Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 257
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤٦ - ٤٩) مُبْلِسُونَ. وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، مِنْ حَدِيثِ حَرْمَلَةَ وَابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ ابْنِ عَامِرٍ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَرَّاكُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ] (٢) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى] (٣) إِذَا أَرَادَ بِقَوْمٍ بَقَاءً - أَوْ : نَمَاءً - رَزَقَهُمُ الْقَصْدَ وَالْعَفَافَ، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ اقْتِطَاعًا فَتَحَ لَهُمْ - أَوْ : فَتَحَ عَلَيْهِمْ - بَابَ خِيَانَةٍ» (٤). وَ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ كَمَا قَالَ : (فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) . قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم وَ كَ كَ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ) قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ (٤٧) وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (٤٨) وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (٤٩) ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ [مُحَمَّدٍ] قُلْ لِهَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ الْمُعَانِدِينَ : ﴿أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ﴾ أَيْ : سَلَبَكُمْ إِيَّاهَا كَمَا أَعْطَاكُمُوهَا فَإِنَّهُ ﴿هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ (٦)﴾ [الْمُلْكُ: ٢٣] . وَو وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا عِبَارَةً عَنْ مَنْعِ الِانْتِفَاعِ بِهِمَا النَّفْعَ الشَّرْعِيَّ؛ وَلِهَذَا قَالَ : وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُمْ كَمَا قَالَ : أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ [يُونُسُ : ٣١]، وَقَالَ: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ﴾ [الْأَنْفَالُ : ٢٤]. وَقَوْلُهُ : (مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ) أَيْ : هَلْ أَحَدٌ غَيْرُ اللَّهِ يَقْدِرُ عَلَى رَدِّ ذَلِكَ إِلَيْكُمْ إِذَا سَلَبَهُ اللَّهُ مِنْكُمْ؟ ؟ لَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ أَحَدٌ سِوَاهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ عَزَّ شَأْنُهُ] (٧) : انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ أَيْ: نُبَيِّنُهَا وَنُوَضِّحُهَا وَنُفَسِّرُهَا دَالَّةً عَلَى أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ بَاطِلٌ وَضَلَالٌ ﴿ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ﴾ أَيْ : ثُمَّ هُمْ مَعَ هَذَا الْبَيَانِ يُعْرِضُونَ عَنِ الْحَقِّ، وَيَصُدُّونَ النَّاسَ عَنِ اتِّبَاعِهِ. قَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﴿يَصْدِفُونَ﴾ يَعْدِلُونَ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ يُعْرِضُونَ وَقَالَ (١) الْمُسْنَدُ (١٥٤/٤) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٦١/١١) وَرَوَاهُ الدُّولَابِيُّ (١/١١١) مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ بِهِ. وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ الشُّكْرِ بِرَقْمِ (٣٢) مِنْ طَرِيقِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ. (٢) (٣) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٤) وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ وَأَبُو الشَّيْخِ كَمَا فِي الدُّرِّ (٢٧٠/٣). (٥) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٦) زِيَادَةٌ مِنْ م، أ، وَفِي هـ : «الآيَةُ». (٧) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
Line-by-line translation · المعاني
- مُبْلِسُونَ.
- They are in despair.
- وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، مِنْ حَدِيثِ حَرْمَلَةَ وَابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ ابْنِ عَامِرٍ بِهِ.
- Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim narrated it from the hadith of Harmalah and Ibn Lahi'ah, from 'Uqbah ibn Muslim, from 'Uqbah ibn 'Amir, with the same chain.
- وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَرَّاكُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ] (٢) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى] (٣) إِذَا أَرَادَ بِقَوْمٍ بَقَاءً - أَوْ : نَمَاءً - رَزَقَهُمُ الْقَصْدَ وَالْعَفَافَ، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ اقْتِطَاعًا فَتَحَ لَهُمْ - أَوْ : فَتَحَ عَلَيْهِمْ - بَابَ خِيَانَةٍ»
- Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Hisham ibn 'Ammar narrated to us, 'Arrak ibn Khalid ibn Yazid narrated to us, my father narrated to me, from Ibrahim ibn Abi 'Ablah, from 'Ubadah ibn al-Samit [may Allah be pleased with him] that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to say: 'If Allah, Blessed and Exalted, intends for a people survival—or growth—He grants them moderation and chastity, and if Allah intends for a people to be cut off, He opens for them—or opens upon them—a door of treachery.'
…10 more translated lines, 42 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 45 nouns)
- رَوَى — to narrate
- حَدَّثَ — to tell
- قَالَ — to say
- مُبْلِس — despairing
- حَدِيث — narration
- صَامِت — silent