Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 293
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٩٠ - ٩٢ ) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفَاسِيرِهِمْ، مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ (١). وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: قَالَ لِي جِبْرِيلُ: لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا آخُذُ حَالَ مِنَ الْبَحْرِ، فَأَدُسُّهُ فِي فَمِ فِرْعَوْنَ مَخَافَةَ أَنْ تُدْرِكَهُ الرَّحْمَةُ». وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا، وَابْنُ جَرِيرٍ أَيْضًا، مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهِ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ عِنْدَ ابْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ وَعَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - وَكَأَنَّ (٣) الْآخَرَ لَمْ يَرْفَعْهُ، فَاللَّهُ (٤) أَعْلَمُ . وَرَهُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَمَّا أُغْرِقَ (٥) اللَّهُ فِرْعَوْنَ، أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ وَرَفَعَ صَوْتَهُ : آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ (٦) إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ ، قَالَ : فَخَافَ جِبْرِيلُ أَنْ تَسْبِقَ رَحْمَةُ اللَّهِ فِيهِ غَضَبَهُ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ الْحَالَ بِجَنَاحِهِ فَيَضْرِبُ بِهِ وَجْهَهُ فَيَرْمِسُهُ وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْقُوفًا (٧). وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا، فَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُكَّامٌ، عَنْ عَنْبَسَةَ - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : قَالَ لِي جِبْرِيلُ : يَا مُحَمَّدُ، لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَغُطُّهُ وَأَدُسُّ مِنَ الْحَالِ (٩) فِي فِيهِ مَخَافَةَ أَنْ تُدْرِكَهُ رَحْمَةُ اللَّهِ فَيُغْفَرَ لَهُ» يَعْنِي: فِرْعَوْنَ (١٠) . كَثِيرُ بْنُ زَاذَانَ هَذَا قَالَ ابْنُ مَعِينٍ : لَا أَعْرِفُهُ، وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ: مَجْهُولٌ، وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ . (١) الْمُسْنَدُ (٣٠٩/١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣١٠٧) (٢) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣١٠٨) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٥/ ١٩٠ - ١٩٢) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٢/ ٣٤٠) مِنْ طَرِيقِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ؛ لِأَنَّ أَكْثَرَ أَصْحَابِ شُعْبَةَ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (٩٣٩٢) فَذَكَرْتُ رِوَايَاتِ الرَّفْعِ وَالْوَقْفِ. (٣) فِي ت، أ: «فَكَأَنَّ». (٤) فِي ت، أ: «وَاللَّهُ» . (٥) فِي ت، أ: «لَمَّا غَرِقَ» (٦) فِي ت، أ: «أَنْ لَا إِلَهَ». (٧) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٩٣/١٥) وَرَوَاهُ السَّرَقُسْطِيُّ فِي غَرِيبِ الْحَدِيثِ، كَمَا فِي تَخْرِيجِ الْكَشَّافِ (١٣٨٢) عَنْ مُوسَى بْنِ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى الْحِمَّانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْأَحْمَرِ بِهِ نَحْوَهُ. (٨) فِي ت، أ: «أَبُو» . (٩) فِي ت: «الْجِبَالِ». (١٠) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٩١/١٥) وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (٩٣٩٠) مِنْ طَرِيقِ حُكَّامٍ الرَّازِيِّ بِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفَاسِيرِهِمْ، مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ
- Al-Tirmidhi, Ibn Jarir, and Ibn Abi Hatim narrated it in their exegeses, from the hadith of Hammad ibn Salamah, with the same chain (1).
- وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ
- Al-Tirmidhi said: It is a Hasan (good) hadith.
- وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: قَالَ لِي جِبْرِيلُ: لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا آخُذُ حَالَ مِنَ الْبَحْرِ، فَأَدُسُّهُ فِي فَمِ فِرْعَوْنَ مَخَافَةَ أَنْ تُدْرِكَهُ الرَّحْمَةُ».
- Abu Dawud al-Tayalisi said: Shu'bah narrated to us from 'Adi ibn Thabit and 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Gabriel said to me: If you could see me while I was taking mud from the sea and stuffing it into Pharaoh's mouth for fear that mercy might reach him.'
…7 more translated lines, 19 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 23 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- تَفْسِير — exegesis
- حَدِيث — narration
- حَسَن — good/sound