November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 407

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 407 — original page scan

Arabic text · النص

(۳۱) صَحِيحٌ. وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُوا وَاشْرَبُوا وَالْبَسُوا وَتَصَدَّقُوا فِي غَيْرِ مَخِيلَةٍ وَلَا سَرَفٍ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى نِعْمَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ (۲). وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلَا مَخِيلَةٍ»(۳). وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ: سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ (٥) قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ فَاعِلًا لَا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ طَعَامٌ، وَثُلُثٌ شَرَابٌ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ». وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، بِهِ (٦). وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ - وَفِي نُسْخَةٍ: حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ (۷)، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنَ السَّرَفِ أَنْ تَأْكُلَ كُلَّ مَا اشْتَهَيْتَ». وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْأَفْرَادِ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ بَقِيَّةُ (۸). وَقَالَ السُّدِّيُّ: كَانَ الَّذِينَ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ عُرَاةً، يُحَرِّمُونَ عَلَيْهِمُ الْوَدَكَ مَا أَقَامُوا فِي الْمَوْسِمِ؛ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى [ (۹) ] لَهُمْ: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا [ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ] (۱۰) يَقُولُ: لَا تُسْرِفُوا فِي التَّحْرِيمِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: أَمَرَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوا وَيَشْرَبُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: ﴿وَلَا تُسْرِفُوا﴾ يَقُولُ: وَلَا تَأْكُلُوا حَرَامًا، ذَلِكَ الْإِسْرَافُ. وَقَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: ﴿وَكُلُوا (۱۱) وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ﴾ (۱) فِي ك: «تَرَى» (۲) الْمُسْنَدُ (۱۸۲/۲) (۳) سُنَنُ النَّسَائِيِّ (۷۹/۵) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٦٠٥). (٤) فِي أ: «الطَّائِيُّ قَالَ». (٥) فِي ك: «الْعَبْدِيُّ». (٦) الْمُسْنَدُ (٤ / ١٣٢) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٦٧٦٨) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (۲۳۸۰). (۷) فِي جَمِيعِ النُّسَخِ: سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَصَوَابُهُ: سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كَمَا فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى وَكُتُبِ الرِّجَالِ. (۸) مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى (١٥٤/٥) وَأَطْرَافُ الْغَرَائِبِ وَالْأَفْرَادِ لِابْنِ الْقَيْسَرَانِيِّ (ق) (۷۲) وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٣٥٢) مِنْ طَرِيقِ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ بِهِ وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٩٥٣): هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَهُوَ مُسَلْسَلٌ بِالْعِلَلِ. (۹) زِيَادَةٌ مِنْ م. (۱۰) زِيَادَةٌ مِنْ ك، م، أ. وَفِي هـ (الْآيَةُ). (۱۱) فِي م: «كُلُوا».

Line-by-line translation · المعاني

صَحِيحٌ.
It is authentic.
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُوا وَاشْرَبُوا وَالْبَسُوا وَتَصَدَّقُوا فِي غَيْرِ مَخِيلَةٍ وَلَا سَرَفٍ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى نِعْمَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ
Imam Ahmad said: Bahz narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Eat, drink, wear, and give charity without arrogance or extravagance, for Allah loves to see His blessing upon His servant.'
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلَا مَخِيلَةٍ»(۳).
An-Nasa'i and Ibn Majah narrated it from the hadith of Qatadah, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace be upon him), who said: 'Eat, give charity, and wear without extravagance or arrogance.'

…9 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)