Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 424
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٥٠ ، ٥١) يَعْنِي : الطَّعَامَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ يَسْتَطْعِمُونَهُمْ وَيَسْتَسْقُونَهُمْ . وَقَالَ الثَّوْرِيُّ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ : يُنَادِي الرَّجُلُ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ فَيَقُولُ: قَدِ احْتَرَقْتُ أَفِضْ(١) عَلَيَّ مِنَ الْمَاءِ. فَيُقَالُ لَهُمْ : أَجِيبُوهُمْ . فَيَقُولُونَ : ﴿إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ. وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلُهُ [سَوَاءً](٢) . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : ﴿إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ ﴾ يَعْنِي : طَعَامَ الْجَنَّةِ وَشَرَابَهَا . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الصَّفَّارُ فِي دَارِ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - أَوْ : سُئِلَ - : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمَاءُ ، أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى أَهْلِ النَّارِ لَمَّا اسْتَغَاثُوا بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ﴾ (٣). وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ : لَمَّا مَرِضَ أَبُو طَالِبٍ قَالُوا لَهُ : لَوْ أَرْسَلْتَ إِلَى ابْنِ أَخِيكَ هَذَا فَيُرْسِلُ إِلَيْكَ بِعُنْقُودٍ مِنَ الْجَنَّةِ(٤) ، لَعَلَّهُ أَنْ يَشْفِيَكَ بِهِ. فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ (٥) ثُمَّ وَصَفَ تَعَالَى الْكَافِرِينَ بِمَا كَانُوا يَعْتَمِدُونَهُ فِي الدُّنْيَا مِنِ اتِّخَاذِهِمُ الدِّينَ لَهْوًا وَلَعِبًا وَاغْتِرَارِهِمْ بِالدُّنْيَا وَزِينَتِهَا وَزُخْرُفِهَا عَمَّا أُمِرُوا بِهِ مِنَ الْعَمَلِ لِلدَّارِ الْآخِرَةِ . قَوْلُهُ (٦) : ﴿فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا﴾ أَيْ: نُعَامِلُهُمْ مُعَامَلَةَ مَنْ نَسِيَهُمْ؛ لِأَنَّهُ تَعَالَى لَا يَشِذُّ عَنْ عِلْمِهِ شَيْءٌ وَلَا يَنْسَاهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى﴾ [طه: ٥٢] . وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى هَذَا مِنْ بَابِ الْمُقَابَلَةِ، كَمَا قَالَ: ﴿نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ﴾ [التَّوْبَة : ٦٧]، وَقَالَ: ﴿كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى﴾ [طه: ١٢٦]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا ﴾ [الْجَاثِيَة : ٣٤] . وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ (٨): ﴿فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا﴾ قَالَ : نَسِيَهُمْ مِنَ الْخَيْرِ، وَلَمْ يَنْسَهُمْ مِنَ الشَّرِّ. (١) فِي د: «فَأَفِضْ». (٢) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٣) وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (٣٣٨٠) وَالذَّهَبِيُّ فِي مِيزَانِ الِاعْتِدَالِ (٢٢٤/٤) مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ الْمُغِيرَةِ بِهِ . وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: «مُوسَى بْنُ الْمُغِيرَةِ مَجْهُولٌ، وَشَيْخُهُ أَبُو مُوسَى الصَّفَّارُ لَا يُعْرَفُ». (٤) فِي د، ك، م، ا: «جَنَّتِهِ». (٥) وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ لِلسُّيُوطِيِّ (٤٦٩/٣) . (٦) فِي م: «وَقَوْلُهُ». (٧) فِي أ: «مِنْ». (٨) زِيَادَةٌ مِنْ أ .
Line-by-line translation · المعاني
- يَعْنِي : الطَّعَامَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ يَسْتَطْعِمُونَهُمْ وَيَسْتَسْقُونَهُمْ
- It means: food, and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said: they ask them for food and they ask them for drink.
- وَقَالَ الثَّوْرِيُّ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ : يُنَادِي الرَّجُلُ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ فَيَقُولُ: قَدِ احْتَرَقْتُ أَفِضْ(١) عَلَيَّ مِنَ الْمَاءِ. فَيُقَالُ لَهُمْ : أَجِيبُوهُمْ . فَيَقُولُونَ : ﴿إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ. وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلُهُ [سَوَاءً](٢) . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : ﴿إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ ﴾ يَعْنِي : طَعَامَ الْجَنَّةِ وَشَرَابَهَا
- Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said: 'Indeed, Allah has forbidden them both to the disbelievers,' meaning: the food of Paradise and its drink.
- وَقَالَ الثَّوْرِيُّ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ : يُنَادِي الرَّجُلُ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ فَيَقُولُ: قَدِ احْتَرَقْتُ أَفِضْ عَلَيَّ مِنَ الْمَاءِ.
- Al-Thawri said, on the authority of Uthman al-Thaqafi, on the authority of Sa'id ibn Jubayr, regarding this verse: A man will call out to his father or his brother and say: 'I have been burned, pour some water over me.'
…15 more translated lines, 25 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 16 nouns)
- عَنَى — to mean
- قَالَ — to say
- أَسْلَمَ — to submit/convert to Islam
- طَعَامٌ — food
- آيَةٌ — verse
- رَجُلٌ — man