November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 281

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 281 — original page scan

Arabic text · النص

اللَّهُ هُوَ الْهُدَى، كَمَا قَالَ: ﴿وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ﴾ [الزُّمَر: ٣٧]، وَقَالَ: ﴿إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾ [النَّحْل: ٣٧]، وَقَوْلُهُ: ﴿وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ أَيْ: نُخْلِصُ لَهُ الْعِبَادَةَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ أَيْ: وَأُمِرْنَا بِإِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَبِتَقْوَاهُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ أَيْ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ أَيْ: بِالْعَدْلِ، فَهُوَ خَالِقُهُمَا وَمَالِكُهُمَا، وَالْمُدَبِّرُ لَهُمَا وَلِمَن فِيهِمَا. وَقَوْلُهُ: ﴿وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ﴾ يَعْنِي: يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الَّذِي يَقُولُ اللَّهُ: كُن فَيَكُونُ عَنْ أَمْرِهِ كَلَمْحِ الْبَصَرِ، أَوْ هُوَ أَقْرَبُ. وَيَوْمَ مَنْصُوبٌ إِمَّا عَلَى الْعَطْفِ عَلَى قَوْلِهِ: ﴿وَاتَّقُوهُ﴾، وَتَقْدِيرُهُ: وَاتَّقُوا يَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ، وَإِمَّا عَلَى قَوْلِهِ: خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ أَيْ وَخَلَقَ يَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ. فَذَكَرَ بَدْءَ الْخَلْقِ وَإِعَادَتَهُ، وَهَذَا مُنَاسِبٌ. وَإِمَّا عَلَى إِضْمَارِ فِعْلٍ تَقْدِيرُهُ: وَاذْكُرْ يَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ. وَقَوْلُهُ: ﴿قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ﴾ جُمْلَتَانِ مَحَلُّهُمَا الْجَرُّ، عَلَى أَنَّهُمَا صِفَتَانِ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ. وَقَوْلُهُ: ﴿يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ﴾ يَحْتَمِلُ أَن يَكُونَ بَدَلًا مِن قَوْلِهِ: ﴿وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ﴾، ﴿يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ﴾ وَيَحْتَمِلُ أَن يَكُونَ ظَرْفًا لِقَوْلِهِ: ﴿وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ﴾ كَقَوْلِهِ: ﴿لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾ [غَافِر: ١٦]، وَكَقَوْلِهِ: ﴿الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا﴾ [الْفُرْقَان: ٢٦]، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَاخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي قَوْلِهِ: ﴿يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ﴾، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: الْمُرَادُ بِالصُّورِ هَاهُنَا صُورَةٌ، أَيْ: يَوْمَ يُنفَخُ فِيهَا فَتَحْيَا. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: كَمَا يُقَالُ: سُورٌ، جَمْعُ سُورَةٍ، لِسُورِ الْبَلَدِ. هُوَ جَمْعُ سُورَةٍ. وَالصَّحِيحُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالصُّورِ: الْقَرْنُ الَّذِي يُنفَخُ فِيهِ إِسْرَافِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَالصَّوَابُ عِنْدَنَا مَا تَظَاهَرَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ عَن رَّسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ إِسْرَافِيلَ قَدِ الْتَقَمَ الصُّورَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ، يَنْتَظِرُ مَتَى يُؤْمَرُ فَيَنفُخُ. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَسْلَمَ الْعِجْلِيِّ، عَن بِشْرِ بْنِ شِغَافٍ، عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ أَعْرَابِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الصُّورُ؟ قَالَ: قَرْنٌ يُنفَخُ فِيهِ.

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ هُوَ الْهُدَى، كَمَا قَالَ: ﴿وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ﴾ [الزُّمَر: ٣٧]، وَقَالَ: ﴿إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾ [النَّحْل: ٣٧]، وَقَوْلُهُ: ﴿وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ أَيْ: نُخْلِصُ لَهُ الْعِبَادَةَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.
Allah is the Guidance, as He said: "And whoever Allah guides, there is none to lead him astray" [Az-Zumar: 37], and He said: "If you are eager for their guidance, then indeed Allah does not guide those who go astray, and they will have no helpers" [An-Nahl: 37], and His saying: "And we have been commanded to submit to the Lord of the worlds," meaning: we dedicate worship to Him alone, with no partner for Him.
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ أَيْ: وَأُمِرْنَا بِإِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَبِتَقْوَاهُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ أَيْ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
"And that you establish prayer and fear Him," meaning: we were commanded to establish prayer and to fear Him in all circumstances, "And it is He to whom you will be gathered," meaning: on the Day of Resurrection.
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ أَيْ: بِالْعَدْلِ، فَهُوَ خَالِقُهُمَا وَمَالِكُهُمَا، وَالْمُدَبِّرُ لَهُمَا وَلِمَن فِيهِمَا.
"And it is He who created the heavens and the earth in truth," meaning: with justice; for He is their Creator, their Owner, and the Disposer of affairs for them and for those within them.

…10 more translated lines, 19 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 68 nouns)