November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 325

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 325 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ: الْآيَاتُ (٤٥ - ٤٧) وَقَوْلُهُ: ﴿وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾ أَيْ: هَلَاكًا وَخَسَارًا(١) لَهُمْ، وَبُعْدًا(٢) مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا عَنْ آخِرِهِمْ، فَلَمْ يَبْقَ لَهُمْ بَقِيَّةٌ. وَقَدْ رَوَى الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ وَالْحَبْرُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرَيْهِمَا(٣)، مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ(٤) الزَّمْعِيِّ، عَنْ قَائِدٍ - مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ - أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَوْ رَحِمَ اللَّهُ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ أَحَدًا لَرَحِمَ أُمَّ الصَّبِيِّ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَانَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَكَثَ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ [إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا](٥)، يَعْنِي وَغَرَسَ مِائَةَ سَنَةٍ الشَّجَرَ، فَعَظُمَتْ وَذَهَبَتْ كُلَّ مَذْهَبٍ، ثُمَّ قَطَعَهَا، ثُمَّ جَعَلَهَا سَفِينَةً وَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ: تَعْمَلُ(٦) سَفِينَةً فِي الْبَرِّ، فَكَيْفَ تَجْرِي؟ قَالَ: سَوْفَ تَعْلَمُونَ، فَلَمَّا فَرَغَ وَنَبَعَ الْمَاءُ، وَصَارَ فِي السِّكَكِ خَشِيَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ عَلَيْهِ وَكَانَتْ تُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا، فَخَرَجَتْ إِلَى الْجَبَلِ، حَتَّى بَلَغَتْ ثُلُثَهُ(٧)، فَلَمَّا بَلَغَهَا الْمَاءُ [ارْتَفَعَتْ حَتَّى بَلَغَتْ ثُلُثَيْهِ، فَلَمَّا بَلَغَهَا الْمَاءُ](٨) خَرَجَتْ بِهِ حَتَّى اسْتَوَتْ عَلَى الْجَبَلِ، فَلَمَّا بَلَغَ رَقَبَتَهَا رَفَعَتْهُ بِيَدَيْهَا فَغَرِقَا، فَلَوْ رَحِمَ اللَّهُ أَحَدًا لَرَحِمَ أُمَّ الصَّبِيِّ(٩)». وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ، وَمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ بِنَحْوٍ مِنْ هَذَا. وَقِصَّةُ هَذَا الصَّبِيِّ وَأُمِّهِ مِنْهُمْ ﴿وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ٤٥ قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ٤٦ قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ ٤٧﴾. هَذَا سُؤَالُ اسْتِعْلَامٍ وَكَشْفٍ مِنْ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، عَنْ حَالِ وَلَدِهِ الَّذِي غَرِقَ، ﴿قَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي﴾ أَيْ: وَقَدْ وَعَدْتَنِي بِنَجَاةِ أَهْلِي، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ الَّذِي لَا يُخْلَفُ، فَكَيْفَ غَرِقَ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ؟ ﴿قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ﴾ أَيْ: الَّذِينَ وَعَدْتُ إِنجَاءَهُمْ(١٠)؛ لِأَنِّي إِنَّمَا وَعَدْتُكَ(١٢) بِنَجَاةِ مَنْ آمَنَ مِنْ أَهْلِكَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ﴾ [هُود: ٤٠]، فَكَانَ هَذَا الْوَلَدُ (١) فِي ت، أ: «هَلَاكٌ وَخَسَارٌ». (٢) فِي ت، أ: «وَبُعْدٌ». (٣) فِي ت، أ: «تَفْسِيرِهِمَا». (٤) فِي ت، أ: «يَعْقُوبُ بْنُ مُوسَى». (٥) زِيَادَةٌ مِنَ الدُّرِّ الْمَنْثُورِ مُسْتَفَادٌ مِنْ ط. الشَّعْبِ. (٦) فِي ت: «يَعْمَلُ». (٧) فِي ت، أ: «قَتَلَهُ». (٨) زِيَادَةٌ مِنَ الدُّرِّ الْمَنْثُورِ مُسْتَفَادٌ مِنْ ط. الشَّعْبِ. (٩) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣١٠/١٥) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٣٤٢/٢) مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ بِهِ نَحْوَهُ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَتَعَقَّبَهُ الذَّهَبِيُّ قُلْتُ: إِسْنَادُهُ مُظْلِمٌ وَمُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ لَيْسَ بِذَاكَ». (١٠) فِي أ: «نَجَاتِهِمْ». (١١) فِي ت: «الَّذِينَ أَيْ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ وَعَدْتُ بِنَجَاتِهِمْ لِأَنَّمَا». (١٢) فِي ت، أ: «وَعَدْنَاكَ».

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ: الْآيَاتُ
Part Four - Surah Hud: Verses (45-47).
وَقَوْلُهُ: ﴿وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾ أَيْ: هَلَاكًا وَخَسَارًا(١) لَهُمْ، وَبُعْدًا(٢) مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا عَنْ آخِرِهِمْ، فَلَمْ يَبْقَ لَهُمْ بَقِيَّةٌ.
His saying: 'And it was said, "Away with the wrongdoing people"' means: destruction and loss for them, and distance from the mercy of Allah, for they have all perished to the last one of them, and no remnant of them remains.
وَقَدْ رَوَى الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ وَالْحَبْرُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرَيْهِمَا(٣)، مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ(٤) الزَّمْعِيِّ، عَنْ قَائِدٍ - مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ - أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَوْ رَحِمَ اللَّهُ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ أَحَدًا لَرَحِمَ أُمَّ الصَّبِيِّ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَانَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَكَثَ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ [إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا](٥)، يَعْنِي وَغَرَسَ مِائَةَ سَنَةٍ الشَّجَرَ، فَعَظُمَتْ وَذَهَبَتْ كُلَّ مَذْهَبٍ، ثُمَّ قَطَعَهَا، ثُمَّ جَعَلَهَا سَفِينَةً وَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ: تَعْمَلُ(٦) سَفِينَةً فِي الْبَرِّ، فَكَيْفَ تَجْرِي؟
The Imam Abu Ja'far ibn Jarir and the scholar Abu Muhammad ibn Abi Hatim narrated in their commentaries, from the hadith of Musa ibn Ya'qub al-Zam'i, from Qa'id - the freed slave of Ubayd Allah ibn Abi Rafi' - that Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Abi Rabi'ah informed him that Aisha, the wife of the Prophet (peace be upon him), informed him that the Prophet (peace be upon him) said: 'If Allah were to have mercy on anyone from the people of Noah, He would have had mercy on the mother of the child.' The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Noah (peace be upon him) remained among his people for a thousand years [minus fifty years], meaning he planted trees for a hundred years, and they grew large and spread in every direction, then he cut them down, then he made them into a ship, and they would pass by him and mock him, saying: "You are making a ship on land, so how will it sail?"'

…6 more translated lines, 36 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 53 nouns)