Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 366
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٥٣) حَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ - أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، بِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُثَنَّى، عَنِ الْحِمَّانِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ بْنِ زَيْدٍ بِهِ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِهِ كَذَلِكَ وَقَالَ: صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ (١) وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ النَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِهِ مَرْفُوعًا (٢) وَكَذَا رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْحِمَّانِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، بِهِ. فَقَدْ صَحَّحَهُ الْحَاكِمُ كَمَا رَأَيْتَ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ، وَلَعَلَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرٍّ، وَعَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، بِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ الْحَاكِمُ: وَشَاهِدُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثُ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ، مِنْ وَجْهٍ غَيْرِ مُعْتَمَدٍ يُشِيرُ إِلَى الْحَدِيثِ الَّذِي قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا - وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ مُحَمَّدٍ - وَهُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَخَطَّ خَطًّا هَكَذَا أَمَامَهُ فَقَالَ: «هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ». وَخَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ، وَخَطَّيْنِ عَنْ شِمَالِهِ، وَقَالَ: «هَذِهِ سَبِيلُ (٤) الشَّيْطَانِ». ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي كِتَابِ السُّنَّةِ مِنْ سُنَنِهِ، وَالْبَزَّارُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْأَحْمَرِ، بِهِ (٥). قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْحَافِظُ ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ طَرِيقَيْنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْكِنْدِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَطَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، خَطًّا، وَخَطَّ عَنْ يَمِينِهِ خَطًّا، وَخَطَّ عَنْ يَسَارِهِ خَطًّا، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْخَطِّ الْأَوْسَطِ (٦)، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ﴾ (٧). (١) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١١٧٤) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٢/ ٢٣٠) وَالْمُسْتَدْرَكُ (٣١٨/٢). (٢) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١١٧٥) وَالْمُسْتَدْرَكُ (٢٣٩/٢). (٣) الْمُسْتَدْرَكُ (٣١٨/٢). (٤) فِي م، «سُبُلٌ». (٥) الْمُسْنَدُ (٣/ ٣٩٧) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١١) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٤٥/١): هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ مِنْ أَجْلِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ. (٦) فِي د، م: «الْأَسْوَدُ». (٧) وَفِي إِسْنَادِهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ فِيهِ كَلَامٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ - أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، بِهِ.
- The Hadith of Ibn Wahb - all four of them from Hammad ibn Zayd, from 'Asim, from Abu Wa'il, from Ibn Mas'ud, with the same [content].
- وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُثَنَّى، عَنِ الْحِمَّانِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ بْنِ زَيْدٍ بِهِ.
- Ibn Jarir also narrated it in the same way, from al-Muthanna, from al-Himmani, from Hammad ibn Zayd, with the same [content].
- وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِهِ كَذَلِكَ وَقَالَ: صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
- Al-Hakim narrated it from Abu Bakr ibn Ishaq, from Isma'il ibn Ishaq al-Qadi, from Sulayman ibn Harb, from Hammad ibn Zayd, likewise, and he said: 'It is authentic, and they [al-Bukhari and Muslim] did not record it.'
…9 more translated lines, 13 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 28 nouns)
- رَوَى — to narrate
- خَرَّجَ — to record in a collection
- صَحَّحَ — to verify
- حَدِيثٌ — narration
- أَرْبَعَةٌ — four
- قَاضٍ — judge