November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 487

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 487 — original page scan

Arabic text · النص

( ١٥٧ ) وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ وَرَّاقُ الْحُمَيْدِيِّ (١) ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ - مِنْ وَلَدِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ - قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ سَعِيدٍ - وَهِيَ جَدَّتِي - عَنْ أَبِيهَا سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ خَرَجْتُ تَاجِرًا إِلَى الشَّامِ، فَلَمَّا كُنْتُ بِأَدْنَى الشَّامِ، لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ رَجُلٌ نَبِيًّا؟ قُلْتُ : نَعَمْ. قَالَ: هَلْ تَعْرِفُ صُورَتَهُ إِذَا رَأَيْتَهَا؟ قُلْتُ: نَعَمْ . فَأَدْخَلَنِي بَيْتًا فِيهِ صُوَرٌ، فَلَمْ أَرَ صُورَةَ النَّبِيِّ ، فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَلَيْنَا، فَقَالَ : فِيمَ أَنْتُمْ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ فَسَاعَةَ مَا دَخَلْتُ نَظَرْتُ إِلَى صُورَةِ النَّبِيِّ ، وَإِذَا رَجُلٌ آخِذٌ بِعَقِبِ النَّبِيِّ ﷺ قُلْتُ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الْقَابِضُ عَلَى عَقِبِهِ؟ قَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا كَانَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ إِلَّا هَذَا النَّبِيَّ فَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، وَهَذَا الْخَلِيفَةُ بَعْدَهُ، وَإِذَا صِفَةُ أَبِي بَكْرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ ،أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنِ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأَسْقُفِ، فَدَعَوْتُهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ؟ قَالَ : نَعَمْ. قَالَ: كَيْفَ تَجِدُنِي ؟ قَالَ : أَجِدُكَ قَرْنًا . قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ الدِّرَّةَ وَقَالَ (٤) : قَرْنُ مَهْ؟ قَالَ: قَرْنُ حَدِيدٍ، أَمِيرٌ شَدِيدٌ. : قَالَ : فَكَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدِي؟ قَالَ : أَجِدُ خَلِيفَةً ،صَالِحًا، غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ : يَرْحَمُ عُثْمَانَ، ثَلَاثًا . قَالَ : كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ؟ قَالَ : أَجِدُ صَدَأَ حَدِيدٍ قَالَ : فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ وَقَالَ : يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ ! قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ ﴾، هَذِهِ صِفَةُ الرَّسُولِ (٦) فِي الْكُتُبِ صَلَّى اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ الْمُتَقَدِّمَةِ، وَهَكَذَا كَانَ (٧) حَالُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَأْمُرُ إِلَّا بِخَيْرٍ، وَلَا يَنْهَى إِلَّا عَنْ شَرٍّ، كَمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : إِذَا سَمِعْتَ اللَّهَ يَقُولُ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا فَأَرْعِهَا سَمْعَكَ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ يَأْمُرُ بِهِ أَوْ شَرٌّ يَنْهَى عَنْهُ. وَمِنْ أَهَمِّ ذَلِكَ ،وَأَعْظَمِهِ مَا بَعَثَهُ اللَّهُ تَعَالَى ](٨) بِهِ مِنَ الْأَمْرِ بِعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَالنَّهْيِ عَنْ عِبَادَةِ مَنْ سِوَاهُ، كَمَا أُرْسِلَ بِهِ جَمِيعُ الرُّسُلِ ،قَبْلَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ﴾ [النَّحْلِ : ٣٦]. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - هُوَ الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - هُوَ ابْنُ بِلَالٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ، رَضِيَ (١) فِي هـ: «مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ بْنِ الْحُمَيْدِيِّ»، وَفِي بَقِيَّةِ النُّسَخِ: مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ بْنِ وَرَّاقِ بْنِ الْحُمَيْدِيِّ وَالْمُثْبَتُ مِنَ الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ ٢١٣/ ٢٠٤ مُسْتَفَادٌ مِنْ هَامِشِ ط . الشَّعْبِ. (٢) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٢٥/٢) وَرَوَاهُ أَيْضًا فِي الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٣٤٩٦) مَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ وَقَالَ: لَا يُرْوَى عَنْ جُبَيْرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ. قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢٣٣/٨): «فِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ». (٣) فِي جَمِيعِ النُّسَخِ: عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، وَالْمُثْبَتُ مِنْ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ. (٤) فِي أ: «فَقَالَ». (٥) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٦٥٦) ، وَالدَّفْرُ: «النَّتَنُ». (٦) فِي م: صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ (٧) فِي ك، م ، أ : «كَانَتْ» . (٨) زِيَادَةٌ مِنْ م.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ وَرَّاقُ الْحُمَيْدِيِّ (١) ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ - مِنْ وَلَدِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ - قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ سَعِيدٍ - وَهِيَ جَدَّتِي - عَنْ أَبِيهَا سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ خَرَجْتُ تَاجِرًا إِلَى الشَّامِ، فَلَمَّا كُنْتُ بِأَدْنَى الشَّامِ، لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ رَجُلٌ نَبِيًّا؟
The Hafiz Abu al-Qasim al-Tabarani said: Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Idris, the scribe of al-Humaydi, narrated to us, Muhammad ibn Umar ibn Ibrahim - from the descendants of Jubayr ibn Mut'im - narrated to us, he said: Umm Uthman bint Sa'id - who is my grandmother - narrated to me, from her father Sa'id ibn Muhammad ibn Jubayr, from his father Muhammad ibn Jubayr, from his father Jubayr ibn Mut'im, who said: I went out as a merchant to the Levant, and when I was at the nearest part of the Levant, a man from the People of the Book met me and said: 'Do you have a man who is a prophet?'
قُلْتُ : نَعَمْ.
I said: 'Yes.'
قَالَ: هَلْ تَعْرِفُ صُورَتَهُ إِذَا رَأَيْتَهَا؟
He said: 'Do you recognize his image if you see it?'

…21 more translated lines, 27 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 76 nouns)