November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 209

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 209 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَتَانِ (١٠٣، ١٠٤) الزُّهْرِيُّ نَفْسُهُ (١) ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ ؛ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضاً، وَرَأَيْتُ عَمْراً أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ» . تَفَرَّدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ (٢) . قَصَبَهُ، يَجُرُّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِأَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ: «يَا أَكْثَمُ، رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ يَجُرُّ قَصَبَهُ فِي النَّارِ، فَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشْبَهَ بِرَجُلٍ مِنْكَ بِهِ وَلَا بِهِ مِنْكَ فَقَالَ أَكْثَمُ تَخْشَى أَنْ يَضُرَّنِي شَبَهُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ : «لَا ، إِنَّكَ مُؤْمِنٌ وَهُوَ كَافِرٌ، إِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ غَيَّرَ دِينَ إِبْرَاهِيمَ وَبَحَّرَ الْبَحِيرَةَ، وَسَيَّبَ السَّائِبَةَ، وَحَمَى الْحَامِيَ. ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ هَنَّادٍ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ أَوْ مِثْلِهِ (٤) لَيْسَ هَذَانِ الطَّرِيقَانِ فِي الْكُتُبِ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُجَمِّعٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ، وَعَبَدَ الْأَصْنَامَ، أَبُو خُزَاعَةَ عَمْرُو ابْنُ عَامِرٍ وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يَجُرُّ أَمْعَاءَهُ فِي النَّارِ». تَفَرَّدَ بِهِ تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ هَذَا الْوَجْهُ (٥) مِنْ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْرِفُ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ، وَأَوَّلَ مَنْ غَيَّرَ دِينَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالُوا مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ : «عَمْرُو بْنُ لُحَيٍّ أَخُو بَنِي كَعْبٍ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ قَصَبَهُ فِي النَّارِ، يُؤْذِي رِيحُهُ أَهْلَ النَّارِ. وَإِنِّي لَأَعْرِفُ أَوَّلَ مَنْ بَحَّرَ الْبَحَائِرَ». قَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ : رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، كَانَتْ لَهُ نَاقَتَانِ، فَجَدَعَ آذَانَهُمَا، وَحَرَّمَ أَلْبَانَهُمَا ثُمَّ شَرِبَ أَلْبَانَهُمَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ وَهُمَا يَعَضَّانِهِ بِأَفْوَاهِهِمَا وَيَخْبِطَانِهِ (٦) بِأَخْفَافِهِمَا» (٧) فَعَمْرُو هَذَا هُوَ ابْنُ لُحَيِّ بْنِ قَمَعَةَ، أَحَدُ رُؤَسَاءِ خُزَاعَةَ الَّذِينَ وَلُوا الْبَيْتَ بَعْدَ جُرْهُمٍ. وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ غَيَّرَ دِينَ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ، فَأَدْخَلَ الْأَصْنَامَ إِلَى الْحِجَازِ، وَدَعَا الرِّعَاعَ مِنَ النَّاسِ إِلَى عِبَادَتِهَا وَالتَّقَرُّبِ (١) الْمُسْنَدُ (٣٦٦/٢) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١١٦/١١). صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٢٤) . (٣) فِي د: «قَالَ». (٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١١٧/١١ وَرَوَاهُ ابْنُ هِشَامٍ فِي السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ (٧٨/١) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ. (٥) الْمُسْنَدُ (٤٤٦/١) وَفِي إِسْنَادِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لِلْحَدِيثِ شَوَاهِدُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ الْمُتَقَدِّمَيْنِ، وَانْظُرْ كَلَامَ الشَّيْخِ نَاصِرِ الْأَلْبَانِيِّ فِي السِّلْسِلَةِ الصَّحِيحَةِ بِرَقْمِ (١٦٧٧). (٦) فِي د: «وَيَطَأَانِهِ» . (٧) تَفْسِيرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (١٩١١) وَرَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (١١/ ١٢٠) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَتَانِ
Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verses (103, 104).
الزُّهْرِيُّ نَفْسُهُ (١) ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Al-Zuhri himself (1), and Allah knows best.
ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ ؛ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضاً، وَرَأَيْتُ عَمْراً أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ» . تَفَرَّدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ (٢) . قَصَبَهُ، يَجُرُّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِأَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ: «يَا أَكْثَمُ، رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ يَجُرُّ قَصَبَهُ فِي النَّارِ، فَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشْبَهَ بِرَجُلٍ مِنْكَ بِهِ وَلَا بِهِ مِنْكَ فَقَالَ أَكْثَمُ تَخْشَى أَنْ يَضُرَّنِي شَبَهُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ : «لَا ، إِنَّكَ مُؤْمِنٌ وَهُوَ كَافِرٌ، إِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ غَيَّرَ دِينَ إِبْرَاهِيمَ وَبَحَّرَ الْبَحِيرَةَ، وَسَيَّبَ السَّائِبَةَ، وَحَمَى الْحَامِيَ. ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ هَنَّادٍ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ أَوْ مِثْلِهِ (٤) لَيْسَ هَذَانِ الطَّرِيقَانِ فِي الْكُتُبِ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُجَمِّعٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ،
Then Al-Bukhari said: Muhammad ibn Abi Ya'qub Abu 'Abd Allah Al-Kirmani narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, Yunus narrated to us, from Al-Zuhri, from 'Urwah, that 'Aishah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'I saw Hell, parts of it crushing other parts, and I saw 'Amr dragging his intestines, and he is the first person to have dedicated the Sa'a'ib (sacred camels).'

…16 more translated lines, 24 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 28 nouns)