Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 191
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَتَانِ ( ٩٤ ، ٩٥)
فِيهَا، وَلَا يُخْتَلَفُ فِي قَتْلِهَا (١).
وَمِنَ
الْعُلَمَاءِ - كَمَالِكٍ وَأَحْمَدَ - مَنْ أَلْحَقَ بِالْكَلْبِ الْعَقُورِ الذِّئْبَ ، وَالسَّبُعَ ، وَالنَّمِرَ ، وَالْفَهْدَ ؛ لِأَنَّهَا
أَشَدُّ ضَرَرًا مِنْهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ الْكَلْبُ الْعَقُورُ يَشْمَلُ هَذِهِ السِّبَاعَ
الْعَادِيَةَ كُلَّهَا. وَاسْتَأْنَسَ مَنْ قَالَ بِهَذَا بِمَا رُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا دَعَا عَلَى عُتَيْبَةَ (٢) بْنِ أَبِي لَهَبٍ
قَالَ: «اللَّهُمَّ سَلِّطْ عَلَيْهِ (٣) كَلْبَكَ بِالشَّامِ» (٤) . فَأَكَلَهُ السَّبُعُ بِالزَّرْقَاءِ، قَالُوا: فَإِنْ قَتَلَ مَا عَدَاهُنَّ فَدَاهَا
كَالضَّبُعِ وَالثَّعْلَبِ وَهِرِّ الْبَرِّ وَنَحْوِ ذَلِكَ
قَالَ مَالِكٌ : وَكَذَا يُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ صِغَارُ هَذِهِ الْخَمْسِ الْمَنْصُوصِ عَلَيْهَا وَصِغَارُ الْمُلْحَقِ بِهَا مِنَ
السِّبَاعِ الْعَوَادِي.
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ ] (٥) : يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ قَتْلُ كُلِّ مَا لَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ، وَلَا فَرْقَ بَيْنَ صِغَارِهِ
وَكِبَارِهِ وَجَعَلَ الْعِلَّةَ الْجَامِعَةَ كَوْنَهَا لَا تُؤْكَلُ.
وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالذِّئْبَ؛ لِأَنَّهُ كَلْبٌ بَرِّيٌّ فَإِنْ قَتَلَ غَيْرَهُمَا فَدَاهُ، إِلَّا
أَنْ يَصُولَ عَلَيْهِ سَبُعٌ غَيْرُهُمَا فَيَقْتُلَهُ فَلَا فِدَاءَ عَلَيْهِ. وَهَذَا قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَالْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ.
وَقَالَ زُفَرُ بْنُ الْهُذَيْلِ : يُفْدَى مَا سِوَى ذَلِكَ وَإِنْ صَالَ عَلَيْهِ.
وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : الْمُرَادُ بِالْغُرَابِ هَهُنَا الْأَبْقَعُ ، وَهُوَ الَّذِي فِي بَطْنِهِ وَظَهْرِهِ بَيَاضٌ، دُونَ الْأَدْرَعِ
وَهُوَ الْأَسْوَدُ، وَالْأَعْصَمُ وَهُوَ الْأَبْيَضُ؛ لِمَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ، عَنْ يَحْيَى
الْقَطَّانِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «خَمْسٌ
يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ»
وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ ؛ لِمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ إِطْلَاقِ لَفْظِهِ.
وَقَالَ مَالِكٌ، رَحِمَهُ اللَّهُ : لَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْغُرَابَ إِلَّا إِذَا صَالَ عَلَيْهِ وَآذَاهُ.
وَقَالَ مُجَاهِدُ بْنُ جَبْرٍ وَطَائِفَةٌ : لَا يَقْتُلُهُ بَلْ يَرْمِيهِ. وَيُرْوَى مِثْلُهُ عَنْ عَلِيٍّ.
وَقَدْ رَوَى هُشَيْمٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ، فَقَالَ: « الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ، وَالْفُوَيْسِقَةُ، وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلَا
يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ، وَالسَّبُعُ الْعَادِي».
(١) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٩٩).
(٢) فِي ر: «عُتَيْبَةُ».
(٣) فِي ر: «عَلَيْهِمْ».
(٤) رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ (٣٣٩/٢) مِنْ طَرِيقِ زُهَيْرِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهِ مُرْسَلًا وَذَكَرَ قِصَّةً.
وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ (ص١٦٣) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَ قِصَّةً. وَرَوَاهُ
الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ (٣٣٨/٢) مِنْ طَرِيقِ عَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ عَنْ أَبِيهِ بِهِ
وَذَكَرَ قِصَّةً.
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ ر.
(٦) فِي ر: «الْمُرَادُ بِالْأَبْقَعِ هَاهُنَا الْغُرَابُ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَتَانِ
- Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verses (94, 95).
- فِيهَا، وَلَا يُخْتَلَفُ فِي قَتْلِهَا
- concerning it, and there is no disagreement regarding killing it.
- وَمِنَ الْعُلَمَاءِ - كَمَالِكٍ وَأَحْمَدَ - مَنْ أَلْحَقَ بِالْكَلْبِ الْعَقُورِ الذِّئْبَ ، وَالسَّبُعَ ، وَالنَّمِرَ ، وَالْفَهْدَ ؛ لِأَنَّهَا أَشَدُّ ضَرَرًا مِنْهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ.
- Among the scholars—such as Malik and Ahmad—are those who have equated the wolf, the beast of prey, the tiger, and the leopard with the biting dog, because they are more harmful than it; and Allah knows best.
…14 more translated lines, 20 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 49 nouns)
- اِخْتَلَفَ — to differ
- أَلْحَقَ — to attach
- عَلِمَ — to know
- عَالِم — scholar
- كَلْب — dog
- عَقُور — vicious