November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 403

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 403 — original page scan

Arabic text · النص

وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ أَيْ: أَمَرَكُمْ بِالِاسْتِقَامَةِ فِي عِبَادَتِهِ فِي مَحَالِّهَا، وَهِيَ مُتَابَعَةُ الْمُرْسَلِينَ الْمُؤَيَّدِينَ بِالْمُعْجِزَاتِ فِيمَا أَخْبَرُوا بِهِ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى، وَمَا جَاؤُوا بِهِ عَنْهُ مِنَ الشَّرَائِعِ، وَبِالْإِخْلَاصِ لَهُ فِي عِبَادَتِهِ فَإِنَّهُ تَعَالَى لَا يَتَقَبَّلُ الْعَمَلَ حَتَّى يَجْمَعَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ: أَنْ يَكُونَ صَوَابًا مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ، وَأَنْ يَكُونَ خَالِصًا مِنَ الشِّرْكِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ - اخْتَلَفَ فِي مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ فَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: يُحْيِيكُمْ بَعْدَ مَوْتِكُمْ. وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: كَمَا بَدَأَكُمْ فِي الدُّنْيَا، كَذَلِكَ تَعُودُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحْيَاءً. وَقَالَ قَتَادَةُ: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ قَالَ: بَدَأَ فَخَلَقَهُمْ وَلَمْ يَكُونُوا شَيْئًا، ثُمَّ ذَهَبُوا، ثُمَّ يُعِيدُهُمْ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: كَمَا بَدَأَكُمْ أَوَّلًا، كَذَلِكَ يُعِيدُكُمْ آخِرًا. وَاخْتَارَ هَذَا الْقَوْلَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَيَّدَهُ بِمَا رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَشُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، كِلَاهُمَا عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ عَظَةً فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا، كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ. وَهَذَا الْحَدِيثُ مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ - أَيْضًا - مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ بِهِ. وَقَالَ وِقَاءُ بْنُ إِيَاسٍ أَبُو يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ قَالَ: يُبْعَثُ الْمُسْلِمُ مُسْلِمًا، وَالْكَافِرُ كَافِرًا. وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: رُدُّوا إِلَى عِلْمِهِ فِيهِمْ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: كَمَا كَتَبَ عَلَيْكُمْ تَكُونُونَ - وَفِي رِوَايَةٍ: كَمَا كُنْتُمْ تَكُونُونَ عَلَيْهِ تَكُونُونَ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: مَنِ ابْتَدَأَ اللَّهُ خَلْقَهُ عَلَى الشَّقَاوَةِ صَارَ إِلَى مَا ابْتُدِئَ عَلَيْهِ خَلْقُهُ، وَإِنْ عَمِلَ بِأَعْمَالِ أَهْلِ السَّعَادَةِ كَمَا أَنَّ إِبْلِيسَ عَمِلَ بِأَعْمَالِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، ثُمَّ صَارَ إِلَى مَا ابْتُدِئَ عَلَيْهِ خَلْقُهُ وَمَنِ ابْتُدِئَ خَلْقُهُ عَلَى السَّعَادَةِ، صَارَ عَلَى مَا ابْتُدِئَ خَلْقُهُ عَلَيْهِ، إِنْ عَمِلَ بِأَعْمَالِ أَهْلِ الشَّقَاءِ، كَمَا أَنَّ السَّحَرَةَ عَمِلَتْ بِأَعْمَالِ أَهْلِ الشَّقَاءِ، ثُمَّ صَارُوا إِلَى مَا ابْتُدِئُوا عَلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ أَيْ: أَمَرَكُمْ بِالِاسْتِقَامَةِ فِي عِبَادَتِهِ فِي مَحَالِّهَا، وَهِيَ مُتَابَعَةُ الْمُرْسَلِينَ الْمُؤَيَّدِينَ بِالْمُعْجِزَاتِ فِيمَا أَخْبَرُوا بِهِ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى، وَمَا جَاؤُوا بِهِ عَنْهُ مِنَ الشَّرَائِعِ، وَبِالْإِخْلَاصِ لَهُ فِي عِبَادَتِهِ فَإِنَّهُ تَعَالَى لَا يَتَقَبَّلُ الْعَمَلَ حَتَّى يَجْمَعَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ: أَنْ يَكُونَ صَوَابًا مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ، وَأَنْ يَكُونَ خَالِصًا مِنَ الشِّرْكِ.
And call upon Him, being sincere to Him in religion, meaning: He commanded you to be upright in your worship in its proper places, which is following the messengers who were supported by miracles in what they reported from Allah the Almighty, and in the laws they brought from Him, and to be sincere to Him in your worship, for He, the Almighty, does not accept a deed until it combines these two pillars: that it be correct and in accordance with the Sharia, and that it be free from polytheism.
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ - اخْتَلَفَ فِي مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
And His saying, the Almighty: 'As He brought you into being, so shall you return. A party He guided, and a party upon whom error has been justly established'—there is a difference of opinion regarding the meaning of His saying, the Almighty: 'As He brought you into being, so shall you return.'
فَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: يُحْيِيكُمْ بَعْدَ مَوْتِكُمْ.
Ibn Abi Najih said, on the authority of Mujahid: 'As He brought you into being, so shall you return' means: He will bring you to life after your death.

…9 more translated lines, 30 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 43 nouns)