْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَعَلْتُنَّ هَكَذَا، فَكَيْفَ أُلَامُ أَنَا؟ فَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ، ثُمَّ قُلْنَ لَهَا وَمَا نَرَى عَلَيْكِ مِنْ لَوْمٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْنَا، لِأَنَّهُنَّ لَمْ يَرَيْنَ فِي الْبَشَرِ شَبَهَهُ وَلَا قَرِيبًا مِنْهُ، فَإِنَّهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ كَمَا ثَبَتَ ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ فِي حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِيُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، قَالَ: فَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أُعْطِيَ يُوسُفُ وَأُمُّهُ شَطْرَ الْحُسْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَفْسِهَا، وَقَدْ شَغَفَهَا حُبًّا أَيْ: قَدْ وَصَلَ حُبُّهُ إِلَى شَغَافِ قَلْبِهَا.
- [She desired] him for himself, and his love had captivated her, meaning: his love had reached the innermost lining of her heart.
- وَهُوَ غِلَافُهُ.
- And it is its covering.
- قَالَ الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الشَّعَفُ الْحُبُّ الْقَاتِلُ، وَالشَّغَفُ دُونَ ذَلِكَ، وَالشِّغَافُ: حِجَابُ الْقَلْبِ.
- Al-Dahhak said on the authority of Ibn Abbas: 'Sha'af' is lethal love, 'shaghaf' is less than that, and 'shighaf' is the veil of the heart.
…11 more translated lines, 39 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 57 nouns)
- شَغَفَ — to captivate
- وَصَلَ — to reach
- قَالَ — to say
- نَفْس — self
- حُبّ — love
- شَغَاف — pericardium