November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 398

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 398 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ : الْآيَتَانِ (۲۲، ۲۳) عَوْرَتُهُ عِنْدَ ذَلِكَ، وَكَانَ لَا يَرَاهَا فَانْطَلَقَ هَارِبًا فِي الْجَنَّةِ فَتَعَلَّقَتْ بِرَأْسِهِ شَجَرَةٌ مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ لَهَا أَرْسِلِينِي. فَقَالَتْ إِنِّي غَيْرُ مُرْسِلَتِكَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ أَمِنِّي تَفِرُّ؟ قَالَ: رَبِّ إِنِّي اسْتَحْيَيْتُكَ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْمَوْقُوفُ أَصَحُّ إِسْنَادًا(۲) وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَتِ الشَّجَرَةُ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا آدَمَ وَزَوْجَتَهُ، السُّنْبُلَةُ . فَلَمَّا أَكَلَا مِنْهَا بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا، وَكَانَ الَّذِي وَارَى عَنْهُمَا مِنْ سَوْآتِهِمَا أَظْفَارُهُمَا، وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَرَقَ التِّينِ يُلْزِقَانِ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ . فَانْطَلَقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مُوَلِّيًا فِي الْجَنَّةِ، فَعَلِقَتْ بِرَأْسِهِ شَجَرَةٌ مِنَ الْجَنَّةِ فَنَادَاهُ يَا آدَمُ أَمِنِّي تَفِرُّ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُكَ يَا رَبِّ . قَالَ : أَمَا كَانَ لَكَ فِيمَا مَنَحْتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ وَأَبَحْتُكَ مِنْهَا مَنْدُوحَةٌ عَمَّا حَرَّمْتُ عَلَيْكَ . قَالَ : بَلَى يَا رَبِّ، وَلَكِنْ وَعِزَّتِكَ مَا حَسِبْتُ أَنَّ أَحَدًا يَحْلِفُ بِكَ كَاذِبًا . قَالَ : وَهُوَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ . قَالَ : فَبِعِزَّتِي لَأُهْبِطَنَّكَ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ لَا تَنَالُ الْعَيْشَ إِلَّا كَدًّا. قَالَ : فَأُهْبِطَ مِنَ الْجَنَّةِ، وَكَانَا يَأْكُلَانِ مِنْهَا رَغَدًا، فَأُهْبِطَ إِلَى غَيْرِ رَغَدٍ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ، فَعُلِّمَ صَنْعَةَ الْحَدِيدِ، وَأُمِرَ بِالْحَرْثِ، فَحَرَثَ وَزَرَعَ ثُمَّ سَقَى، حَتَّى إِذَا بَلَغَ حَصَدَ ثُمَّ دَاسَهُ، ثُمَّ ذَرَاهُ، ثُمَّ طَحَنَهُ، ثُمَّ عَجَنَهُ، ثُمَّ خَبَزَهُ، ثُمَّ أَكَلَهُ، فَلَمْ يَبْلُغْهُ حَتَّى بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ (٤) . وَقَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ قَالَ : وَرَقُ التِّينِ . صَحِيحٌ إِلَيْهِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ جَعَلَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ كَهَيْئَةِ الثَّوْبِ . وَقَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا ﴾، قَالَ : كَانَ لِبَاسُ آدَمَ وَحَوَّاءَ نُورًا عَلَى فُرُوجِهِمَا، لَا يَرَى هَذَا عَوْرَةَ هَذِهِ، وَلَا هَذِهِ عَوْرَةَ هَذَا فَلَمَّا أَكَلَا مِنَ الشَّجَرَةِ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا . رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَيْهِ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : قَالَ آدَمُ أَيْ رَبِّ أَرَأَيْتَ إِنْ تُبْتُ وَاسْتَغْفَرْتُ؟ قَالَ : إِذًا أُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ . وَأَمَّا إِبْلِيسُ فَلَمْ يَسْأَلْهُ التَّوْبَةَ، وَسَأَلَهُ النَّظِرَةَ، فَأُعْطِيَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الَّذِي سَأَلَهُ. (۱) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٥٤/١٢) . (۲) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٥۲/١٢) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (١/ ٣٤٥) مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِنَحْوِهِ وَقَالَ: «هَذَا لَا يُعَلِّلُ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، فَإِنَّهُ أَعْرَفُ بِحَدِيثِ الْحَسَنِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمِصْرَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ» يَقْصِدُ الْحَاكِمُ مَا أَخْرَجَهُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٣٤٤/١) مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيٍّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِنَحْوِهِ، فَإِنَّهُ قَدْ عَلَّلَهُ فِي آخِرِهِ بِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَيٍّ دُونَ ذِكْرِ عُتَيٍّ . وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي الْمُصَنَّفِ (٣/ ٤٠٠) ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . (۳) فِي د، م: «قَوْلُ اللَّهِ»، وَفِي ك: «قَوْلُهُ تَعَالَى». (٤) وَرَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٣٥٢/١٢) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ : الْآيَتَانِ
Part Three - Surah Al-A'raf: Verses (22, 23)
عَوْرَتُهُ عِنْدَ ذَلِكَ، وَكَانَ لَا يَرَاهَا فَانْطَلَقَ هَارِبًا فِي الْجَنَّةِ فَتَعَلَّقَتْ بِرَأْسِهِ شَجَرَةٌ مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ لَهَا أَرْسِلِينِي.
His private parts at that time, and he had not been seeing them, so he set off running in Paradise, and a tree from the trees of Paradise caught his head, so he said to it, 'Let me go.'
فَقَالَتْ إِنِّي غَيْرُ مُرْسِلَتِكَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ أَمِنِّي تَفِرُّ؟
It said, 'I will not let you go.' Then his Lord, Mighty and Majestic, called to him, 'O Adam, are you fleeing from Me?'

…24 more translated lines, 45 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (48 verbs · 32 nouns)