Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 343
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَنْعَامِ : الْآيَاتُ (١٣٣ - ١٣٥)
كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ ﴾ : الذُّرِّيَّةُ: الْأَصْلُ، وَالذُّرِّيَّةُ: النَّسْلُ.
هُوَ
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾ أَىْ أَخْبِرْهُمْ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ الَّذِي يُوعَدُونَ(١)
بِهِ مِنْ أَمْرِ الْمَعَادِ كَائِنٌ لَا مَحَالَةَ، وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ أَىْ لَا تُعْجِزُونَ اللَّهَ، بَلْ هُوَ قَادِرٌ عَلَى
إِعَادَتِكُمْ، وَإِنْ صِرْتُمْ تُرَابًا رُفَاتًا وَعِظَامًا هُوَ قَادِرٌ لَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرِهَا حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ،
عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : يَا بَنِي آدَمَ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ فَعُدُّوا أَنفُسَكُم مِّنَ الْمَوْتَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّمَا
تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ (٢)
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾ هَذَا تَهْدِيدٌ شَدِيدٌ، وَوَعِيدٌ
أَكِيدٌ أَىْ اسْتَمِرُّوا عَلَى طَرِيقِكُمْ (٣) وَنَاحِيَتِكُمْ إِن كُنتُمْ تَظُنُّونَ أَنَّكُمْ عَلَىٰ هُدًى، فَأَنَا مُسْتَمِرٌّ عَلَىٰ
طَرِيقِي وَمَنْهَجِي، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ. وَانتَظِرُوا إِنَّا
مُنتَظِرُونَ﴾ [هُود : ١٢١، ١٢٢].
قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ أَيْ : نَاحِيَتِكُمْ .
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ أَىْ: أَتَكُونُ لِي أَوْ لَكُمْ. وَقَدْ أَنْجَزَ
مَوْعِدَهُ لَهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ تَعَالَى مَكَّنَ لَهُ فِي الْبِلَادِ وَحَكَّمَهُ فِي نَوَاصِي مُخَالِفِيهِ مِنَ الْعِبَادِ
وَفَتَحَ لَهُ مَكَّةَ، وَأَظْهَرَهُ عَلَىٰ مَن كَذَّبَهُ مِن قَوْمِهِ وَعَادَاهُ وَنَاوَأَهُ وَاسْتَقَرَّ أَمْرُهُ عَلَىٰ سَائِرِ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ،
وَكَذَلِكَ الْيَمَنُ وَالْبَحْرَيْنُ وَكُلُّ ذَلِكَ فِي حَيَاتِهِ . ثُمَّ فُتِحَتِ الْأَمْصَارُ وَالْأَقَالِيمُ وَالرَّسَاتِيقُ بَعْدَ وَفَاتِهِ فِي
كَافَّةِ
أَيَّامِ خُلَفَائِهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي﴾
[الْمُجَادَلَة : ٢٠] وَقَالَ: ﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ. يَوْمَ لَا يَنفَعُ
الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ﴾ [غَافِر: ٥١، ٥٢]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ
مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ﴾ [الْأَنْبِيَاء : ١٠٥]، وَقَالَ تَعَالَى إِخْبَارًا عَن رُّسُلِهِ:
فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ. وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
[إِبْرَاهِيم: ١٣، ١٤]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ
كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا
يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا﴾ الْآيَة [النُّور: ٥٥]، وَقَدْ فَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى (٤) ذَلِكَ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ، وَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ أَوَّلًا
وَآخِرًا، بَاطِنًا وَظَاهِرًا (٥) .
وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا
(١) فِي أ: «تُوعَدُونَ».
(٢) وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (١٠٥٦٤) وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ (٩١٦) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُصَفَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْيَرٍ
بِهِ، قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : « غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ، وَأَبِي بَكْرٍ تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ
(٣) فِي د أ : طَرِيقَتِكُمْ .
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ م،
ا.
(٥) فِي م أ : وَظَاهِرًا وَبَاطِنًا .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَنْعَامِ : الْآيَاتُ
- Part Three - Surah Al-An'am: Verses (133 - 135).
- كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ ﴾ : الذُّرِّيَّةُ: الْأَصْلُ، وَالذُّرِّيَّةُ: النَّسْلُ.
- "Just as He brought you forth from the offspring of other people": The 'dhurriyah' (offspring) is the origin, and the 'dhurriyah' is the progeny.
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾ أَىْ أَخْبِرْهُمْ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ الَّذِي يُوعَدُونَ(١) بِهِ مِنْ أَمْرِ الْمَعَادِ كَائِنٌ لَا مَحَالَةَ، وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ أَىْ لَا تُعْجِزُونَ اللَّهَ، بَلْ هُوَ قَادِرٌ عَلَى إِعَادَتِكُمْ، وَإِنْ صِرْتُمْ تُرَابًا رُفَاتًا وَعِظَامًا هُوَ قَادِرٌ لَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ.
- His saying, the Exalted: "Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah]" means: Inform them, O Muhammad, that what they are promised regarding the matter of the Resurrection is inevitably going to happen, and "you will not cause failure" means you will not frustrate Allah; rather, He is capable of recreating you, and even if you become dust, decayed remains, and bones, He is capable, and nothing frustrates Him.
…7 more translated lines, 44 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 77 nouns)
- أَنْشَأَ — to create
- وَعَدَ — to promise
- أَخْبَرَ — to inform
- ذُرِّيَّة — offspring
- قَوْم — people
- أَصْل — origin