November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 319

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 319 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَنْعَامِ: الْآيَتَانِ (١١٢، ١١٣) بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] (١) ) [الْفُرْقَانِ: ٤٣] . وَقَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِنَّهُ ] (٢) لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ(٣). وَقَوْلُهُ: ﴿شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ﴾ بَدَلٌ مِنْ ﴿عَدُوًّا﴾ (٤) أَيْ: لَهُمْ أَعْدَاءٌ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، وَمِنْ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ، قَبَّحَهُمُ اللَّهُ وَلَعَنَهُمْ. قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ](٤): ﴿شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ﴾ قَالَ: مِنَ الْجِنِّ شَيَاطِينُ وَمِنَ الْإِنْسِ شَيَاطِينُ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ قَتَادَةُ وَبَلَغَنِي أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَوْمًا يُصَلِّي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «تَعَوَّذْ (٥) يَا أَبَا ذَرٍّ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ. فَقَالَ: أَوَ إِنَّ مِنَ الْإِنْسِ شَيَاطِينَ (٦)؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (٧): «نَعَمْ». وَهَذَا مُنْقَطِعٌ بَيْنَ قَتَادَةَ وَأَبِي ذَرٍّ (٨). وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ وَغَيْرِهِ مِنَ الْمَشِيخَةِ، عَنِ ابْنِ (١٠) عَائِذٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي مَجْلِسٍ قَدْ أَطَالَ فِيهِ الْجُلُوسَ، قَالَ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، هَلْ صَلَّيْتَ؟». قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ». قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَعَوَّذْتَ بِاللَّهِ مِنْ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ؟». قَالَ: قُلْتُ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ لِلْإِنْسِ مِنْ شَيَاطِينَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، هُمْ شَرٌّ مِنْ شَيَاطِينِ الْجِنِّ». وَهَذَا أَيْضًا فِيهِ انْقِطَاعٌ، وَرُوِيَ مُتَّصِلًا كَمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، أَنْبَأَنِي أَبُو (١٢) عُمَرَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَلَسْتُ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ صَلَّيْتَ؟». قُلْتُ: لَا. قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ». قَالَ: فَقُمْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ» قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ: «نَعَمْ». وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ بِطُولِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُويَهْ فِي تَفْسِيرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ، وَيَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى ثَلَاثَتُهُمْ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ بِهِ. (١) زِيَادَةٌ مِنْ م أ وَفِي هـ: «الْآيَةُ». (٢) زِيَادَةٌ مِنْ م، أ. (٣) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٣) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٦٠) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. (٤) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٥) فِي م: «تَعَوَّذْتَ». (٦) فِي م، أ: «لِشَيَاطِينَ». (٧) فِي م، أ: «قَالَ النَّبِيُّ». (٨) تَفْسِيرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (٢٠٩/١). (٩) فِي أ: «وَقَالَ». (١٠) فِي م: «أَبِي». (١١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٥٣/١٢). (١٢) فِي أ: ابْنِ أَبِي. (١٣) الْمُسْنَدُ (١٧٨/٥) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١/ ١٦٠): فِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَقَدِ اخْتَلَطَ.

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَنْعَامِ: الْآيَتَانِ
Part Three - Surah Al-An'am: Verses (112, 113).
بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] (١) ) [الْفُرْقَانِ:
...by your Lord as a guide and a helper [Al-Furqan: 43].
وَقَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِنَّهُ ] (٢) لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ(٣).
Waraqah ibn Nawfal said to the Messenger of Allah (peace be upon him): 'Indeed, no one has ever come with the like of what you have come with, but he was treated with hostility.'

…15 more translated lines, 18 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 35 nouns)