Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 516
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الأَعْرَافِ الآيَاتُ (١٨١ - ١٨٣)
وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ قَالَ : اشْتَقُّوا «اللَّاتَ» مِنَ اللَّهِ،
وَاشْتَقُّوا «الْعُزَّى» مِنَ الْعَزِيزِ.
وَقَالَ قَتَادَةُ : يُلْحِدُونَ يُشْرِكُونَ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : الإِلْحَادُ التَّكْذِيبُ.
وَأَصْلُ الإِلْحَادِ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ الْعَدْلُ عَنِ الْقَصْدِ، وَالْمَيْلُ وَالْجَوْرُ وَالِانْحِرَافُ، وَمِنْهُ اللَّحْدُ فِي
الْقَبْرِ، لِانْحِرَافِهِ إِلَى جِهَةِ الْقِبْلَةِ عَنْ سَمْتِ الْحَفْرِ.
وَمِمَّنْ
خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ (١٨١).
يَقُولُ تَعَالَى: وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أَيْ وَمِنَ الأُمَمِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِالْحَقِّ، قَوْلًا وَعَمَلًا، يَهْدُونَ بِالْحَقِّ
يَقُولُونَهُ وَيَدْعُونَ إِلَيْهِ، وَبِهِ يَعْدِلُونَ : يَعْمَلُونَ وَيَقْضُونَ.
وَقَدْ جَاءَ فِي الآثَارِ أَنَّ الْمُرَادَ بِهَذِهِ الأُمَّةِ الْمَذْكُورَةِ فِي الآيَةِ هِيَ هَذِهِ الأُمَّةُ الْمُحَمَّدِيَّةُ.
قَالَ سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الآيَةِ: بَلَغَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ:
«هَذِهِ لَكُمْ، وَقَدْ أَعْطَى الْقَوْمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ مِثْلَهَا : وَمِن قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ »
[الأَعْرَافُ : ١٥٩](١).
وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ
يَعْدِلُونَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِنَّ مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا عَلَى الْحَقِّ، حَتَّى يَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ مَتَى
نَزَلَ (٢).
مَا
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي
ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ - وَفِي رِوَايَةٍ : حَتَّى
يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ - وَفِي رِوَايَةٍ : وَهُمْ بِالشَّامِ» (٣)
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ (١٨٢) وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي
مَتِينٌ (١٨٣).
يَقُولُ تَعَالَى: وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ، وَمَعْنَاهُ : أَنَّهُ يَفْتَحُ لَهُمْ أَبْوَابَ
الرِّزْقِ وَوُجُوهَ الْمَعَاشِ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى يَغْتَرُّوا بِمَا هُمْ فِيهِ وَيَعْتَقِدُوا(٤) أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى:
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ.
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [الأَنْعَامُ: ٤٤، ٤٥]؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: وَأُمْلِي
لَهُمْ أَيْ وَسَأُمْلِي لَهُمْ، أُطَوِّلُ لَهُمْ مَا هُمْ فِيهِ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ أَيْ : قَوِيٌّ شَدِيدٌ.
(١) رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٢٨٦/١٣)، وَهُوَ مُرْسَلٌ.
(٢) رَوَاهُ الثَّعْلَبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ كَمَا فِي تَخْرِيجِ أَحَادِيثِ الْكَشَّافِ لِلزَّيْلَعِيِّ (٤٧٤/١).
(٣) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٦٤١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٣٧).
(٤) فِي أ: وَيَعْتَقِدُونَ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الأَعْرَافِ الآيَاتُ
- Part Three - Surah Al-A'raf, Verses (181-183).
- وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ قَالَ : اشْتَقُّوا «اللَّاتَ» مِنَ اللَّهِ، وَاشْتَقُّوا «الْعُزَّى» مِنَ الْعَزِيزِ.
- Ibn Jurayj said, on the authority of Mujahid, regarding 'And leave those who deviate concerning His names': He said, 'They derived "Al-Lat" from "Allah", and they derived "Al-'Uzza" from "Al-'Aziz" (The Almighty).'
- وَقَالَ قَتَادَةُ : يُلْحِدُونَ يُشْرِكُونَ.
- Qatadah said: 'They deviate' means they associate partners with God.
…15 more translated lines, 24 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 25 nouns)
- قَالَ — to say
- ذَرَا — to leave
- أَلْحَدَ — to deviate
- جُزْءٌ — part
- ثَالِثٌ — third
- سُورَةٌ — surah