Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 256
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَتَانِ (١٨، ١٩)
وَذَكَرُوا أَنَّ وَفْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَلَى مُسَيْلِمَةَ وَكَانَ صَدِيقًا لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ عَمْرٌو لَمْ
اللَّهُ ...
يُسْلِمْ بَعْدُ، فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ: وَيْحَكَ يَا عَمْرُو، مَاذَا أُنْزِلَ عَلَى صَاحِبِكُمْ - يَعْنِي: رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - فِي
هَذِهِ الْمُدَّةِ؟ فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ أَصْحَابَهُ يَقْرَؤُونَ سُورَةً عَظِيمَةً قَصِيرَةً فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟ فَقَالَ: وَالْعَصْرِ.
﴿إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ . إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ﴾ [سُورَةُ
الْعَصْرِ]، فَفَكَّرَ مُسَيْلِمَةُ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مِثْلِهِ فَقَالَ: وَمَا هُوَ؟ فَقَالَ: «يَا وَبْرُ، إِنَّمَا
أَنْتَ أُذُنَانِ وَصَدْرٌ، وَسَائِرُكَ حَقْرٌ نَقْرٌ، كَيْفَ تَرَى يَا عَمْرُو؟» فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو: «وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنِّي
أَعْلَمُ أَنَّكَ لَتَكْذِبُ»، فَإِذَا كَانَ هَذَا مِنْ مُشْرِكٍ فِي حَالِ شِرْكِهِ لَمْ يَشْتَبِهْ عَلَيْهِ حَالُ مُحَمَّدٍ ﷺ
وَصِدْقُهُ، وَحَالُ مُسَيْلِمَةَ - لَعَنَهُ اللَّهُ - وَكَذِبُهُ، فَكَيْفَ بِأُولِي (٣) الْبَصَائِرِ وَالنُّهَى، وَأَصْحَابِ الْعُقُولِ
السَّلِيمَةِ الْمُسْتَقِيمَةِ وَالْحِجَى، وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ (٤) أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ
إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ﴾ [الْأَنْعَامُ: ٩٣]، وَقَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ:
﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ﴾ [الْأَنْعَامُ: ٢١]، وَكَذَلِكَ مَنْ
كَذَّبَ بِالْحَقِّ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ، وَقَامَتْ عَلَيْهِ الْحُجَجُ لَا أَحَدَ أَظْلَمُ مِنْهُ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ:
أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ رَجُلٌ قَتَلَ نَبِيًّا، أَوْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ (٥).
وَ وَ
وَ
﴿وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ قُلْ
وَهـ ـ
أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ (١٨) وَمَا
كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ
يَخْتَلِفُونَ (١٩)﴾
يُنْكِرُ تَعَالَى عَلَى الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ عَبَدُوا مَعَ اللَّهِ غَيْرَهُ، ظَانِّينَ أَنَّ تِلْكَ الْآلِهَةَ تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَتُهَا عِنْدَ
اللَّهِ، فَأَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهَا لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَا تَمْلِكُ شَيْئًا، وَلَا يَقَعُ شَيْءٌ مِمَّا يَزْعُمُونَ فِيهَا، وَلَا يَكُونُ
هَذَا أَبَدًا؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ﴾.
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: مَعْنَاهُ: أَتُخْبِرُونَ (٦) اللَّهَ بِمَا لَا يَكُونُ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ؟ ثُمَّ نَزَّهَ نَفْسَهُ
عَنْ شِرْكِهِمْ وَكُفْرِهِمْ، فَقَالَ: ﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾.
(١) فِي ت، أ: «يَا وَبْرُ وَبْرُ».
(٢) فِي ت: «عَمْرُو».
(٣) فِي ت: «بِأُولِي».
(٤) فِي ت: «فَمَنْ».
(٥) رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٤٠٧/١) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلَفْظُهُ: أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ قَتَلَهُ نَبِيٌّ أَوْ قَتَلَ
نَبِيًّا، وَرَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٤٠٧٣) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَشَدُّ غَضَبِ اللَّهِ عَلَى مَنْ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ
اللَّهِ.
(٦) فِي ت: «تُخْبِرُونَ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَتَانِ
- Part Four - Surah Yunus: Verses (18, 19).
- وَذَكَرُوا أَنَّ وَفْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَلَى مُسَيْلِمَةَ وَكَانَ صَدِيقًا لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ عَمْرٌو لَمْ اللَّهُ ... يُسْلِمْ بَعْدُ، فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ: وَيْحَكَ يَا عَمْرُو، مَاذَا أُنْزِلَ عَلَى صَاحِبِكُمْ - يَعْنِي: رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - فِي هَذِهِ الْمُدَّةِ؟
- They mentioned that Amr ibn al-Aas went as a delegate to Musaylimah, who had been his friend during the pre-Islamic period, and Amr had not yet embraced Islam. Musaylimah said to him: 'Woe to you, O Amr, what has been revealed to your companion'—meaning the Messenger of Allah (peace be upon him)—'during this period?'
- فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ أَصْحَابَهُ يَقْرَؤُونَ سُورَةً عَظِيمَةً قَصِيرَةً فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟
- He replied: 'I have heard his companions reciting a great, short Surah.' He asked: 'And what is it?'
…6 more translated lines, 35 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 56 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- أَسْلَمَ — to submit
- قَالَ — to say
- وَفْد — delegation
- صَدِيق — friend
- جَاهِلِيَّة — pre-Islamic era