Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 353
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ - الآيَاتُ : (١٠٩ - ١١١)
يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ فَلا
مَوْتٌ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ فَلا (٢) مَوْتٌ» (٣)
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ (٤) أَيْضًا : «فَيُقَالُ (٥) : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَعِيشُوا فَلا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ
أَنْ تَشِبُّوا فَلا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلا تَبْأَسُوا
أَبَدًا» (٦) .
وَ
فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَؤُلاءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوفُوهُمْ
وَ
فَلا تَكُ فِي
نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ١٠٩ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ١١٠ وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا
يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (١١١)
وَسَيَجْزِيهِمْ
يَقُولُ تَعَالَى: ﴿فَلا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَؤُلاءِ الْمُشْرِكُونَ أَنَّهُ بَاطِلٌ وَجَهْلٌ وَضَلالٌ، فَإِنَّهُمْ إِنَّمَا
يَعْبُدُونَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ أَىْ لَيْسَ لَهُمْ مُسْتَنَدٌ فِيمَا هُمْ فِيهِ إِلَّا اتِّبَاعُ الآبَاءِ فِي الْجَهَالاتِ،
اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ أَتَمَّ الْجَزَاءِ فَيُعَذِّبُ كَافِرَهُمْ عَذَابًا لا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، وَإِنْ كَانَ لَهُمْ
حَسَنَاتٌ فَقَدْ وَفَّاهُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الآخِرَةِ.
قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَإِنَّا لَمُوفُوهُمْ نَصِيبَهُمْ
غَيْرَ مَنقُوصٍ ﴾ ، قَالَ : مَا (٧) وُعِدُوا فِيهِ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ .
مِنْ
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ لَمُوفُوهُمْ مِنَ الْعَذَابِ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ . ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى
أَنَّهُ آتَى مُوسَى الْكِتَابَ، فَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِيهِ فَمِنْ مُؤْمِنٍ بِهِ وَمِنْ كَافِرٍ بِهِ فَلَكَ بِمَنْ سَلَفَ
مِنَ
الأنْبِيَاءِ قَبْلَكَ يَا مُحَمَّدُ أُسْوَةٌ، فَلا يَغِيظَنَّكَ تَكْذِيبُهُمْ لَكَ، وَلا يَهِيدَنَّكَ ذَلِكَ
وَلَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ لَوْلا مَا تَقَدَّمَ مِنْ تَأْجِيلِهِ الْعَذَابَ
إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، لَقَضَى اللَّهُ بَيْنَهُمْ.
وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْكَلِمَةِ أَنَّهُ لا يُعَذِّبُ أَحَدًا إِلَّا بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ، وَإِرْسَالِ
الرَّسُولِ إِلَيْهِ، كَمَا قَالَ: ﴿وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولا﴾ [الإسراء : ١٥]؛ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ فِي الآيَةِ
الأُخْرَى : ﴿وَلَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى . فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ ﴾ [طه: ١٢٩،
(١، ٢) فِي ت أ: «بِلا» .
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٧٣٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٤٩) مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
(٤) فِي أ: وَفِي الصَّحِيحِ.
(٥) فِي ت أ «فَقَالَ».
(٦) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٣٧) مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَلَمْ أَعْثُرْ عَلَيْهِ فِي الْبُخَارِيِّ.
(٧) فِي ت: «وَبِمَا» .
(٨) فِي ت: «الْعِبَادُ وَفِي أ: «الْمِيعَادُ».
(٩) فِي ت أ «إِلا بَعْدَ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ - الآيَاتُ
- Part Four - Surah Hud - Verses: (109 - 111)
- يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ فَلا مَوْتٌ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ فَلا (٢) مَوْتٌ»
- "O people of Paradise, there is eternity and no death, and O people of the Fire, there is eternity and no death."
- وَفِي الصَّحِيحَيْنِ (٤) أَيْضًا : «فَيُقَالُ (٥) : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَعِيشُوا فَلا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلا تَبْأَسُوا أَبَدًا»
- It is also in the two Sahihs: "It will be said: O people of Paradise, you shall live and never die, you shall remain young and never grow old, you shall be healthy and never fall ill, and you shall enjoy bliss and never be miserable."
…10 more translated lines, 28 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 51 nouns)
- عَاشَ — to live
- مَاتَ — to die
- شَبَّ — to be young
- جُزْء — part
- رَابِع — fourth
- سُورَة — surah