Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 380
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَنْعَامِ : الْآيَاتُ (١٦١ - ١٦٣)
حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ
ثَلَاثَةُ نَفَرٍ : رَجُلٌ حَضَرَهَا بِلَغْوٍ فَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا، وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِدُعَاءٍ، فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ، فَإِنْ شَاءَ
أَعْطَاهُ، وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ، وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا،
فَهِيَ (١) كَفَّارَةٌ لَهُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ
عَشْرُ أَمْثَالِهَا » (۲)
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي
أَبِي، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
الْجُمُعَةُ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا (۳) وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿مَن
جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا » (٤) .
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ
صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ .
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ - وَهَذَا لَفْظُهُ - وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ (٥) وَزَادَ: «فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ
ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ : مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا الْيَوْمَ بِعَشَرَةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: ﴿مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا : مَنْ جَاءَ بِـ « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، ﴿وَمَن جَاءَ
بِالسَّيِّئَةِ يَقُولُ : بِالشِّرْكِ .
وَهَكَذَا وَرَدَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ .
وَقَدْ وَرَدَ فِيهِ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ - اللَّهُ أَعْلَمُ بِصِحَّتِهِ، لَكِنِّي لَمْ أَرَهُ (٦) مِنْ وَجْهٍ يَثْبُتُ ـ وَالْأَحَادِيثُ
وَالْآثَارُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ جِدًّا، وَفِيمَا ذُكِرَ كِفَايَةٌ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَبِهِ الثِّقَةُ.
﴿ قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ
الْمُشْرِكِينَ (١٦١) قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (١٦٢) لَا شَرِيكَ لَهُ
وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ (١٦٣)
يَقُولُ [ اللَّهُ ] (٧) تَعَالَى آمِرًا نَبِيَّهُ (٨) سَيِّدَ الْمُرْسَلِينَ أَنْ يُخْبِرَ بِمَا أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِ مِنَ الْهِدَايَةِ إِلَى
صِرَاطِهِ الْمُسْتَقِيمِ، الَّذِي لَا اعْوِجَاجَ فِيهِ وَلَا انْحِرَافَ : وَدِينًا قِيَمًا أَيْ : قَائِمًا ثَابِتًا، مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا
كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴾ كَقَوْلِهِ : وَمَنْ : ﴿وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفَهَ نَفْسَهُ ﴾ [الْبَقَرَةُ : ١٣٠] ،
وَقَوْلِهِ: ﴿وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ
(١) فِي م: « فَإِنَّهَا».
(٢) وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (١١١٣) وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٨١٣) مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ بِهِ .
(٣) فِي أ : « قَبْلَهَا».
(٤) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٢٩٨/٣) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٧٣/٢): « فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لَمْ يَسْمَعْ
مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا .
(٥) الْمُسْنَدُ (١٤٥/٥) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢١٩/٤) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٧٠٨) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٧٦٢).
(٦) فِي أ: « لَمْ أَرْوِهِ» .
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ م.
(٨) فِي أ: « لِنَبِيِّهِ» .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَنْعَامِ : الْآيَاتُ
- Part Three - Surah Al-An'am: Verses (161-163).
- حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ : رَجُلٌ حَضَرَهَا بِلَغْوٍ فَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا، وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِدُعَاءٍ، فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ، فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ، وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ، وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا، فَهِيَ (١) كَفَّارَةٌ لَهُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا
- Habib al-Mu'allim narrated to us from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace be upon him) said: 'Three types of people attend the Friday prayer: a man who attends it with idle talk, and that is his portion of it; a man who attends it with supplication, so he is a man who calls upon Allah, and if He wills, He gives him, and if He wills, He withholds from him; and a man who attends it with attentiveness and silence, and he does not step over the neck of a Muslim, and he does not harm anyone, so it is an expiation for him until the Friday that follows it, plus three extra days; and that is because Allah says: "Whoever comes with a good deed, he shall have ten times the like thereof."
- وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الْجُمُعَةُ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا (۳) وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا
- The Hafiz Abu al-Qasim al-Tabarani said: Hashim ibn Marthad narrated to us, Muhammad ibn Isma'il narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn 'Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The Friday prayer is an expiation for what is between it and the Friday that follows it, plus three extra days; and that is because Allah the Exalted said: "Whoever comes with a good deed, he shall have ten times the like thereof."
…7 more translated lines, 26 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 68 nouns)
- حَدَّثَ — to tell
- حَضَرَ — to attend
- بَلَغَ — to reach
- جُزْء — part
- ثَالِث — third
- سُورَة — surah