Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 312
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ: الْآيَةُ (١٧)
قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ، فَجَاءَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ
عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ (١). وَفِي الْمُسْنَدِ وَالسُّنَنِ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ، حَتَّى يُعْرِبَ
لِسَانُهُ» (٢) الْحَدِيثُ، فَالْمُؤْمِنُ بَاقٍ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ.
عَنْهُ
وَقَوْلُهُ: وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ أَيْ ] (٣): وَجَاءَهُ شَاهِدٌ مِنَ اللَّهِ، وَهُوَ مَا أَوْحَاهُ إِلَى الْأَنْبِيَاءِ، مِنَ
الشَّرَائِعِ الْمُطَهَّرَةِ الْمُكَمِّلَةِ الْمُعَظَّمَةِ الْمُخْتَتَمَةِ بِشَرِيعَةِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.
وَلِهَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ، وَأَبُو الْعَالِيَةِ، وَالضَّحَّاكُ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، وَالسُّدِّيُّ،
وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ إِنَّهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
وَعَنْ عَلِيٍّ وَالْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ: هُوَ مُحَمَّدٌ.
وَكِلَاهُمَا قَرِيبٌ فِي الْمَعْنَى؛ لِأَنَّ كُلًّا مِنْ جِبْرِيلَ وَمُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا، بَلَّغَ رِسَالَةَ اللَّهِ
تَعَالَى فَجِبْرِيلُ إِلَى مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدٌ إِلَى الْأُمَّةِ.
وَقِيلَ: هُوَ عَلِيٌّ وَهُوَ ضَعِيفٌ لَا يَثْبُتُ لَهُ قَائِلٌ وَالْأَوَّلُ وَالثَّانِي هُوَ الْحَقُّ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ عِنْدَهُ
مِنَ الْفِطْرَةِ مَا يَشْهَدُ لِلشَّرِيعَةِ مِنْ حَيْثُ الْجُمْلَةِ، وَالتَّفَاصِيلُ تُؤْخَذُ مِنَ الشَّرِيعَةِ وَالْفِطْرَةُ تُصَدِّقُهَا وَتُؤْمِنُ
بِهَا وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: (أَفَمَن كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَهُوَ الْقُرْآنُ، بَلَّغَهُ جِبْرِيلُ إِلَى
مِنْهُ
[مُحَمَّدٍ](٥)
وَ
لَكِ فِي مِ
ء
النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ (٥)، وَبَلَّغَهُ النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ إِلَى أُمَّتِهِ.
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى﴾ أَيْ وَمِنْ قَبْلِ هَذَا ] (٦) الْقُرْآنِ كِتَابُ مُوسَى، وَهُوَ
التَّوْرَاةُ، إِمَامًا وَرَحْمَةً ) أَيْ: أَنْزَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى تِلْكَ الْأُمَّةِ إِمَامًا لَهُمْ، وَقُدْوَةً(٧) يَقْتَدُونَ بِهَا،
وَرَحْمَةً مِنَ اللَّهِ بِهِمْ. فَمَنْ آمَنَ بِهَا حَقَّ الْإِيمَانِ قَادَهُ ذَلِكَ إِلَى الْإِيمَانِ بِالْقُرْآنِ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى:
أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ )
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُتَوَعِّدًا لِمَنْ كَذَّبَ بِالْقُرْآنِ أَوْ بِشَيْءٍ مِنْهُ: ﴿وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ﴾
أَيْ وَمَنْ كَفَرَ بِالْقُرْآنِ مِنْ سَائِرِ أَهْلِ الْأَرْضِ مُشْرِكِيهِمْ: أَهْلِ (٨) الْكِتَابِ وَغَيْرِهِمْ، مِنْ سَائِرِ طَوَائِفِ
بَنِي آدَمَ عَلَى اخْتِلَافِ أَلْوَانِهِمْ وَأَشْكَالِهِمْ وَأَجْنَاسِهِمْ مِمَّنْ بَلَغَهُ الْقُرْآنُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى:
وَأُنذِرَكُم بِهِ
وَمَن بَلَغَ ﴾ [الْأَنْعَامُ: ١٩]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ﴾ [الْأَعْرَافُ:
١٥٨]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ﴾. وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، مِنْ حَدِيثِ
شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا
يَسْمَعُ بِي
أَحَدٌ
مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَا يُؤْمِنُ بِي إِلَّا
دَخَلَ النَّارَ» (٩).
صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٦٥).
(٢) رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٣٥٣/٣) مِنْ طَرِيقِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ بِهِ.
(٣) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ.
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(٤) فِي أ: «أُمَّتِهِ».
(٧) فِي ت: «وَقَدْ».
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ.
(٨) فِي ت: «وَأَهْلِ».
(٩) كَذَا، وَالْحَدِيثُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٥٣) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا رَوَاهُ بِهَذَا السَّنَدِ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٢٨١/١٥) وَأَحْمَدُ
فِي مُسْنَدِهِ (٣٩٦/٤) وَذَكَرَهُ الْهَيْثَمِيُّ فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ (٢٦١/٨).
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ: الْآيَةُ
- (from previous page) ⟵ And in Sahih Muslim, from Iyad ibn Himar, from the Messenger of Allah.
- قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ، فَجَاءَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ
- He said: 'God Almighty says: I created My servants as monotheists (hunafa'), then the devils came to them and diverted them from their religion, and forbade for them what I had made lawful for them.'
- وَفِي الْمُسْنَدِ وَالسُّنَنِ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ، حَتَّى يُعْرِبَ لِسَانُهُ» (٢) الْحَدِيثُ، فَالْمُؤْمِنُ بَاقٍ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ.
- And in the Musnad and the Sunan: 'Every newborn is born upon this religion, until his tongue expresses it'—the rest of the hadith—so the believer remains upon this innate nature (fitra).
…12 more translated lines, 21 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 56 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- خَلَقَ — to create
- جُزْء — part
- رَابِع — fourth
- سُورَة — surah