November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 278

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 278 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَاتُ (٦٢ ـ ٦٤) م أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ) يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ أَوْلِيَاءَهُ هُمُ الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ كَمَا فَسَّرَهُمْ رَبُّهُمْ، فَكُلُّ مَنْ كَانَ تَقِيًّا كَانَ اللَّهُ وَلِيًّا : أَنَّهُ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ ﴾ [أَى] (۲) : فِيمَا يَسْتَقْبِلُونَ مِنْ أَهْوَالِ الْقِيَامَةِ، ﴿وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ عَلَى مَا وَرَاءَهُمْ فِي الدُّنْيَا . وَقَالَ عَبْدُ مَه اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ : أَوْلِيَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا ذُكِرَ اللَّهُ . وَقَدْ وَرَدَ هَذَا فِي حَدِيثٍ مَرْفُوعٍ كَمَا قَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ،الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ - وَهُوَ الْقُمِّيُّ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ ؟ قَالَ : «الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا ذُكِرَ اللَّهُ». ثُمَّ قَالَ الْبَزَّارُ : وَقَدْ رُوِيَ عَنْ سَعِيدٍ مُرْسَلًا (۳) وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ) (٤) ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ عِبَادًا يَغْبِطُهُمُ (٥) الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ». قِيلَ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ لَعَلَّنَا نُحِبُّهُمْ . قَالَ: هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا (٦) فِي اللَّهِ مِنْ غَيْرِ أَمْوَالٍ وَلَا أَنْسَابٍ وُجُوهُهُمْ نُورٌ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ . ثُمَّ قَرَأَ: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (۷) . ثُمَّ رَوَاهُ وَأَيْضًا أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِهِ ) وَهَذَا أَيْضًا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ، إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ بَيْنَ أَبِي زُرْعَةَ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (۱) فِي ت أ فَسَّرَ بِهِمْ . (۲) زِيَادَةٌ مِنْ ت. (۳) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٣٦٢٦) كَشْفُ الْأَسْتَارِ وَالْمُرْسَلُ رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (١٥ / ١١٩) مِنْ طَرِيقِ أَشْعَثَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مُرْسَلًا . (٤) فِي جَمِيعِ النُّسَخِ أَبُو فُضَيْلٍ ، وَكَذَا وَقَعَ فِي مَخْطُوطَةِ الطَّبَرِيِّ وَصَوَّبَهُ الْمُعَلِّقُ. (٥) فِي ت: «يُعْطِيهِمْ». (٦) فِي أ: «تَحَابُّونَ» . (۷) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٥ / ١٢٠) وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٢٣٦) عَنْ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ - هَكَذَا مَقْرُونًا - كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهِ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢٥٠٨) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بِهِ . (۸) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٥ / ١٢١) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٥٢٧).

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَاتُ
(from previous page) ⟵ When Gabriel asked him about Ihsan (excellence in faith), he said: 'It is to worship Allah as if you see Him, for if you do not see Him, He surely sees you.'
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Behold! Verily, the allies of Allah, no fear shall come upon them, nor shall they grieve. Those who believed and used to fear Allah. For them are glad tidings in the life of this world and in the Hereafter. There is no changing the words of Allah. That is the supreme success.
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ أَوْلِيَاءَهُ هُمُ الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ كَمَا فَسَّرَهُمْ رَبُّهُمْ، فَكُلُّ مَنْ كَانَ تَقِيًّا كَانَ اللَّهُ وَلِيًّا
The Almighty informs us that His allies are those who believed and used to fear Him, as their Lord has described them; so everyone who is pious is an ally of Allah.

…10 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)