Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 306
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمُسْتَوْدَعٌ حَيْثُ يَمُوتُ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: فَمُسْتَقَرٌّ فِي الْأَرْحَامِ وَعَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ، وَحَيْثُ يَمُوتُ. وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: الْمُسْتَقَرُّ الَّذِي قَدْ مَاتَ فَاسْتَقَرَّ بِهِ عَمَلُهُ. وَعَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ: وَمُسْتَوْدَعٌ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ. وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ هُوَ الْأَظْهَرُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ: قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ أَيْ: يَفْهَمُونَ وَيَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ وَمَعْنَاهُ. وَقَوْلُهُ: وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً أَيْ بِقَدْرٍ مُبَارَكًا، رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَغِيَاثًا لِلْخَلَائِقِ، رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ لِخَلْقِهِ أَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ، كَمَا قَالَ: وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ. فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا أَيْ: زَرْعًا وَشَجَرًا أَخْضَرَ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْلُقُ فِيهِ الْحَبَّ وَالثَّمَرَ؛ وَلَهَذَا قَالَ: نُخْرِجُ مُتَرَاكِبًا أَيْ يَرْكَبُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَالسَّنَابِلِ وَنَحْوِهَا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ أَيْ: جَمْعُ قِنْوٍ وَهِيَ عُذُوقُ الرُّطَبِ وَدَانِيَةٌ أَيْ: قَرِيبَةٌ مِنَ الْمُتَنَاوَلِ، كَمَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْوَالِبِيُّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ يَعْنِي بِالْقِنْوَانِ الدَّانِيَةِ: قِصَارَ النَّخْلِ اللَّاصِقَةَ عُذُوقُهَا بِالْأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَأَهْلُ الْحِجَازِ يَقُولُونَ: قِنْوَانٌ وَقَيْسٌ يَقُولُونَ قِنْوَانٌ، وَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: فَأَنَّتْ أَعَالِيهِ وَأَدَّتْ أُصُولُهُ وَمَالَ بِقِنْوَانٍ مِنَ الْبُسْرِ أَحْمَرَا. قَالَ: وَتَمِيمٌ يَقُولُونَ: قِنْيَانٌ بِالْيَاءِ - قَالَ: وَهِيَ جَمْعُ قِنْوٍ، كَمَا أَنَّ صِنْوَانٌ جَمْعُ صِنْوٍ. وَقَوْلُهُ: وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ أَيْ وَنُخْرِجُ مِنْهُ جَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ، وَهَذَانِ النَّوْعَانِ هُمَا أَشْرَفُ عِنْدَ أَهْلِ الْحِجَازِ، وَرُبَّمَا كَانَ خِيَارُ الثِّمَارِ فِي الدُّنْيَا، كَمَا امْتَنَّ تَعَالَى بِهِمَا عَلَى عِبَادِهِ، فِي قَوْلِهِ: وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا، وَكَانَ ذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ. وَقَالَ: وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ. وَقَوْلُهُ: وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ قَالَ قَتَادَةُ وَغَيْرُهُ: يَتَشَابَهُ فِي الْوَرَقِ، قَرِيبُ الشَّكْلِ بَعْضُهُ مِنْ بَعْضٍ، وَيَتَخَالَفُ فِي الثِّمَارِ شَكْلًا وَطَعْمًا وَطَبْعًا. وَقَوْلُهُ: انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ أَيْ نُضْجِهِ قَالَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَالضَّحَّاكُ، وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، وَالسُّدِّيُّ، وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمْ. أَيْ فَكِّرُوا فِي قُدْرَةِ خَالِقِهِ مِنَ الْعَدَمِ إِلَى الْوُجُودِ، بَعْدَ أَنْ كَانَ حَطَبًا صَارَ عِنَبًا وَرُطَبًا وَغَيْرَ ذَلِكَ، مِمَّا خَلَقَ تَعَالَى مِنَ الْأَلْوَانِ وَالْأَشْكَالِ وَالطُّعُومِ وَالرَّوَائِحِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٍ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمُسْتَوْدَعٌ حَيْثُ يَمُوتُ.
- A place of deposit where he dies.
- وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: فَمُسْتَقَرٌّ فِي الْأَرْحَامِ وَعَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ، وَحَيْثُ يَمُوتُ.
- Said ibn Jubayr stated: It is a resting place in the womb, on the face of the earth, and at the place of death.
- وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: الْمُسْتَقَرُّ الَّذِي قَدْ مَاتَ فَاسْتَقَرَّ بِهِ عَمَلُهُ.
- Al-Hasan al-Basri said: The resting place is for the one who has died, for his deeds have settled with him.
…21 more translated lines, 20 more verbs and 107 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 110 nouns)
- مَاتَ — to die
- قَالَ — to say
- اِسْتَقَرَّ — to settle
- مُسْتَوْدَعٌ — depository
- سَعِيدٌ — Saeed
- جُبَيْرٌ — Jubayr